假如你是李华,你的美国笔友Mike即将随父母到中国,并在中国度过中秋节.他来信向你询问有关中秋节的习俗,请你回信告诉他.要点如下:
1. 历史悠久 2. 中国的传统节日
3. 家庭团圆 4. 共进晚餐
5. 吃月饼 6. 赏月
Dear Mike,
亲爱的麦克,
【英语翻译学习网(enfanyi.com)第一英语学习门户,提高英语能力就上英语翻译学习网】 I’m glad to know that you are coming to China with your parents and will spend the Mid-autumn Day here. It is my honor to introduce this festival to you. First of all, Mid-Autumn Festival is on the 15th, August of the lunar year. Mid-autumn Day has a long history. It exists in the ancient time. It is the Chinese traditional festival. People celebrate it to express their thanks for harvest and mainly for family reunion. Our Chinese will have a big dinner with our families on that day. people will enjoy the full moon and eat moon cakes on that day. I’m sure you will enjoy yourselves on Mid-autumn Day.
我很高兴知道你要来中国与你的父母会在这里度过中秋节。我很开心为你介绍这个节日。首先,每年的农历八月十五就是中秋节。中秋节有着悠久的历史。在古代的时候就开始存在了。它是中国的传统节日。人们庆祝这个节日是为了表达对丰收的感谢,主要是为了家庭团聚。我们中国人会在那一天晚上和我们的家人一起吃一顿丰盛的晚餐。人们在中秋节那天都会赏月并吃月饼。我相信你们会在中秋节玩得很开心的。
Best wishes,
Li Hua
李华