历史明星---奥黛丽赫本小传

   2014-01-06 0

prominence:突起,凸出;显著,杰出,卓越,名望。奥黛丽在《罗马假日》中的精彩演出,这部影片取得了了不起的(smashing)成功,造就了奥黛丽的一个奥斯卡最佳女主角金像奖的诞生,使她赶紧在美国成为卓越、引人注目。例如:give prominence to the key points突出重点之意。

plum:本指李子,洋李;紫红色,青紫色;最好的东西,佳品,令人垂涎的东西(尤指待遇好的职位、奖金等);意外收获(指遗产、收入、财产等)。A plum of a case came his way 一件大有油水的案子让他揽了。奥黛丽·赫本因为《罗马假日》获得奥斯卡最佳女主角金像奖使她获得巨大的知名度,给她带来最好的影响。

elf:可爱的小精灵(民间故事中的具人形的精灵,常出没于山林中,喜与人捣乱);小妖精,不过肯定要记住这些都是善意的、善良的、给人以愉悦的、令人产生轻松喜爱的精灵、小妖哟!而非那些可怕邪恶的妖魔鬼怪。赫本能够如此风行、令世人着迷,一个原因是她那天真清纯、善良典雅、贤良亲热的小精灵形象以及她那古典美(俏皮活泼的短发,给人健康的感觉),不象当时风行的性感金发女郎,她使世风转为自然清新之美。

nomination:提名,任命。1954年奥黛丽·赫本因为《萨布瑞娜》而获得奥斯卡提名。

garner:获得,得到。rave:(口语)(对电影、戏剧等的)狂热褒评;赞扬;吹捧。奥黛丽·赫本在1957年的《黄昏之恋》也获得评论界的盛誉。

pinnacle: 高峰,山峰;(喻)顶峰,极点,顶点。reach the pinnacle of power达到权力的顶峰。奥黛丽·赫本在1961年的《第凡尼早餐》达到她事业的顶点。

By the end of the sixties, after her divorce from actor Mel Ferrer, Audrey decided to retire while she was on top. Later she married Dr. Andrea Dotti. From time to time, she would appear on the silver screen. One film of note was Robin and Marian (1976) with Sean Connery in 1976. In 1988, Audrey became a special ambassador to the United Nations UNICEF fund helping children in Latin America and Africa, a position she retained until 1993. She was named to People's magazine as one of the 50 most beautiful people in the world. Her last film was Always (1989) in 1989. Audrey Hepburn died on January 20, 1993 in Tolochnaz, Switzerland, from colon cancer. She had made a total of 31 high quality movies. Her elegance and style will always be remembered in film history as evidenced by her being named to Empire magazine's "The Top 100 Movie Stars of All Time".

 
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与好速译英语翻译(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

  • 西城男孩经典歌曲推荐
    讨人喜欢的外表,抒情风行的曲风,全球炙手可热的男孩偶像团体,自99年成立以来,创下了连续7首冠军单曲的纪录,连老乐队“甲壳虫”(Beatles)也望尘莫及——他们的成绩是骄人的。精心推荐:来自爱尔兰的青春搭配“西城男孩”(West
    02-10
  • 英文歌曲:Bye Bye Bye
    N'sync (超级男孩)的《Bye Bye Bye》是01年格莱美奖的提名作品。这首红极一时的热歌让我们分享了主人公一段因无法忍受恋人的背叛,终于痛下决心说分手的难忘经历。竞学网英文歌曲频道热力推荐这首布满动感的酷歌,相信它肯
    02-10
  • 张靓颖的翻唱歌曲:Any Man Of Mine
    《Any Man Of Mine》让幸福的Shania Twain(仙妮-亚唐恩)获得1996年格莱美最佳乡村女歌手奖,这首明快的乡村摇滚很轻易引起观众的共鸣,所以当超女张靓颖站在舞台上尽情演绎时,这首翻唱歌曲便飞快红透大江南北。Shania Twa
    02-10
  • 04年雅典奥运会歌曲
    雅典奥运会歌曲:A thousand year《A thousand year》收录于《Unity -2014雅典奥运官方专辑》中,这首歌曲的演唱者Sting(斯汀)被当今乐坛冠以诗人歌手的美名,凭借那独一无二的沙哑又不失细腻的嗓音,一直如自由不羁的云,荡
    02-10
  • 《葬花吟》中英文对照
    葬花吟(清) 曹雪芹花谢花飞飞满天,红绡香断有谁怜?游丝软系飘春榭,落絮轻沾扑绣帘。闺中女儿惜春暮,愁绪满怀无处诉。手把花锄出绣帘,忍踏落花来复去。柳丝榆荚自芳菲,不管桃飘与李飞。桃李明年能再发,明岁闺中知是谁?三
    02-10
  • 功夫熊猫主题曲及歌词
    功夫熊猫主题曲:Kung Fu Fighting Oh-oh-oh-oh... Everybody was Kung Fu fighting Those jerks were fast as lightning Those kids were fast as lightning In fact it was a little bit frightening But they foug
    02-10
  • 格莱美提名金曲: Love Song
    格莱美提名金曲: Love Song很多歌手的歌都以love song命名。其中唯独韩国七公主(7princess)的《love song》最有代表性。歌曲:取样自古典乐章‘爱的礼赞’主旋律的‘Love Song’广受欢迎。后经台湾歌手杨丞琳翻唱为《庆祝》。 唱
    02-10
  • 十大经典英文歌曲
    经典英文歌曲 第一弹:Dont Cry:亲爱的,今晚请别再哭泣----guns n' roses “轻轻地告诉我,在你的眼里藏着什么。不要埋头于悲伤中,别再哭泣。我明白你的感受,因为我也曾经经历。你的内心正在发生改变,只是你还不明白。今晚
    02-10
  • 3.8三八妇女节送给妈妈的歌曲
    3月8日三八妇女节送给妈妈的歌曲三八妇女节歌曲名:A song for mama boyz ii menYou taught me everything 你教会我所有的东西,And everything you've given me 你给我的一切I'll always keep it inside 我都会珍藏在
    02-10
  • With out You----Mariah Carey
    With out You:宝贝,我不能没有你 ----Mariah Carey “不,我不会忘记今天晚上和你即将离开时的面容,但我想,故事的结局就该是这样吧。你的脸上总有微笑,但你的眼睛却掩饰不了心中的哀愁。我要让你明白,你应当明白,没有你
    02-10
点击排行