13 You have my word. 我向你保证(是这样)。
14 Look， I have to got going. 就这样了，我还得干活呢(还得赶路)。这是向人告辞的说法。
15 You're talking crazy. 你满嘴胡言。相当于you talk nonsense之意。 从语法上看，将形容词放在动词后不是很正规，但人家都这么说，也就可以将就了。
16 I don‘t mean to cross the line. 直译是我不想越界。这句话的意思是，我并不是想管闲事呀，只是随便问问。I don’t mean to cross the line， is she your new girl friend ?
17 Thank you for ……(the tea， and so on)， and everything else. 谢谢你的(茶水款待)，以及一切。当你向人道谢时，你一下只想起了一件详细的事，但又接受了不止一项的好处，就加上一句 and everything else，这样就不会漏谢什么了。
18 I won‘t take that crap.我才不会信那套鬼话。也可以说：I won’t buy that beef.同样的意思。
19 Calm down. 不要感动好不好?
20 sick 恶心 you make me sick. 你叫我恶心。 People do sick things to young girls nowadays. 现在总有人对小女孩做那些恶心的事。 He is sick. 如果你把sick一词念得很重，意思就是他令人恶心。如果念得不重，意思就只是他病了。 所以要当心。
21 You look concerned. What‘s on your mind 你看上去有点心思沉沉，在担心什么呢?
22 I‘ve got to quiet down and get focused. 我该冷静下来，集中注意力。
23 I know he has the blues(He is feeling very down!)， but it doesn‘t mean he can vent his anger on me. 我明白他心情不好，但他也不能把气发在我身上呀。the blues 心情不好，If a girl is sad， an ice-cream cone can normally chase the blues away. 如果女孩心情不好的话，给她一个冰淇淋，她就会转哭为笑了。也可说，an ice-cream cone can normally help shake off the blues. 24 I’m up to my neck in work.这句话的意思就是I am quite busy. 我太忙了，这工作把我忙得晕头转向。I have got a pretty tight schedule today. 我今天的日程安排得很紧。
25 Easy! 悠着点;不要性急;轻一点;也可以说：Go easy. Go easy on it(省着点用)。 Easy-going， 很轻易相处：She is caring and easy-going. 26 Crush 原意为粉碎，现常指暗恋，又常指青涩少年的那种爱，并不稳定，例如，小女生对老师的爱恋，过一阵就烟消云散。Peter has a crush on Jenny. 27 Ask somebody out 与人约会，谈恋爱：He doesn‘t have the guts to ask her out because he is afraid she will turn him down. 他不敢告诉她他爱她，因为他生怕会遭到她的拒绝。类似的有go out with somebody： I heard you’re going out with Jane. 我听说了你在与Jane谈恋爱。
