春季赏花“路线图”

   2014-06-20 0

Peach blossom
桃花

In The Book of Songs (Shijing), the oldest existing collection of Chinese poetry, there are countless descriptions of peach blossoms. It shows how the country loves them. Pink peach blossoms are like theflush on a shy woman’s cheeks, radiating an irresistible charm. Perhaps the blooming peach flowers will help you encounter the right one soon.
在中国最早的诗歌集——《诗经》中有无数描写桃花的诗篇。这足以体现中国人对桃花的喜爱。桃花,宛若女孩脸颊上淡淡的红晕,散发着令人无法抗拒的魅力。或许,盛放的桃花还可以让你遇见意中人哦!

Where to go: You may have seen peach blossoms in parks or mountains before, but have you seen them on the plateau? The 12th peach festival in Nyingchi, of the Tibet autonomous region, opened on March 26. Imagine a sea of pink at the foot of a snow-covered mountain beneath a blue sky. It is definitely a unique experience.
赏花胜地:或许你曾在公园中或者山峰上欣赏过桃花,但你可曾见过高原上怒放的桃花?第12届林芝桃花文化旅行节于今年3月26日在西藏林芝县浩大开幕。想象一下,湛蓝的天空下,白雪皑皑的山脚下那一片粉红色的花海。这种体验绝对独一无二!

When to go: March 26 to late April.
赏花工夫:3月26日到4月末。

  

 
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与好速译英语翻译(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

点击排行