“为什么我国的疫苗研发看起来比较慢？因为没有病人了……”
这两天，钟南山说的一番话刷屏网络，还被网友直呼“国家级凡尔赛”。
也有网友称“这波凡尔赛值得骄傲！”
7月3日，在上海科技大学2021届本科生和研究生毕业典礼上，钟南山在致辞发言中给大家带来我国疫苗研发最新进展的消息。
他表示，截至目前，我国正在研发的新冠疫苗总计达71个，已有9个生产企业的新冠病毒疫苗批准附条件上市或紧急使用，其中两个被列入世卫组织紧急使用清单。
Nine of the 71 vaccines have already been put into use. Two were granted World Health Organization (WHO) emergency use, Zhong said as he addressed the graduation ceremony at the Shanghai Tech University on Saturday. The WHO approved COVID-19 vaccines produced by China's Sinovac and Sinopharm for emergency use, reports said.
这样的成绩足以令人惊叹，然而接下来钟南山却在发言中说，“为什么我国的疫苗研发看起来比较慢？因为在中国由于防控有效，我们没有办法在中国做第三期临床试验，因为没有病人了，所以三期临床试验只能在国外做。”
图源：@人民日报微博视频截图
钟南山提到，“目前，9个临床三期试验中，有的打了中国疫苗后，感染率、住院率以及ICU死亡率都有明显改善。”
钟老的“凡尔赛”发言走红后，6日上午，认证为钟南山院士创新研究团队官方账号的“南山呼吸”对此进行了回应：
“科学角度来说，疫苗的大型三期临床研究是双盲对照试验，样本量巨大，需要有一定的感染流行和病例情况下才能看出疫苗组和安慰剂组的组间差异，从而证明疫苗的保护力。我们国家的强有力的抗疫综合措施取得了成效，也确实实现了几乎没有感染者。
这种话语被网友说成凡尔赛，其实需要每一位以实际行动支持抗疫的你，戴好口罩、做好社交隔离、不随地吐痰、及时接种疫苗、谢谢所有的各行各业参与抗疫的工作者，以及以实际行动支持抗疫的你们。”
这番回应很快再次引发网友讨论，有人称赞这是“有深度有高度的回应”“希望这种凡尔赛多来一些！”↓
其实我国疫苗研发速度并不慢。6月6日，国家卫生健康委副主任、国务院联防联控机制科研攻关组疫苗研发专班负责人曾益新接受中国之声记者采访时曾指出，新冠疫苗研发项目从启动，到全球首个开展临床研究，仅用时2个月；到我国历史上首次开展疫苗紧急使用，仅用时4个月；到我国历史上首次开展疫苗境外Ⅲ期临床试验，仅用时5个月；到获批附条件上市，仅用时11个月。
与此同时，截至6月初，我国新冠疫苗已在全球90余个国家和地区获批上市或紧急使用，将疫苗作为全球公共产品向全球供应超3.5亿剂。
"Since we initiated vaccine development, it took two months to launch clinical trials, four months to issue emergency use approval, five months to launch Phase-3 clinical trials overseas and 11 months to grant conditional market approval," said Zeng Yixin, deputy head of the National Health Commission.
"China not only has some of the world's highest number of new COVID-19 vaccines, its speed of vaccine development has also broken records," he said.
此外，钟南山在发言中还提到了全球疫苗注射情况。他表示，中国注射量最多，但是按照每100人注射疫苗来计算，中国还不领先， “建立全球群体免疫还没有完全实现，我们需要通过更努力的实践来做到。”
至于何时才能打开国门，钟南山用一句英语表态说，“No country is safe，until all countries are safe！” 不是仅仅我们一个国家做好就可以，因为“一隅不安、举世皆危”，需要全世界的努力。
图源：新华社视频截图
Speaking of the opening of borders, Zhong said as long as the epidemic in one place is not completely under control, the world is still at stake. We need the joint effort of the whole world to fully control the pandemic.
关于接下来的疫情防控，钟南山强调，第一，要时刻关注社区的防控措施；第二，要建立群体免疫。他表示，Delta病毒株出现后，疫苗的保护力是有一些降低。但是中国的全病毒灭活疫苗，对感染、肺炎、重症的保护率都是有效的，所以可以放心注射国产疫苗，对Delta病毒株都有效。
视频来源：人民网
China's inactivated vaccines are effective in reducing the rate of infection and severe symptoms, and they are also effective against the Delta COVID-19 variant, he noted, urging more people to get vaccinated.
综合来源：中国日报，新华网，CGTN，环球时报英文版，央广网
