BBC记者北京街头采访疫情,这位大哥的回答刷屏了!

   2021-01-17 21英语网0
核心提示:近日,英国广播公司(BBC)发布了一段视频,记者走上北京街头,探访新冠疫情过后人们的生活。 当BBC记者询问“觉得中国现在恢复得如何”时,一位大哥笑呵呵地说道,“就是严防控制呗,反正比你们国家强多了。” 在这段视频中,BBC记者从街头走到巷尾,对比

近日,英国广播公司(BBC)发布了一段视频,记者走上北京街头,探访新冠疫情过后人们的生活。

 

当BBC记者询问“觉得中国现在恢复得如何”时,一位大哥笑呵呵地说道,“就是严防控制呗,反正比你们国家强多了。”

 

在这段视频中,BBC记者从街头走到巷尾,对比了一年前店门紧闭的商业街与今天的不同。

 

如今店铺都向顾客敞开了大门,记者感叹 “(和一年前相比)完全不一样”。

 

BBC记者于是想看看店铺的生意都怎么样。

 

来到一家熟食店,询问卖得怎么样↓

 

售货小哥表示:可以啊!

 

BBC记者又继续追问小哥,对生意乐不乐观↓

 

小哥表示:疫情基本过去了,暂时还很好嘛~ 

 

而在一家服装店,这位女士则直接表示:“当然啦,中国就是这么有活力,就是恢复得这么快,不像你们国外,什么都不管。

 

走在北京的街头,BBC记者表示感受到的是一座充满活力的城市,以及市民们对未来生活的十足信心↓

"On the one hand, you got this overwhelming positive feeling on the streets here; on the other, there are these businesses we've met still struggling to get back to normal. Otherwise, things are so much better than they were at the height of the coronavirus epidemic. And most seem to think the situation will improve even more in the coming month. " 

 

戳下方视频,围观BBC记者的这次街采↓

视频来源:CGTN

 

有网友表示:大哥真是实话实说啊!

 

还有网友发现BBC记者采访时没戴口罩:口罩要戴好↓

 
当疫情正在国外肆虐时,中国国内的情况难免会成为外媒的焦点。无独有偶,就在2020年的最后一天,美国媒体彭博新闻网也发布了一条外媒记者在中国街采的视频。只不过,这一次是在武汉的街采。
 
记者先是去的武汉华南海鲜市场,并未得到想要的采访内容。
 
 
后来又去了两个郊区的市场,还是没有人愿意配合其采访,她依旧没有采到“合适”的内容。
 
 
再后来,记者去了武汉一个热闹的商业街,终于找到愿意配合采访的市民了。然而,这几位武汉市民的回答,与北京市民一样,估计要让某些外媒失望了。

 

我们的生活逐渐步入正轨,背后体现出的则是中国速度与中国力量。

 

致敬为抗“疫”奋战的人们,点亮“在看”为祖国点赞!

 

综合来源:CGTN 中国日报 共青团中央微信公众号



 

 
标签: 疫情 大哥
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与好速译英语翻译(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

  • 【双语财讯】元旦假期国内旅游人数收入均超2019年同期China's tourism roars back during New Year's Day holiday, topping
    【双语财讯】元旦假期国内旅游人数收入均超2019
    2024年1月1日,文化和旅游部发布数据称,元旦假期3天,全国国内旅游出游1.35亿人次,同比增长155.3%,按可比口径较2019年同期增长9.4%;实现国内
    03-08 疫情双语
  • 新冠肺炎疫情结束,但威胁依然存在 - COVID-19
    世界卫生组织总干事敦促世界各国政府保持警惕,并致力于做好准备。世界卫生组织领导人三周前宣布新冠肺炎疫情不再是“国际关注的公共卫生紧急情况”时,表示他“松了一口气”,但他警告说,威胁尚未结束。在周一于瑞士日内瓦举行的第76届世界卫生大会上的讲话中,世界卫生组织总干事特德罗斯·阿德哈诺姆·盖布雷索斯表示,在多年的限制之后,“生活将恢复正常”
    05-23 Society
  • 世界卫生组织主席欢呼后疫情新时代的开始 - WHO
    世界卫生组织(WHO)总干事表示,新冠肺炎(COVID-19)全球紧急情况的结束表明,世界面对共同威胁的唯一途径是共同应对,他所说的“我们刚刚醒来的噩梦的结束”是一个为世界规划新道路的机会。特德罗斯·阿德哈诺姆·盖布雷索斯在世界卫生组织决策机构日内瓦世界卫生大会第76届会议的开幕词中向代表们发表讲话,
    05-22 Society
  • 健康专家表示,中国新新冠肺炎疫情爆发的风险较
    周二,健康专家表示,尽管新感染病例最近有所上升,但中国在短期内爆发新的新冠肺炎疫情的风险很小。中国疾病预防控制中心研究员王丽萍表示,在一次集体采访中表示,最近新增病例的增加不太可能压垮当地的医疗系统或扰乱公共生活。中国疾病控制与预防中心的数据显示,自4月下旬以来,国内感染呈上升趋势
    05-18 Society
  • 新冠肺炎疫情近日在北京爆发 - COVID-19 rises
    官方数据显示,五一假期后,新冠肺炎市新冠肺炎病例有所增加。根据北京市疾病预防控制中心发布的每周报告,从4月24日至5月7日,新冠肺炎病例数连续两周超过流感病例数。北京佑安医院呼吸传染科主任医师李同增,他告诉《健康时报》,新冠肺炎感染率最近有所上升。“大多数新冠肺炎患者
    05-17 Society
  • 世卫组织宣布猴痘疫情不再构成“国际关注的突发公共卫生事件”WHO declares end to mpox public health emergency
    世卫组织宣布猴痘疫情不再构成“国际关注的突发
    据路透社消息,世界卫生组织总干事谭德塞5月11日宣布,猴痘疫情不再构成“国际关注的突发公共卫生事件”。谭德塞表示,得益于各国快速应对,全球在控制猴痘疫情方面取得
    05-12
  • 世卫宣布新冠疫情不再构成“国际关注的突发公共卫生事件”COVID-19 no longer int'l health emergency: WHO
    世卫宣布新冠疫情不再构成“国际关注的突发公共
    世界卫生组织总干事谭德塞5日宣布,新冠疫情不再构成“国际关注的突发公共卫生事件”。谭德塞当天在日内瓦举行的记者会上表示,过去一年多以来,疫情呈下降趋势,人群在接
  • CDC首席流行病学家表示,中国目前的流感感染仍
    中国疾病预防控制中心首席流行病学家吴遵友表示,中国目前的流感感染水平仍与新冠肺炎疫情前几年的季节性流感水平相同,他在周二回应公众对当前流感蔓延的担忧时表示,流感呈上升趋势。布林表示,随着甲型H1N1流感病毒在几周内席卷全国,年度流感疫情最近已进入高水平
    03-10 Society
  • 西安发布流感疫情应急预案 - Xi'an issues
    中国西北陕西省省会西安市周三发布紧急通知,准备应对流感病例激增,表示如有必要,将暂停全市商业和学校运营。此外,社区一级的临时控制也将应用于疫情防控,通知称,为了减少人员流动和交叉感染的风险,这些措施旨在有效防止
    03-09 Society
  • 2023年中国的疫情应对将更具针对性、更有效 - C
    根据周日提交给国家立法机构审议的政府工作报告,中国的新冠肺炎应对措施将在2023年更加周密、更有针对性和更加有效。
    03-05 Society
点击排行