国产新冠灭活疫苗实物亮相服贸会,引发全场关注!或将这个时间上市

   2020-09-10 21英语网0
核心提示: 在9月5日-9日于北京举办的2020年中国国际服务贸易交易会上,两家企业的国产新冠灭活疫苗实物集体亮相,引来全场关注。与此同时,“国产新冠灭活疫苗实物首次亮相服贸会”的话题也迅速冲上热搜榜。 服贸会上,展品缤纷,大咖云集,小小的疫苗却成为“主咖”
 

在9月5日-9日于北京举办的2020年中国国际服务贸易交易会上,两家企业的国产新冠灭活疫苗实物集体亮相,引来全场关注。与此同时,“国产新冠灭活疫苗实物首次亮相服贸会”的话题也迅速冲上热搜榜。

 

服贸会上,展品缤纷,大咖云集,小小的疫苗却成为“主咖”。  

图源:人民视觉

 

据南方日报记者了解,新冠肺炎疫苗的技术路径均为灭活疫苗,分别来自国药集团中国生物旗下的北京和武汉两个生物制品研究所,以及科兴控股生物技术有限公司。

 

Chinese people's confidence in domestic COVID-19 vaccines has grown higher as two Chinese companies presented their candidate vaccines at this year's China International Fair for Trade in Services (CIFTIS) in Beijing over the weekend, which demonstrates the country's leading position in pharmaceutical research against the deadly pandemic and would also help promote domestic COVID-19 vaccines in the international market, experts said.

 

The adjoining booths of China National Biotec Group (CNBG) and Sinovac Biotech in the CIFTIS main exhibition hall were among the services trade fair's top attractions since it opened on Friday. The two vaccine developers presented their candidate vaccines at the opening ceremony of the fair.

 

图源:人民视觉

据环球时报记者了解,中国生物参展的新冠灭活疫苗目前均已进入最后的Ⅲ期临床试验阶段,正在阿联酋、巴林、秘鲁、摩洛哥、阿根廷等国家和地区紧锣密鼓地展开。入组接种5万人、样本人群现已覆盖115个国家,各方面进展均全球领先。与此同时,中国生物于北京和武汉两个生物制品研究所分别建设高等级生物安全生产设施,两个疫苗生产车间年产能合计可达3亿剂。

图源:人民视觉

 

CNBG, a biological producer under the state-owned China National Pharmaceutical Group Sinopharm (Sinopharm), has also launched clinical research in many countries including the United Arab Emirates, Bahrain, Argentina, Peru, and Morocco, Zhang Yuntao, CNBG vice president and chief scientist told the Global Times last Friday. He said that CNBG is maintaining close communication with the World Health Organization (WHO) and joined the WHO-initiated solidarity trial for COVID-19 treatments.

 

The company's international clinical trial plan has involved more than 50,000 volunteers from 115 countries, media reported.

 

CNBG is upgrading its manufacturing techniques to expand its production capacity of COVID-19 vaccines from 200 million doses per year to 300 million doses per year, Zhang told media on Friday. 

 

国药集团中国生物营销中心副总经理罗林云介绍,如果试验顺利,疫苗将于今年年底正式上市。

视频来源:新京报我们视频

 

科兴公司相关负责人告诉记者,其公司研发的名为“克尔来福”的新冠肺炎灭活疫苗,也正陆续在巴西、印度尼西亚等多个国家稳步推进三期临床研究。

 

图源:人民视觉

 

据介绍,科兴公司在2020年3月底启动新型冠状病毒灭活疫苗产业化建设项目,25天完成前期施工手续,100天完成新冠疫苗生产车间及其附属设施建设,形成了年产3亿剂以上的产能。2020年8月底,这条全新的新冠疫苗生产线经专家评估和相关部门批准后,已投入使用开始批量生产。

 

图源:人民视觉

 

Sinavac has reportedly kicked off phase III clinical trials in Brazil and Indonesia and also obtained approvals from two other countries for the phase III trials. 

 

Pearson Liu, spokesperson for the NASDAQ-listed Sinovac, told the Global Times on Friday that the company is hoping the vaccine will be licensed for use by the year's end.

 

Sinovac's designed production capacity for the vaccine is 300 million doses annually, media reported.

 

世卫组织:优先为这些人群接种

 

瑞士日内瓦当地时间9月4日,世界卫生组织总干事谭德塞在记者会上呼吁全球各国联合应对新冠疫情,称“疫苗民族主义”只会拉长疫情持续的时间。谭德塞表示:将疫苗作为全球公共资源符合每一个国家的民族利益。

 

WHO Director-General Tedros Adhanom Ghebreyesus reiterated at a Friday briefing that vaccine nationalism will prolong the problem, not shorten it.

 

Tedros said using vaccines effectively across the world is "a global public good" and it is in the "the national interest of each and every country."

 

据新华社报道,谭德塞4日表示,未来新冠疫苗正式投入使用后,由于初期供应量有限,首要任务是为所有国家的特定人群接种,而不是一些国家的所有人。

 

谭德塞在当天的例行记者会上说,我们都希望未来几个月会有关于新冠疫苗的好消息。一旦获得安全有效的疫苗,初期供应量应该是有限的,因此必须优先考虑为关键部门从业人员和高风险人群接种,包括老年人和有基础疾病人群。这不仅在道德责任和公共卫生职责上有必要,在经济上也是如此。未来随着疫苗产量增加,所有人都能获得接种疫苗的机会。

 

谭德塞介绍说,目前有9种新冠候选疫苗得到了流行病防范创新联盟(CEPI)的支持,其中7种正在开展临床试验,如果成功,将纳入COVID-19疫苗全球获取机制COVAX。此外,世卫组织还正在就4种有希望的候选疫苗展开讨论,并评估是否将其他9种目前仍处于早期研发阶段的候选疫苗纳入COVAX。

 

COVAX全球新冠疫苗计划由世卫组织主导,目标是2021年年底前在全球范围内提供至少20亿剂安全有效的新冠疫苗。这一计划包括联合采购和分担多种新冠疫苗风险的国际机制,无论哪种疫苗将来被证明安全有效,参与国都能够及时获得这些疫苗,不论是中低收入国家还是高收入国家。

 

谭德塞说,目前已有78个中高收入国家和经济体确认将加入COVAX,包括德国、日本、挪威等,且这一数字还在不断增加。谭德塞此前介绍说,已有172个国家和地区表示加入世卫组织主导的COVAX全球新冠疫苗计划。

 

世卫组织首席科学家苏米娅•斯瓦米纳坦则表示,目前新冠疫苗仍处于早期研发阶段,还需经过多项测试。预计到2021年年中,新冠疫苗将开始进入各国。

 

综合来源:光明日报、环球时报、中国青年报、新华网、南方日报



 

 
标签: 疫苗 实物
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与好速译英语翻译(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

  • 上海社区医院推出涵盖Omicron变种的新型新冠肺
    上海的一些社区医院推出了新的新冠肺炎疫苗,包括蛋白质亚单位疫苗和mRNA疫苗,适用于18岁以上人群。据当地卫生部门介绍,由北京华芯科技研发的SCTV01E蛋白亚单位疫苗已在上海的一些社区医院上市,符合条件的居民可以去诊所接种。信使核糖核酸
    05-24 Society
  • 中国批准两种新冠肺炎疫苗对抗XBB主要变种:中
    中国首席呼吸道疾病专家钟南山周一透露,中国已批准两种新冠肺炎疫苗,以对抗该国目前主要的XBB变异株,新疫苗将很快投放市场。钟南山表示,预计4月底和5月初会出现一波小规模新冠肺炎感染,根据中国疾病预防控制中心(China CD)披露的数据,XBB突变株已成为新冠肺炎在中国的主流毒株
    05-22 Society
  • 专家:新冠肺炎流行,疫苗需求迅速 - Expert: C
    中国著名呼吸系统疾病专家钟南山在周一的一次医学研讨会上表示,在广东省广州市的诊所接受治疗的发烧患者中,事实上,他们感染了新冠肺炎的某些变种。钟的估计是在中国疾病预防控制中心4月下旬的一份报告之后做出的,该报告估计中国82%以上的人口感染了冠状病毒。无论是否有症状
    05-16 Society
  • 新冠肺炎疫苗使用不平等导致可预防的死亡:公开
    周六,一封公开信称,如果新冠肺炎疫苗能够与世界公平分享,那么在推出的第一年,至少可以挽救130万人的生命,或者每24秒就可以挽救一例可预防的死亡。自世界卫生组织(WHO)将新冠肺炎疫情描述为大流行以来的第三个周年纪念日,“我们还看到,全球的反应受到了暴利和民族主义的阻碍,”由联盟人民疫苗联盟(People's Vaccine Alliance)协调的公开信指出
    03-13 Society
  • 见解|澳大利亚专家称赞中国的新冠肺炎疫苗工作
    (ECNS)——随着中国疫情防控政策的调整,国民经济正在复苏。澳大利亚国家免疫研究与监测中心(National Centre for Immunization Research and Surveillance)前主任彼得·麦金太尔(Peter McIntyre)赞扬了中国在抗击新冠肺炎(COVID-19)方面所作的努力。“中国在开发疫苗方面做得很好,在中国和世界其他地方都分发了疫苗,”麦金太耳教授说。在他眼里,作为一个拥有庞大人口的大国,中国所做的是小鬼
    02-28 Society
  • 北京接种中国首个多价疫苗,以加强对新冠病毒变
    北京已开始接种中国第一种多价疫苗,该疫苗可提供针对新冠病毒变体的广谱保护。该疫苗由中国疫苗生产商中国细胞科技有限公司(Sinocelltech)研发,临床研究数据表明,该疫苗在安全性和免疫持久性方面具有优势。2022年12月初,Sinocelltech的COVID重组蛋白二价疫苗获批紧急使用,并已被该国第二个加强免疫计划的加强针推荐,
    02-15 Society
  • 免费HPV疫苗推动抗击癌症 - Free HPV shots dri
    随着越来越多的中国城市加入到抗击子宫颈癌症的行列中,今年重庆将为18万名二年级初中女生免费接种人乳头瘤病毒疫苗。中国支持世界卫生组织于2020年11月发起的加速消除癌症的全球战略,根据国家卫生委员会的报告,该战略规定,在194个国家中,90%的15岁以下女孩接种HPV疫苗
    02-14 Society
  • 新冠肺炎变异株疫苗应尽快获得批准:中国疾病预
    针对公众对中国疫情的担忧,中国疾病预防控制中心(CDC)前负责人高福表示,应尽快批准使用针对新冠肺炎变异株的疫苗。中国国家卫健委(NHC)于1月14日宣布,12月8日期间,共有59938人死于新冠肺炎,2022年和今年1月12日。考虑到奥密克戎XBB及其亚变体的局部感染风险
    01-19 Society
  • 美国研究人员正在开发呼吸道病毒粘膜疫苗 - U.S
    据美国国家卫生研究院(NIH)周三发布的消息,美国研究人员正在探索挑战,并概述开发呼吸道病毒粘膜疫苗的方法。NIH.Flu、RSV、,SARS-CoV-2和“普通感冒”冠状病毒具有几种特征,使它们能够引起重复
    01-12 Sci-tech
  • 中国新冠肺炎疫苗即将上市 - Chinese COVID-19
    据江苏省医药产品管理局(Jiangsu Medical Products Administration)消息,由江苏省一家中国制药公司生产的新型新冠肺炎(COVID-19)药物预计最快将于2月上市销售。该药物的知识产权归Simcere制药公司所有,即SIM0417。它是与中国科学院上海药物研究所和武汉病毒研究所联合开发的。12月中旬,1208名患者入选了三期临床
    01-11 Society
点击排行