特朗普说漏嘴了!这是亲口承认了?

   2020-05-21 21英语网0
核心提示:当地时间15日,美国总统特朗普表示,美国于1月11日已开始研发新冠病毒疫苗,希望年底面世。 此话一出,“1月11日”这个时间点立刻引起了全世界的关注。 视频来源:央视新闻 据白宫网站消息,特朗普称,“美国国立卫生研究院(NIH)的科学家在1月11日(美国

当地时间15日,美国总统特朗普表示,美国于1月11日已开始研发新冠病毒疫苗,希望年底面世。

 

此话一出,1月11日”这个时间点立刻引起了全世界的关注。

 

视频来源:央视新闻

 

据白宫网站消息,特朗普称,“美国国立卫生研究院(NIH)的科学家在1月11日(美国时间)就开始研发第一支候选疫苗。想想吧,就在病毒基因序列被发布到网上的几个小时内……我们试图开发一种疫苗,甚至不知道我们面对的是什么。”

 

“Scientists at the NIH began developing the first vaccine candidate on January 11th — think of that — within hours of the virus’s genetic code being posted online. So, January 11th.  Most people never even heard what was going on January 11th.  And we were out there trying to develop a vaccine, not even knowing what we were up against.”

 

图片来源:ABCNews视频

 

按照特朗普的说法,1月11日,美国开始研发疫苗,这比3月中旬美国新冠疫情暴发整整早了2个月。

 

1月12日,中国向世界卫生组织分享了新型冠状病毒基因组序列信息,向世界敲响了预防的警钟。

 

因防控疫情不力,美国如今成为新冠疫情“震中”,特朗普却一直将责任甩锅给中国,抛出“中国隐瞒论”等荒谬言论。

 

而现在特朗普亲口说出美国开始研发疫苗的时间,美国是否早就知道了新冠病毒的情况?这当真需要给世界一个解释。

 

中国才发现病毒基因组序列,美国人就已开始疫苗研究?

 

特朗普的话音刚落,舆论立刻炸锅。

 

图片来源:MSNBC视频

 

许多人不禁质疑:毒株是从哪里来的?美国是不是早就了解了新冠病毒的情况?

 

特朗普公布的疫苗研发时间,比美国报告首例新冠肺炎确诊病例要早。

 

科学家查理•惠特克在推特上表示,总统说人们自从1月11日就开始研发疫苗,这真的很有趣,似乎有人早就知道我们面对的是什么。

 

还有不少网友质疑,特朗普的此番说法充分证明,1月11日前新型冠状病毒已在美国流行,特朗普和替他帮腔的部分美国政客与媒体在说谎。

 

有网友发出质问:“所以他是在说从1月11日就了解了情况,却在未来两个月内毫无作为?”

“特朗普谈论(美国疫苗研发计划)‘曲线加速行动’的速度。吹嘘他们如何在1月11日就开始研制疫苗……说那个时候他们都不知道新冠病毒是什么?真的吗? ? ?所以特朗普说‘没想到情况会发展成这样’;‘谁知道会这样’? ? ?那他现在是说,自己1月11日就知道了相关情况……然后在之后的两个月里都毫无行动??”

 

还有网友抓住特朗普的“漏洞”,质问美方为什么还指责中国“隐瞒信息”?

 

“白宫新闻发言人能否出来解释一下,科学家是如何在2020年1月11日研制疫苗的?这需要中国提供相关具体信息,而你们声称中国隐瞒了信息。2020年1月15日中国外交官来白宫的时候,你们什么也没问。”

 

“想想看吧……这些科学家一直在研究这种针对新冠病毒的疫苗,自2020年1月11日起,记住这个日期! ”

 

“所以确认一下,我们的科学家1月11日开始研制疫苗,但特朗普说他直到1月底才知道这种病毒。该相信哪种说法?”

 

美国到底有没有隐瞒真相?随着时间推移,揭开真相的证据链条越来越完善。

 

根据美国《棕榈滩邮报》(The Palm Beach Post)等多家媒体报道,佛罗里达州早在今年1月就出现了新冠肺炎疑似病例,比官方宣布的首例确诊时间早了两个月。

 

今年1月和2月,在向公众公布确诊病例前,佛罗里达州就有171名患者出现新冠肺炎症状或检测呈阳性,而在当地时间5月4日晚,该数据竟从佛罗里达州卫生部门的官网上被删除了。

 

Florida on Monday(May 4th)night removed data from the Department of Health website that showed 171 patients had coronavirus symptoms or positive test results in January and February, before any cases were announced to the public.

 

根据当地卫生部门记录显示,佛罗里达州最早的疑似病例可以追溯到1月1日。

 

Patients reported symptoms of the deadly virus as early as Jan. 1, Department of Health records reveal. 

 

佛罗里达州的卫生部官员和州长办公室并未解释为何将这些数据在5月4日删除。

 

The state pulled the records off its website late on Monday (May 4th) without explanation. Department of Health officials and the governor’s office did not answer detailed questions on Tuesday (May 5th).

 

美国“商业内幕”网站12日刊文指出,美国可能去年12月就有新冠病毒,但美国政府在早期追踪疫情时只关注中国,犯了致命性错误。

 

报道指出,美国疾控中心最开始只是筛查阻止来自中国的旅客,而很多新冠病例可能是从欧洲带过来的。

 

In the US, the CDC was initially only screening and stopping travelers coming back from China, where the virus was first spotted. Meanwhile, a lot of COVID-19 cases probably flew in under the radar from Europe. 

 

美国新泽西州贝尔维尔市市长迈克尔⋅梅勒姆近期也表示,自己在去年11月可能就已感染新冠病毒。当时正值美国的流感季,医生认为梅勒姆感染了流感。(戳这里回顾)


图片来源:央视网

 

Belleville Mayor Michael Melham said he has tested positive for coronavirus antibodies, adding that he believes he was sick with the virus in November.

 

据新华社报道,美国公共卫生专家认为,新冠病毒可能今年头两个月已在美国悄然传播,但当时检测量很少,并且检测条件严苛。

 

与此同时,美国将新冠疫苗视为“战略资产”,并一再造谣中国“窃取”美国研究成果。

 

对此,中国外交部发言人赵立坚14日回应称,从以往记录看,美国在全球范围实施了最大规模网络窃密行动。

图片来源:外交部官网

 

Judging from its past records, the US has conducted the largest-scale cyber espionage activities globally.

 

赵立坚强调,中国在抗击新冠肺炎疫情斗争中已取得重大战略成果,在新冠疫苗研究和治疗方法方面也走在世界前列。因此,中方更有理由担心遭受网络窃密。

China has already made significant strategic achievements in the fight against COVID-19 and is now leading the world in COVID-19 treatment and vaccine research. Therefore we have more reasons to worry about hackers stealing from us.

 

 

综合来源:新华社、中国日报、长安街知事、环球网、外交部官网、棕榈滩邮报、商业内幕



 

 
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与好速译英语翻译(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

  • “村BA”火出圈!赵立坚发文盛赞,姚明担心“拿不到票”……
    “村BA”火出圈!赵立坚发文盛赞,姚明担心“拿
    赵立坚发文盛赞姚明担心“拿不到票”近来贵州省黔东南州台盘村一场场超燃的篮球赛火了!网友盛赞大山里的“村BA”是“中国最具氛围篮球场”↓↓↓ 露天场地、没有门票球员和观众都是当地农民气氛却堪比职业篮球赛“村BA”不仅受到赵立坚点赞:“现场氛围真的
    09-01 发文姚明
  • 三星堆新发现冲上热搜!猪鼻龙、四翼小神兽……网友:坐等一个周边!
    三星堆新发现冲上热搜!猪鼻龙、四翼小神兽……
    三星堆又“上新”啦!龙头上长着猪鼻子的独角兽第一件带翅膀的小神兽还有第一件羽翼镂空青铜鸟造型独特还有点可爱↓↓↓ 您的浏览器不支持 video 标签。 视频来源:央视新闻 这些令人惊喜的新发现立即冲上微博热搜不少网友兴奋表示“坐等一个周边!” 据央
    09-01 网友
  • 95后中国女孩拍的电影惊艳外媒,面对全世界观众她用中文说了这番话!网友看哭了
    95后中国女孩拍的电影惊艳外媒,面对全世界观众
    今年的戛纳电影节上,一个95后中国女孩的名字,一夜之间被全世界知晓。陈剑莹,这位中国青年导演创作的作品《海边升起一座悬崖》(The Water Murmurs) 斩获戛纳电影节短片金棕榈奖。站在国际舞台上,她领奖时的一席中文发言更是引发热议,点赞数将近20万↓在获
    09-01 中文中国
  • 新版“九宫格”红绿灯冲上热搜!还取消读秒?公安部回应来了!
    新版“九宫格”红绿灯冲上热搜!还取消读秒?公
    8月22日上午“新版红绿灯”冲上微博热搜引起网友热议 当天有媒体在微博发布视频称2022年新国标红绿灯标准出台将采用通行规则多达8种的“九宫格”红绿灯并取消红绿灯“读秒” 还有消息称“新版红绿灯”将在全国范围内全面推广网传图片 对于“突然”要改变交
  • 这个独一无二的“百米冲刺”现场,“参赛选手”说是属于我们的中国式浪漫!
    这个独一无二的“百米冲刺”现场,“参赛选手”
    你见过这个独一无二的“百米赛跑”现场吗?在午夜的天安门广场经常有一群热血的人向着国旗旗杆拔足狂奔把一次普通的游览跑出“百米冲刺”的感觉↓↓↓这段从候场区到观看区的“百米冲刺”极为震撼围观的网友直问:“这架势全都是体育生吗?是走着不让看升旗吗
  • 全球首例!猴痘+新冠+艾滋病毒同时阳性,研究人员开始担忧了……
    全球首例!猴痘+新冠+艾滋病毒同时阳性,研究人
    据新闻网站BNO8月23日报道,据意大利的研究人员发现,一名男子同时检出感染了猴痘病毒、新冠病毒和艾滋病病毒,属于全球首例。此前,这名男子曾前往西班牙旅行。Researchers in Italy have reported the first known case of someone testing positive for mo
  • 中国空间站里的水稻都长这么高了!网友:“种花家”到哪儿都不忘种菜
    中国空间站里的水稻都长这么高了!网友:“种花
    这两天中国空间站又传来好消息!问天实验舱内的拟南芥种子和水稻种子目前已成功萌发生长状态良好! 后续将开展拟南芥和水稻在太空“从种子到种子”全生命周期实验该实验或能帮助解决人类长期在太空执行任务时的粮食保障问题 Chinese astronauts have succes
    09-01 水稻中国
  • TVB高分纪录片《无穷之路2》回归!这一次,香港观众这样说……
    TVB高分纪录片《无穷之路2》回归!这一次,香港
    去年,香港电视广播有限公司(TVB)拍摄了一部聚焦内地扶贫的纪录片《无穷之路》(戳这里回顾),收获内地与香港观众的一致好评,在豆瓣以9.5分完美收官,主持人陈贝儿更收获了无数网友的喜爱和支持,并被评为“感动中国2021年度人物”。近日,第二季《无穷之
  • 多地发现“怪鱼”,千万网友围观抓捕!这个外来入侵物种,到底什么来头?
    多地发现“怪鱼”,千万网友围观抓捕!这个外来
    近日,河南汝州市民在云禅湖水域发现长达七八十厘米的长嘴“怪鱼”,当地抽水抓捕“怪鱼”的现场直播引发超三千万网友关注。 图源:新华网怪鱼来自何方?为什么还需要抽水抓鱼?到底是什么鱼能这么“厉害”?据河南省汝州市城市公园管理方消息,经过近一个月
    09-01 来头物种
  • “日本投降矣”热搜刷屏!然而她们还在等待道歉……
    “日本投降矣”热搜刷屏!然而她们还在等待道歉
    8月15日,这是亿万中国人民永远铭记的日子。而相关话题也在今天刷屏了。77年前的今天,日本电台播出裕仁天皇宣读的《终战诏书》,日本宣布无条件投降。那一天,《大公报》头版用特大字号报道:“日本投降矣!”,力透纸背。 图源:@央视国家记忆 微博央视新
    09-01
点击排行