不能再给自己起这些英文名啦!你中枪没?

   2018-10-18 eGouz上网导航0
核心提示:不能再给自己起这些英文名啦~(你中枪没?)有的人起英文名,是因为自己的偶像:(大家好,我叫Benjamin)有的人起英文名可能是因为中文名的谐音:如李瑞秋 Rachael欧凯西 Kathy等等有些英文名除了烂大街还有很多奇妙的含义咱们一起长长见识吧!Jack提起“Jack”,

不能再给自己起这些英文名啦~(你中枪没?)有的人起英文名,是因为自己的偶像:

(大家好,我叫Benjamin)

有的人起英文名

可能是因为中文名的谐音:

如李瑞秋 Rachael

欧凯西 Kathy等等

有些英文名

除了烂大街

还有很多奇妙的含义

咱们一起长长见识吧!

image.png

Jack

提起“Jack”, 你也许会先到

“You jump, I jump.”

然而,Jack还真不一定是个安全的名字。

首先,"jack"可以做动词,表示“偷,悄悄拿走,窃取”,例如:

I hope you don't think I've jacked ideas from you.

我希望你不要认为我窃取了你的想法。

接着,“Jack”可做名词,表示“千斤顶”,例如:

He lifts the car with a jack.

他用千斤顶抬高了那辆车。

更有趣的是,想跟Jack打招呼可不能说“Hi!” 因为“hijack”是“劫持;绑架”的意思。

有一句谚语还蛮有情调的

“All shall be well, and Jack shall have Jill.” Jack代表男人,Jill代表了女人,所以这句话表示“愿天下的有情人终成眷属。

John

除了“Jack”,那就该说说“John”了。也许世界上叫“John”的人实在太多了,被黑的也特别多。例如“Dear John Letter”就是分手信。

如果你觉得残酷,那还有更惨的:“I'm on the John. ”其实就是“我坐在马桶上的意思”。有了这层含义,你还敢给自己起名叫“John”吗?

还有一些男生的英文名拥有奇葩含义:

"Peter",彼得,正是小飞侠“Peter Pan”的名字。他跟"Paul"是一对好朋友,有个词组叫"rob Peter to pay Paul",偷了彼得家的东西还给保罗?八九不离十了,这句话表示“拆东墙补西墙,借新债还旧债”。

“Joe”, 乔,本意为上帝恩赐的孩子。这名字意义还是很不错的。可是俚语中,它却有咖啡的意思。“I want a cup of Joe. ”就是我想要杯咖啡。

"Smith",史密斯,在古英语中指“打铁匠”。所以也有“blacksmith(铁匠)”的说法。

还有"Bob",如果听到有人说"Bob's your uncle",千万不要以为是说“鲍勃是你的叔叔”哦!其实它是指“易如反掌,一切如意”的意思。

也许曾经有个“Jonny”不会唱歌,所以“He is a Johnny one note. ”的意思是他五音不全。


 
标签: 英文 英文名 意义
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与好速译英语翻译(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

点击排行