讲述齐格鲁德和女武神布伦希尔德的《Sleepyhead》双语歌词

   2018-07-23 eGouz上网导航0
核心提示:《Sleepyhead》是Galen Crew原唱的一首歌曲。整首歌曲干净、空灵、舒服的嗓音,将一段故事如民谣一般娓娓道来。乐曲本身记述的故事是北欧神话中大英雄齐格鲁德和女武神布伦希尔德的故事,布伦希尔德因触怒奥丁而被关到火焰的城堡里,陷入沉睡。被齐格鲁德解救

《Sleepyhead》是Galen Crew原唱的一首歌曲。整首歌曲干净、空灵、舒服的嗓音,将一段故事如民谣一般娓娓道来。乐曲本身记述的故事是北欧神话中大英雄齐格鲁德和女武神布伦希尔德的故事,布伦希尔德因触怒奥丁而被关到火焰的城堡里,陷入沉睡。被齐格鲁德解救,后坠入爱河。后来古德伦给齐格鲁德饮下了失忆的灵酒,使之忘记了布伦希尔德,悲愤交加的布伦希尔德杀死古德伦一家后自焚而亡。

讲述齐格鲁德和女武神布伦希尔德的《Sleepyhead》双语歌词

Sleepyhead

专辑:Acoustic Daydreams

歌手:Galen Crew

作曲 : Galen Crew

作词 : Galen Crew

in the year of our lord 1239

公元1239年

there once lived a girl of a royal line

有一位有着王室血统的女孩

the ancient stories do recall ?

根据古老的故事所讲述的

she was the fairest of them all

她是最美的(女孩)

in a castle made of stone

在石制的城堡里

every night she slept alone

她每晚独自长眠

any noise that would raise the dead

任何连亡者都能惊醒的声音

couldn't wake her sleepyhead

都无法唤醒她

a stranger came from a foreign land

遥远的国度来了一位陌生人

asking for the maiden's hand

希望与她结为连理

her father said no go away

她的父亲说,不行,走开

she's gonna marry a king one day

她某天终会嫁给一个国王

the stranger he came back again

那个陌生人离开后又回来了

riding with 10 thousand men

带着一万兵马

Their battle cries filled all with dread

战斗的呼喊能吓破胆

but couldn't wake her sleepyhead

但还是无法唤醒她

the fighting lasted all day long

战斗持续了一整天

but the castle walls were thick and strong

但城堡的墙壁又厚又强

the stranger cried let her decide

陌生人高喊,让她决定吧

where her true affections lie

她的心意究竟属于谁

so the king knocked on her door

于是国王敲响了她的门

only you can end this war

只有你能结束这场战争 (国王对公主所说的话)

no one knows how the story ends

没人知道这个故事的结尾

did she ever wake again?

她醒来了么?

will she ever wake again?

她还会醒来么?


 
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与好速译英语翻译(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

  • 希望你好好的《wish you well》双语歌词
    希望你好好的《wish you well》双语歌词
    Katie Herzig(凯蒂·赫奇格),1980年3月6日出生于加利福尼亚州一个音乐世家,是来自柯林斯堡,科罗拉多州的一名创作型民间摇滚歌手,曾被提名格莱美奖。美国科罗拉多乐队Newcomers Home的成员,创作型女歌手,目前定居于乡谣Nashville。I, I want to wish you
  • 《Starry starry night》双语歌词
    《Starry starry night》双语歌词
    《Starry starry night》译为“繁星点点”是美国著名民谣歌手 Don McLean为纪念荷兰的伟大画家文森特.梵高而作,它描绘了梵高的著名作品《星月夜(The Starry Night)》。它的过人之处在于它那发人深省的歌词上。Mclean 用他那诗人般的手笔向我们展示了一幅又一
  • 《Love Like You Loved》双语歌词
    《Love Like You Loved》双语歌词
    《Love Like You Loved》是歌手Jonny Diaz的一首民谣歌曲,收录在其2009年发表的专辑《More Beautiful You》中。这种明快的曲调,总是让人一秒就爱上,轻松的旋律总能带来好心情!Jonny Diaz是一位来自于美国佛罗里达州Lakeland的当代福音流行歌手。自从发了几
  • 诺贝尔文学奖为何会颁给这位民谣歌手?
    诺贝尔文学奖为何会颁给这位民谣歌手?
    It doesn’t seem that US singer Bob Dylan has much in common with literary *mavens like Ernest Hemingway and T.S. Elliot. But, last week, these three figures became forever bonded by the Nobel Prize for Literature.美国歌手鲍勃•迪伦与文学大
  • 鲍勃迪伦:一民谣歌手获诺贝尔文学奖 科学吗
    Early this morning came the news that Bob Dylan, one of the best among us, a glory of the country and of the language, had won the Nobel Prize in Literature. 今早(美国时间)消息传来,鲍勃·迪伦,这位美国的骄傲、语言的宠儿,获得了今年的诺贝
    10-15 美国希腊
  • 陈鸿宇:中国民谣新生代?
    陈鸿宇:中国民谣新生代?
    All it takes is one good song to bring an *obscure musician into the spotlight. But Chen Hongyu, a 27-year-old folk sing
    07-14
点击排行