《I Kissed A Girl》翻译为“我吻了一个女孩”，是美国歌手Katy perry于2008年4月28日发布One Of The Boys的第一支单曲。该曲充满POP气息。《I Kissed A Girl》凭借17万3千次的下载量Billboard Hot 100单曲榜08年6月第1周第21位提升到了第2周第五位，不久后便登上榜首并蝉联7周冠军。成为katy perry职业生涯中第一支冠军单曲。
This was never the way I planned
这从来不是我预料的那样
Not my intention
绝非我的本意
I got so brave, drink in hand
手握酒，变得勇敢
Lost my discretion
失去了我的判断力
It's not what I'm used to
这不是我原来的样子
Just wanna try you on
只是希望对着你试试
I'm curious for you
我对你充满好奇
Caught my attention
你吸引了我全部的注意力
I kissed a girl and I liked it
我吻了一个女孩 我喜欢这样
The taste of her cherry chapstick
她那樱桃味的唇膏
I kissed a girl, just to try it
我吻了一个女孩 只是想试下
I hope my boyfriend don't mind it
我希望我的男朋友不要介意
It felt so wrong
听起来糟糕
It felt so right
感觉如此美妙
Don't mean I'm in love tonight
并不意味着今晚我陷入爱恋
I kissed a girl and I liked it
我吻了一个女孩 我喜欢这样
I liked it 我喜欢这样
No, I don't even know your name
不，我甚至不知道你的名字
It doesn't matter
无关紧要
You're my experimental game
你是我的实验品
Just human nature
只是人类的本性
It's not what good girls do
这不是好女孩该做的
Not how they should behave
不是她们应该做的
My head gets so confused
我脑中很困惑
Hard to obey
很难去顺从
I kissed a girl and I liked it
我吻了一个女孩 我喜欢这样
The taste of her cherry chapstick
她那樱桃味的唇膏
I kissed a girl, just to try it
我吻了一个女孩 只是想试下
I hope my boyfriend don't mind it
我希望我的男朋友不要介意
It felt so wrong
听起来很糟糕
It felt so right
感觉如此美妙
Don't mean I'm in love tonight
并不意味着我是百合之恋
I kissed a girl and I liked it
我吻了一个女孩 我喜欢这样
I liked it
我喜欢这样
Us girls we are so magical
我们这群女孩儿如此美妙
Soft skin, red lips, so kissable
柔软的皮肤，红色的嘴唇，诱人亲吻
Hard to resist
很难去拒绝
so touchable
如此诱人抚摸
Too good to deny it
太美好以至于难以拒绝
Ain't no big deal, it's innocent
没什么大不了 这才单纯
I kissed a girl and I liked it
我吻了一个女孩 我喜欢这样
The taste of her cherry chapstick
她那樱桃味的唇膏
I kissed a girl, just to try it
我吻了一个女孩 只是想试下
I hope my boyfriend don't mind it
我希望我的男朋友不要介意
It felt so wrong
听起来很糟糕
It felt so right
感觉如此美妙
Don't mean I'm in love tonight
并不意味着我是百合之恋
I kissed a girl and I liked it
我吻了一个女孩 我喜欢这样
I liked it
我喜欢这样。
