Somebody That I Used To Know|最熟悉的陌生人

   2018-04-30 eGouz上网导航0
核心提示:“一种无名的力量把你我分开,无可奈何,于是我略带伤感地走着,去世界的另一端,过去的一切不时在眼前浮动,攻击我脆弱的内心。”“最后,我还是学会了放下。”——网易云音乐《Somebody That I Used To Know》乐评Now and then I think of when we were tog

“一种无名的力量把你我分开,无可奈何,于是我略带伤感地走着,去世界的另一端,过去的一切不时在眼前浮动,攻击我脆弱的内心。”

“最后,我还是学会了放下。”

——网易云音乐《Somebody That I Used To Know》乐评

陌生人.jpg

Now and then I think of when we were together

我时不时想起我们在一起的时候

Like when you said you felt so happy you could die

仿佛啊,又回到了你说的快乐至极的时光

Told myself that you were right for me

曾告诉自己,你就是我生命的另一半

But felt so lonely in your company

可跟你在一起还是觉得孤独

But that was love and it's an ache I still remember

但还是难以忘记那些爱与痛的记忆

You can get addicted to a certain kind of sadness

你总是会陷入莫名的伤感中

Like resignation to the end,Always the end

最终却又无可奈何,总是这样到最后

So when we found that we could not make sense

所以当你我之间的情感渐渐变淡时

Well you said that we would still be friends

你说我们还是做朋友吧

But I'll admit that I was glad it was over

我承认情愿结束这段感情

But you didn't have to cut me off

但你不必就此远离我

Make out like it never happened And that we were nothing

好像我们之前什么也没发生过

And I don't even need your love

But you treat me like a stranger

And that feels so rough

我甚至可以不需要你的爱,可你却视为路人,我太伤心了

You didn't have to stoop so low

你不必如此绝情

Have your friends collect your records

And then change your number

叫你朋友来收拾东西,号码也换了

I guess that I don't need that though

Now you're just somebody that I used to know

我想我不会再需要了

你只是我曾经认识的人而已

Now and then I think of all the times you screwed me over

偶尔想起你把我骗得团团转的日子

But had me believing it was always something that I'd done

可我是否该相信这是我曾经历过的事

And I don't wanna live that way

Reading into every word you say

我不想再过那种生活,

揣摩你说的每句话

You said that you could let it go

And I wouldn't catch you hung up on somebody that you used to know…

你说你会放手

不会再迷恋曾经熟悉的人了

有人说,你是一个什么样的人,就会听到什么样的歌,看到什么样的文,写出什么样的字,遇到什么样的人。

而我,今天听到了这首歌。

想要成为闪光的人,想要拥有更丰富的自我。

从第一首歌开始,往后,一点一滴,听更多好听的歌曲,掌握一门新的语言,写漂亮的字,说动听的话,遇到更好的人。

听着动听的歌,成为更好的自己↓


 
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与好速译英语翻译(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

  • 人际交往,最重要的守住底线!
    The worst thing you can encounter when you interact with people is your own lack of a base line.人际交往中最不能做的第一件事,就是没有底线。No matter who you are interacting with, be it your family, your friend or strangers, you should know
  • 意外领悟:楼梯上的陌生人
    A brief act of kindness brings an unexpected insight.   I was shopping at a department store and had just boarded the down escalator when I noticed a woman standing to the side. She looked about 65, and her expression told me she was sca
    10-17 扶梯看着
点击排行