西城专场|《The Rose》双语歌词对照

   2018-04-30 eGouz上网导航0
核心提示:《The Rose》是由Amanda McBroom创作于1978年,由Bette Midler在其领衔主演的《The Rose》(歌声泪痕)中作为片尾曲首唱,Amanda特别为她配的合声。影片推出后,获得了很高的评价,让Bette Midler夺得了该年度「最佳流行乐女歌手」的格莱美奖。最经典的翻唱版本

《The Rose》是由Amanda McBroom创作于1978年,由Bette Midler在其领衔主演的《The Rose》(歌声泪痕)中作为片尾曲首唱,Amanda特别为她配的合声。影片推出后,获得了很高的评价,让Bette Midler夺得了该年度「最佳流行乐女歌手」的格莱美奖。最经典的翻唱版本就是西城男孩的,现在西城从男孩变成大叔,我也从当年喜欢西城的女孩变成现在邻居家小孩称呼的阿姨,或许时间可以带走很多东西,但带不走歌曲中的感动。

西城专场

The Rose

专辑:The Rose

歌手:Westlife

Some say love it is a river

有人说,爱是那河流

That drowns the tender reed.

河中沉溺着柔软的芦苇

Some say love it is a razor

有人说,爱是那刀锋

That leaves your soul to bleed.

让你的灵魂四分五裂

Some say love it is a hunger

有人说,爱是种饥渴

An endless, aching need

燃烧起无尽疼痛的欲望

I say love it is a flower,

而我说,爱是绽放的花朵

And you it's only seed.

而你,就是那唯一的种子

It's the heart afraid of breaking

若一颗心惧怕破碎

That never learns to dance

就无法学会翩翩起舞

It's the dream afraid of waking

若一个梦境惧怕醒来

That never takes the chance

就无法抓住来临的机遇

It's the one who won't be taken,

若一个人得不到关爱

Who cannot seem to give

他也不会给人关爱

And the soul afraid of dying

若一具灵魂惧怕死亡

That never learns to live.

他就无法学会生存

When the night has been too lonely

当夜晚显得寂寞不堪

And the road has been too long.

去路显得无尽漫长

And you think that love is only

你会觉得

For the lucky and the strong.

爱只眷顾那些幸运且矢志不渝的人

Just remember in the winter

而相爱的人只需铭记,纵使冬日里

Far beneath the bitter snow

在寒冷刺骨的雪地下面

Lies the seed that with the sun's love,

只要存在沐浴阳光之爱的种子

In the spring, becomes the rose.

当春天到来,就会幻化成一朵玫瑰

《The Rose》是一首传唱了几十载的经典老歌,不知不觉飘进你我心里。爱就是一朵花,只要心中播种希望,春天来临时定有馨香玫瑰绽放。想送给你,让我们心怀玫瑰,聆听天籁般的歌声,默记富含哲理的词句“Lies the seed that with the sun's love,In the spring becomes the rose”。


 
标签: 西城 双语 专场
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与好速译英语翻译(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

  • 北京西城严厉打击金融犯罪 - Beijing's Xi
    一份报告称,在过去十年中,北京西城区共有1441人被检察官指控犯有金融犯罪,这表明了该地区司法部门保护金融安全的决心和努力。这些犯罪主要涉及银行、证券、保险、基金和信托,但西城区人民检察院周四发布的报告显示,非法集资案件也迅速增长
    05-25 Society
  • 北京首例确诊“西城大爷”刷屏,这些细节回忆让网友惊叹“最强大脑”!
    北京首例确诊“西城大爷”刷屏,这些细节回忆让
     北京市卫生健康委19日通报,6月18日0时至24时,北京新增报告本地确诊病例25例、疑似病例2例、无症状感染者2例。截至6月18日24时,累计报告本地确诊病例603例,累计出院411例,在院183例,累计死亡9例。尚在观察的无症状感染者15例。 18日下午,在北京市新
    06-23 西城北京
  • 西城专场|《I Lay My Love On You》双语歌词对照
    西城专场|《I Lay My Love On You》双语歌词对
    WESTLIFE的曲风大多是愉快的正能量的,他们的声线也是暖暖的,和他们的外表一样,温暖,让人感觉踏实。下面跟小编一起来欣赏这首深情款款的经典歌曲吧!I Lay My Love On You专辑:Coast to Coast歌手:Westlifejust a smile and the rain is gone浅浅微笑,雨
  • 西城专场|《Mandy》双语歌词对照
    西城专场|《Mandy》双语歌词对照
    《Mandy》是Westlife于2003年11月10日发行的歌曲,收录在专辑《卷土重来》(Turnaround)中。发行之后立刻让他们第12次坐上冠军宝座,并为他们的事业带来了重大转机。这首歌翻唱自BMG公司史上首支冠军曲、“情歌祖师爷”巴瑞·曼尼洛1975年发行的冠军歌曲《Mand
  • 《My Love》我的爱人,中英歌词
    《My Love》我的爱人,中英歌词
    《My Love》这首歌是由英国的乐队Westife西城男孩创作,是其专辑《Coast To Coast》的第一主打单曲。这首歌是一首浪漫的民谣,它使用了大量的钢琴,许多弦乐器,而表达出的是一种既甜美又苦涩的情感,而Westlife们讲,这首歌不仅是一首情歌,还包含了他们对祖
  • 西城专场|《My Love》双语歌词对照
    西城专场|《My Love》双语歌词对照
    《My Love》是爱尔兰流行男团西域男孩演唱的一首流行歌曲,歌曲歌词由Jörgen Elofsson、Per Magnusson,大卫·克鲁格、Pelle Nylén共同创作。这首歌收录在他们的第二张录音室专辑《Coast to Coast》中 ,并作为专辑中的首张单曲,被美国广播唱片公司发布于2
  • 西城专场|《Beautiful in White》双语歌词对照
    西城专场|《Beautiful in White》双语歌词对照
    《Beautiful in White》 是爱尔兰最流行的组合天王Westlife的主唱Shane Filan为自己的妻子儿女所演唱的歌曲,这是一首旋律优美、非常感人的歌曲,这首歌后被收录在单飞后的第三张录音室专辑《Love Always》里。Beautiful In White 专辑:Beautiful In White
  • 《Seasons in the Sun》阳光季节中英歌词对照
    《Seasons in the Sun》阳光季节中英歌词对照
    《Seasons in the Sun》(中文名:《阳光季节》)发行于1961年,原为法国歌手Jacques Brel的作品,之后被Terry Jacks和Westlife翻唱,分别发行于1974年和1999年。「Seasons in the Sun」绝对不是一首愉快的曲子,甚至还十分的伤感。它是一位法国歌手Jacques Bre
  • 西城专场|《Nothing’s gonna change my love for you》双语歌词对照
    西城专场|《Nothing’s gonna change my love f
    《Nothing’s gonna change my love for you》(中文:没有什么能够改变我对你的爱,也译作:痴心不改;此情永不移), 是经典爱情片《廊桥遗梦》主题曲。这首歌演唱版本众多(Glenn Medeiros、杜德伟等等)。原唱是黑人爵士乐手George Benson,令人遗憾的是,在他
点击排行