《The Show》双语歌词对照

   2018-04-30 eGouz上网导航0
核心提示:《The Show》是澳大利亚女歌手Lenka演唱的独立流行歌曲,发布于2008年12月—2009年6月。它的音乐视频被作为老海军商业品牌以及电视剧《丑女贝蒂》(第3季)、电影《Angus, Thongs and Perfect Snogging》的宣传片。The show是lenka专辑的开场曲。Lenka , 来自

《The Show》是澳大利亚女歌手Lenka演唱的独立流行歌曲,发布于2008年12月—2009年6月。它的音乐视频被作为老海军商业品牌以及电视剧《丑女贝蒂》(第3季)、电影《Angus, Thongs and Perfect Snogging》的宣传片。The show是lenka专辑的开场曲。Lenka , 来自澳洲Electronic-Rock团体Decoder Ring 中的优质创作甜美女生,一个精灵古怪的小女孩,脑子充满天马行空的七彩画面转由音符输出,可爱有趣之迷人特质让听众很快地喜欢上了她,生动活泼的丰富曲风,完全排除千篇一律枯燥乏味的编排模式,加上毫不吹嘘的创作功力,邀你一同进入她多样的音乐异想世界。

《The Show》双语歌词对照

 

The Show

专辑:The Show

歌手:Lenka

作曲 : Lenka/Jason Reeves

作词 : Lenka/Jason Reeves

I'm just a little bit caught in the middle

我有点儿左右两难

Life is a maze, and love is a riddle

生活犹如一座迷宫 爱情像是个谜一般

I don't know where to go

我不知该何去何从

Can't do it alone

我一个人承受不来

I've tried, but i don't know why

总是不懈尝试 但不知为何

Slow it down, make it stop

放慢脚步 停住步伐

Or else my heart is going to pop

否则我的心会像小鹿般乱撞

Cause its to much, yea its alot

对我来说太多了 是啊 太过了

To be something I'm not

变成并不是自己的那个人

I'm a fool, out of love

我是个傻子 陷入爱情的傻子

Cause I just can't get enough

因为我总是不满足

I'm just a little bit caught in the middle

我有点儿左右两难

Life is a maze, and love is a riddle

生活犹如一座迷宫 爱情像是个谜一般

I don't know where to go

我不知该何去何从

Can't do it alone

我一个人承受不来

I've tride, but i don't know why

总是不懈尝试 但不知为何

I'm just a little girl lost in the moment

此时此刻 我只是个迷失的小女孩

I'm so scared but i don't show it

我害怕不已 却没有丝毫的表露

I can't figure it out

我仍想不明白

It's bringing me down

为何爱让我失落不已

I know, I've got to let it go

我知道 我该放手随它去了

And just enjoy the show

只需尽情享受这人生

The sun is hot in the sky

阳光绚烂于天际

Just like a giant spot light

像是个巨大的聚光灯

The people follow the signs

所有人听从指令

And synchronize in time

跟着指令摆动身体

it's a joke, no body knows

这场游戏 无人能懂

They got to take it to the show

他们都拿着人生的门票

I'm just a little bit caught in the middle

我有点儿左右两难

Life is a maze, and love is a riddle

生活犹如一座迷宫 爱情像是个谜一般

I don't know where to go

我不知该何去何从

Can't do it alone

我一个人承受不来

I've tried, but i don't know why

总是不懈尝试 但不知为何

I'm just a little girl lost in the moment

此时此刻 我只是个迷失的小女孩

I'm so scared but i don't show it

我害怕不已 却没有丝毫的表露

I can't figure it out

我仍想不明白

It's bringing me down

为何爱让我失落不已

I know, I've got to let it go

我知道 我该放手随它去了

And just enjoy the show

只需尽情享受这人生

Just enjoy the show

只需尽情享受这人生

I'm just a little bit caught in the middle

我有点儿左右两难

Life is a maze, and love is a riddle

生活犹如一座迷宫 爱情像是个谜一般

I don't know where to go

我不知该何去何从

Can't do it alone

我一个人承受不来

I've tried, but i don't know why

总是不懈尝试 但不知为何

I'm just a little girl lost in the moment

此时此刻 我只是个迷失的小女孩

I'm so scared but i don't show it

我害怕不已 却没有丝毫的表露

I can't figure it out

我仍想不明白

It's bringing me down

为何爱让我失落不已

I know, I've got to let it go

我知道 我该放手随它去了

And just enjoy the show

只需尽情享受这人生

Just enjoy the show

只需尽情享受这人生

Just enjoy the show

只需尽情享受这人生

I want my money back

我只想退票

I want my money back

我只想退票

I want my money back

我只想退票

Just enjoy the show

只需尽情享受这人生

I want my money back

我只想退票

I want my money back

我只想退票

I want my money back

我只想退票

Just enjoy the show

只需尽情享受这人生


 
标签: 双语 歌词 lenka
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与好速译英语翻译(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

点击排行