阿尔比斯山脉里的救命木屋

   2018-04-30 eGouz上网导航0
核心提示:在瑞士的阿尔比斯山最高的山峰上矗立着一座小小的小屋,这座小屋的主人是瑞士阿尔卑斯登山俱乐部的休息室,这是瑞士最大的登山俱乐部所拥有了最高的小屋,只有在最紧急的情况下才会使用,茫茫雪山的顶端坐落在着这样一个简陋的木屋,让人不仅想起云山雾绕的大

在瑞士的阿尔比斯山最高的山峰上矗立着一座小小的小屋,这座小屋的主人是瑞士阿尔卑斯登山俱乐部的休息室,这是瑞士最大的登山俱乐部所拥有了最高的小屋,只有在最紧急的情况下才会使用,茫茫雪山的顶端坐落在着这样一个简陋的木屋,让人不仅想起云山雾绕的大山里的小庙,如果在紧急的情况下,这座木屋就是最后的希望了。

阿尔比斯山脉里的救命木屋1

这座木屋始建于1915年,所有的建筑材料都是通过人力和畜力运上来的,用了五天的时间才建成,到了1966年,这座木屋被重建,并且安装了紧急电话。比利时的苏威欧内斯特(1838-1922)是一位狂热的登山冒险家,他觉得在这样恶略的环境里必须要有一个休息的场所,与是就捐赠了资金从新修葺了这个木屋,并以自己的名字来命名。

阿尔比斯山脉里的救命木屋2

现在这座木屋就是给登山爱好者提供休息的场所,如果有突发事件可以使用木屋里的紧急电话来申请救援。攀登阿尔卑斯山是一项艰巨的活动,具有冒险精神的人群里内心深处都有一种狂热的追求,当你遇到困难的时候有一个地方会让你转危为安。

阿尔比斯山脉里的救命木屋3

At the top of the Matterhorn in Switzerland, one of the highest peaks in the Swiss Alps, stands a tiny cabin called the Solvay Hut. It’s the highest hut owned by the Swiss Alpine Club, which is the largest mountaineering club in Switzerland. Those huts are meant to be used by climbers for shelter, but the Solvay Hut can only be used in emergencies. That’s because it would take a near-emergency just to reach the hut.

阿尔比斯山脉里的救命木屋4

Basically, if you climb high enough in the Alps, you deserve to rest at the tiny Solvay Hut. In fact, adventurers probably deserve a week-long massage at that point, but the small room of safety with a gorgeous view will have to do.

 
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与好速译英语翻译(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

点击排行