《I Wish I Had An Angel》是芬兰交响金属乐队《NightWish》演唱的一首收录在专辑《Once》中的歌曲，演唱者为当时的女主唱Tarja Turunen与贝斯手Marco Hietala；继任女主唱Anette Olzon经常在演唱会现场演唱，并通常作为演唱会的压轴曲目，之所以推荐这首歌的原因是整个音乐曲风激情跌宕，活力四射，没激情的时候，不妨听听。
[I wish I had an angel Youtube]
[00:00.590]I wish I had an angel
[00:00.590]愿我有一位天使
[00:03.090]For one moment of love
[00:03.090]同我尽享即逝之欢
[00:06.150]I wish I had your angel
[00:06.150]我愿得赐你那天使之魂
[00:08.430]tonight
[00:08.430]今晚
[00:22.910]Deep into a dying day
[00:22.910]在这濒死的末日
[00:28.100]I took a step outside an innocent heart
[00:28.100]我终于脱出那懵懂的躯壳
[00:34.100]Prepare to hate me for when I may
[00:34.100]准备好嫉恨我的堕落
[00:39.780]This night will hurt you like never before
[00:39.780]今晚等待你的将是前所未有的折磨
[00:46.370]Old loves, they die hard
[00:46.370]那逝去的爱恋久不能抹煞
[00:52.420]Old lies, they die harder
[00:52.420]那旧年的欺骗更磨灭不得
[00:58.100]I wish I had an angel
[00:58.100]我愿有一位天使
[01:00.530]For one moment of love
[01:00.530]同我尽享即逝之欢
[01:03.710]I wish I had your angel
[01:03.710]我愿得赐你那天使之魂
[01:06.330]Your Virgin Mary undone
[01:06.330]愿得见那无玷尽然破灭
[01:09.640]I`m in love with my lust
[01:09.640]我已纵身投入炽烈欲火
[01:12.510]Burning angel wings to dust
[01:12.510]任我天使之翼尽数焚化
[01:15.750]I wish I had your angel tonight
[01:15.750]我愿得赐你那天使之魂
[01:22.310]I'm going down so frail and cruel
[01:22.310]我沉沦得如此无助又残酷
[01:28.480]Drunken disguise changes all the rules
[01:28.480]酣醉中已无桎梏将我约束
[01:34.730]Old loves, they die hard
[01:34.730]那逝去的爱恋久不能抹煞
[01:41.010]Old lies, they die harder
[01:41.010]那旧年的欺骗更磨灭不得
[01:47.720]I wish I had an angel
[01:47.720]我愿有一位天使
[01:48.610]For one moment of love
[01:48.610]同我尽享即逝之欢
[01:53.320]I wish I had your angel
[01:53.320]我愿得赐你那天使之魂
[01:57.130]Your Virgin Mary undone
[01:57.130]愿得见那无玷尽然破灭
[01:59.190]I`m in love with my lust
[01:59.190]我已纵身投入炽烈欲火
[02:02.320]Burning angel wings to dust
[02:02.320]任我天使之翼尽数焚化
[02:05.880]I wish I had your angel tonight
[02:05.880]我愿得赐你那天使之魂
[02:26.630]Greatest thrill, Not to kill
[02:26.630]那悚然震颤 不是为扼杀
[02:29.000]But to have the prize of the night
[02:29.000]而正是今夜求之不得的奖赏
[02:31.930]Hypocrite, Wannabe friend
[02:31.930]这伪善者亦步亦趋地追随
[02:35.050]13th disciple who betrayed me for nothing!
[02:35.050]却正是那第十三人，不知所为何图的叛徒
[02:38.970]Last dance, first kiss
[02:38.970]最后一舞，最初一吻
[02:43.450]Your touch, my bliss
[02:43.450]你的爱抚，予我赐福
[02:45.910]Beauty always comes with dark thoughts
[02:45.910]美艳永与罪恶唇齿相依
[03:15.120]I wish I had an angel
[03:15.120]我愿有一位天使
[03:19.850]For one moment of love
[03:19.850]同我尽享即逝之欢
[03:20.980]I wish I had your angel
[03:20.980]我愿得赐你那天使之魂
[03:23.930]Your Virgin Mary undone
[03:23.930]愿得见那无玷尽然破灭
[03:27.110]I`m in love with my lust
[03:23.930]我已纵身投入炽烈欲火
[03:22.790]Burning angel wings to dust
[03:22.790]任我天使之翼尽数焚化
[03:38.910]I wish I had your angel tonight
[03:38.910]我愿得赐你那天使之魂
[03:50.200]I wish I had an angel
[03:50.200]我愿有一位天使
[03:53.200]I wish I had an angel
[03:55.380]我愿有一位天使
[03:56.940]I wish I had an angel
[03:58.070]我愿有一位天使
[03:59.000]I wish I had an angel
[04:01.310]我愿有一位天使。
