two powers in the world, the sword and the pen; and in the end the former is always conquered by the latter. 世界上只有两种力量∶刀和笔；而其结果，后者总是战胜前者。 There are spots in (or on) the sum. 人孰无过。 There are three ways of spreading news. -- telegraph, telephone, and tel-a-woman. 传播新闻有三种方法∶电报、电话和告诉女人。 There are two sides to every question. 每个问题都有两个方面。 The receiver is as bad as the thief. 窝赃者和贼同罪。 There is a black sheep in every flock. 群群羊中有黑羊。 There is a crook in the lot of everyone. 人生皆有不如意处。 There is a great deal of difference between the eager man who wants to read a book, and the tired man who wants a book to read. 渴望求知的人需要读书，累得疲劳的人也需要书读，两种人的要求有很大的区别。 There is a skeleton in every house. 每座房子都有骨架。 There is a small choice in rotten apples. 朽木不可雕。 There is a time to speak and a time to be silent. 该说话时说话，该沈默时沈默。 There is but one step from the sublime to the ridiculous. 可敬与可笑之间只有一步之差。 There is honour among thieves. 盗亦有道。 There is life in the old dog yet. 老当益壮。 There is more trouble in having nothing to do than in having much to do. 无事可做比有很多事要做更伤脑筋。 There is much to be said on both sides. 公说公有理，婆说婆有理。 There is noaccounting for tastes. 人各有所好。 There is no fire without smoke. 无火没有烟。 There is no fool like an old fool. 老年荒唐无法可想。 There is no general rule without some exception. 普遍规律必有例外。 There is none without a fault. 人孰无过。 There is no paradise on earth equal to the union of lo
