中国要发156颗低空卫星,全球无死角Wi-fi!

   2017-06-20 沪江网0
核心提示:China will launch a network of 156 mini-satellites to facilitate global broadband coverage as part of the country's effort to give a wider push for commercial space development.中国拟发射156颗小卫星,以实现宽带全球覆盖,大力推动商业航天事业

China will launch a network of 156 mini-satellites to facilitate global broadband coverage as part of the country's effort to give a wider push for commercial space development.
中国拟发射156颗小卫星,以实现宽带全球覆盖,大力推动商业航天事业的发展。

This is the first low orbiting, networked satellite project, which will orbit 1,000 km above the ground, state-owned China Aerospace Science and Industry Corporation (CASIC) said.
中国航天科工集团公司(简称“航天科工”)表示,这是首个低轨、组网卫星工程,卫星将在距离地面1000公里的轨道上运行。

"The network is a general satellite platform," said Bei Chao, a CASIC engineer.
贝超是航天科工的一名工程师,他解释说:“这是一个通用卫星平台。”

Small satellites are easy to mass produce and upgrade at low cost.
小卫星易于量产,而且更新换代成本低。

Low orbit helps avoid signal delay and satellite communication services with frequencies from 26.5 to 40 hertz improve Internet access.
低轨可以较好地规避信号传播延时,利用频率范围为26.5到40赫兹的波段布局卫星通信业务,则能提高网络接入速率。

The project plans to send the first satellite before 2018, and launch four more by 2020 to form a constellation.
该项工程计划在2018年之前发射第一颗卫星,在2020年之前再发射4颗卫星,组成一个小“星座”。

By the end of the 14th Five-Year Plan (2021-2025), all 156 satellites will be in operation, state-run Xinhua news agency reported.
据新华社报道,十四五规划(2021年至2025年)结束前,将实现所有156颗卫星组网运行。

(本文翻译:Frank)

 
标签: 航天 中文翻译
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与好速译英语翻译(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

  • 载人航天20年:航天员需要经历哪些考验?
    载人航天20年:航天员需要经历哪些考验?
    VCGThis year marks the 20th anniversary of China’s first manned space mission, with Yang Liwei becoming the first Chinese astronaut to go to
    03-08 航天员
  • 日本研发出世界首颗木制卫星 使用后不会造成太空污染Japan to launch world’s first wooden satellite to combat space pollution
    日本研发出世界首颗木制卫星 使用后不会造成太
    随着太空中的卫星越来越多,太空污染已经成为不可忽视的问题。为此,日本科学家研发出了世界首颗木制卫星,这种卫星在完成任务重新进入大气层燃烧时,只会产生一点可生物降
  • 神舟十六号3名航天员顺利进驻中国空间站
    神舟十六号3名航天员顺利进驻中国空间站
    5月30日18时22分,翘盼已久的神舟十五号航天员乘组顺利打开“家门”,欢迎远道而来的神舟十六号航天员乘组入驻“天宫”。 5月30日在北京航天飞行控制中心拍摄的
  • 中国将首次搭载神舟十六号载人航天飞机 - China
    中国载人航天局周一表示,神舟十六号宇宙飞船将于周二上午启程,将三名中国宇航员送往天宫空间站。这将是中国第三代宇航员的首次飞行,也是中国平民首次登上太空,周一上午,在中国西北部酒泉卫星发射中心举行的新闻发布会上,他详细介绍了这次飞行。机组成员
    05-30 Sci-tech
  • 成像卫星搭载在航天器上 - Imaging satellite t
    据大连理工大学称,中国东北辽宁省设计建造的第一颗卫星已由周三晚发射的天舟六号货运飞船送入太空,大连一号联力是一颗17公斤的小型地球观测卫星,其任务是演示高清晰度远程成像、OpenHarmony操作系统和先进技术
    05-12 Sci-tech
  • 中国神舟十五号航天员将于6月返回 - China'
    中国载人航天局(CMSA)周日表示,中国神舟十五号航天员将于6月返回地球。空间站组合运行稳定,神舟十五号宇航员状况良好,包括天舟六号货运飞船、载人飞船神舟十六号和神舟十七号。天舟六已经被运送到南方的文昌航天发射场
    03-13 Sci-tech
  • 失败的H3火箭显示电压水平异常:日本航天局 - F
    日本宇宙航空研究开发机构(JAXA)周三表示,对H3火箭发射失败的飞行数据分析表明,在第二级发动机点火时,一个装置的电压水平异常,但点火所需的装置的一部分电压水平异常。该机构向
    03-09 Sci-tech
  • 美国国家航空航天局的好奇号探测车捕捉到火星上
    美国宇航局周一表示,“好奇号”火星车首次捕捉到了火星上的太阳光线。该火星车捕捉到了2月2日(任务的第3730个火星日)日落时穿过云层的太阳光线,这是首次在火星上如此清晰地观察到太阳光线,也称为黄昏光线,1月27日,好奇号拍摄到了一组羽毛状的彩云。当被阳光照射时
    03-08 Sci-tech
  • 中国计划用机器人航天器从小行星上采集样本 - C
    据中国国家航天局月球探测与太空计划中心称,中国政府已批准一项计划,将派出一艘机器人航天器从小行星上采集样本。这项名为“天问二号”的任务旨在发射一枚探测器,从距离地球最小、最接近的“准卫星”2016 HO3上获取样本,并将其带回。完成这一目标后,飞船的主要部分将继续飞向主带彗星进行探测
    03-05 Sci-tech
  • 神舟十五号航天员完成第二次太空行走 - Shenzho
    据中国载人航天局(CMA)报道,中国轨道空间站天宫号上的神舟十五号航天员最近完成了第二次太空行走。费俊龙和张璐,以及在空间站内工作以支持机组人员的邓清明,共同完成了所有既定任务。费和张安全返回问天实验舱。这三名宇航员自进入空间站combina以来,已经在轨道上生活了三个月
    03-03 Sci-tech
点击排行