心理陷阱:为什么大家都觉得过去更美好?

   2017-06-20 沪江网0
核心提示:你有没有过这样的时刻?觉得过去的生活更好,觉得老东西更经典,觉得世界越来越不好了。如果你有,那你并不孤单。事实上,绝大多数人都有这种感受。往小了讲,每隔一段时间,时尚界就会出现“复古产品大卖”的现象;往大了讲,世界上几乎每个文明的文化中都描

你有没有过这样的时刻?

觉得过去的生活更好,觉得老东西更经典,觉得世界越来越不好了。

如果你有,那你并不孤单。

事实上,绝大多数人都有这种感受。

往小了讲,每隔一段时间,时尚界就会出现“复古产品大卖”的现象;往大了讲,世界上几乎每个文明的文化中都描述过一个存在于过去的“黄金时代”。

怀旧心理在人类当中一直很普遍,有不少心理学家都研究这个现象。

今年4月,著名的科学杂志《鹦鹉螺》(Nautilus)就刊登了一篇科普文章,来讲这个现象。

这篇文章说,怀旧现象其实和2个心理学现象有关,一个是“粉红色追忆”,一个是“情感衰退偏差”

“粉红色追忆”指的是:

如果当下的境况不好,人们就会到过去的回忆中寻求安慰;既然是故意去回忆好的东西,那过去当然就看起来比现在更好。

“情感衰退偏差”指的是:

快乐的事和痛苦的事相比,遗忘速度是不一样的,痛苦的事情遗忘得更快:

sad memories wear off faster than happy memories

 

所以啦,过去其实并不是真的更美好,只是你的大脑有这样一个调节机制。

偶尔这样缓一缓是不错,但如果一只陷在这两个陷阱里变得停滞不前就很麻烦了。

 

OK,来讲讲今天的知识点 wear off

wear 的本意是“穿”,但后面加上 off 之后就和“穿”没什么关系了,表示的是“效果消退”,比如:

The drug is wearing off.
药效正在消退。

 

那么,我们来造个句子吧~

Nothing wears off faster than past achievements.
没有什么比过去的成就消亡得更快了。

 

 
标签: 现象 就会
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与好速译英语翻译(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

点击排行