法国新政府宣布成立

   2017-05-25 沪江网0
核心提示:The formation of the new French government to be headed by conservative lawmaker Edouard Philippe, appointed Monday after Emmanuel Macron was sworn in as France's new president, was announced Wednesday by the president's office. 本周三,法
The formation of the new French government to be headed by conservative lawmaker Edouard Philippe, appointed Monday after Emmanuel Macron was sworn in as France's new president, was announced Wednesday by the president's office.
 
本周三,法国总统办公室公布了以保守派议员爱德华·菲利普为首的新一届政府组成名单,马克龙宣誓就职后在本周一任命爱德华·菲利普为总理。
 
 
In his first cabinet line-up, the new head of state mixed profiles unknown to the public with others coming from the political mainstream to end decades of right-left divide.
 
Socialist veteran Gerard Collomb, who is mayor of Lyon, was named as interior minister, while centrist politician Francois Bayrou was appointed to take the charge of the justice portfolio. The two men were supporters of Macron during his election campaign.
 
From the outgoing Socialist government, Jean-Yves Le Drian, ex-defense minister and a close ally of former president Francois Hollande was the sole survivor. He took the position of leading European and foreign affairs.
 
From the right-wing, Bruno Le Maire, a pro-European, was picked as economy minister. Nicolas Hulot, an ecologist activist, was named as ecology minister.
 
Several women are in the list, which includes 18 ministers and four junior ministers. It's a fulfillment of Macron's campaign promise to deliver on gender parity.
 
On the list was Sylvie Goulard, a centrist EU lawmaker, in charge of defense affairs, Agnes Buzyn, solidarity and health minister and Muriel Penicaud, the minister in charge of managing the thorny employment issue.

相关单词:mainstream

mainstream解释:n.(思想或行为的)主流;adj.主流的

mainstream例句:

Their views lie outside the mainstream of current medical opinion.他们的观点不属于当今医学界观点的主流。

Polls are still largely reflects the mainstream sentiment.民调还在很大程度上反映了社会主流情绪。

相关单词:socialist

socialist解释:n.社会主义者;adj.社会主义的

socialist例句:

China is a socialist country,and a developing country as well.中国是一个社会主义国家,也是一个发展中国家。

His father was an ardent socialist.他父亲是一个热情的社会主义者。

相关单词:portfolio

portfolio解释:n.公事包;文件夹;大臣及部长职位

portfolio例句:

He remembered her because she was carrying a large portfolio.他因为她带着一个大公文包而记住了她。

He resigned his portfolio.他辞去了大臣职务。

相关单词:defense

defense解释:n.防御,保卫;[pl.]防务工事;辩护,答辩

defense例句:

The accused has the right to defense.被告人有权获得辩护。

The war has impacted the area with military and defense workers.战争使那个地区挤满了军队和防御工程人员。

相关单词:survivor

survivor解释:n.生存者,残存者,幸存者

survivor例句:

The sole survivor of the crash was an infant.这次撞车的惟一幸存者是一个婴儿。

There was only one survivor of the plane crash.这次飞机失事中只有一名幸存者。

相关单词:activist

activist解释:n.活动分子,积极分子

activist例句:

He's been a trade union activist for many years.多年来他一直是工会的积极分子。

He is a social activist in our factory.他是我厂的社会活动积极分子。

相关单词:gender

gender解释:n.(生理上的)性,(名词、代词等的)性

gender例句:

French differs from English in having gender for all nouns.法语不同于英语,所有的名词都有性。

Women are sometimes denied opportunities solely because of their gender.妇女有时仅仅因为性别而无法获得种种机会。

相关单词:parity

parity解释:n.平价,等价,比价,对等

parity例句:

The two currencies have now reached parity.这两种货币现已达到同等价值。

Women have yet to achieve wage or occupational parity in many fields.女性在很多领域还没能争取到薪金、职位方面的平等。

相关单词:solidarity

solidarity解释:n.团结;休戚相关

solidarity例句:

They must preserve their solidarity.他们必须维护他们的团结。

The solidarity among China's various nationalities is as firm as a rock.中国各族人民之间的团结坚如磐石。

相关单词:thorny

thorny解释:adj.多刺的,棘手的

thorny例句:

The young captain is pondering over a thorny problem.年轻的上尉正在思考一个棘手的问题。

The boys argued over the thorny points in the lesson.孩子们辩论功课中的难点。

 
标签: 菲利普 爱德华
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与好速译英语翻译(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

点击排行