比喜茶和丧茶更奇葩的网红美食,终于出现了

   2017-05-25 沪江网0
核心提示:这回又是什么样的美食吸引了我们的注意力呢?它是一款啤酒,就是下面这一堆:一款樱花味的浅色麦芽啤酒(sakura pale ale)不过说它奇葩倒不是因为它的口味或者什么,而是因为它的品牌,大家仔细看它的右下角,看那两块鲜艳的秋衣红:对!这啤酒是优衣库(Uni

这回又是什么样的美食吸引了我们的注意力呢?

它是一款啤酒,就是下面这一堆:

一款樱花味的浅色麦芽啤酒(sakura pale ale)

不过说它奇葩倒不是因为它的口味或者什么,而是因为它的品牌,

大家仔细看它的右下角,看那两块鲜艳的秋衣红:

对!这啤酒是优衣库(Uniqlo)出的!

他们不光能用秋衣秋裤从外面温暖你,现在还能用啤酒从内部把你热透。

不过,

比较可惜的是,

这款啤酒在中国是喝不到的,因为它是英国限定产品;而且其实说到底它并不是一款新产品,而是优衣库为了搞定英国市场而和英国啤酒公司 Tate Modern 合作的一个营销活动。

说起英国市场,对优衣库来说可是个老大难,其实它是优衣库第一个拓展的海外市场,但是却完全没有出现优衣库在中国这种风生水起的景象,优衣库在那边开的店基本都在郊区,而且后来还因为业绩不佳关了一大堆。

对于这个失败,优衣库自己觉得是因为品牌知名度(brand awareness)太低,于是他们把郊区的店都关了,花血本到伦敦这样的大城市中心去开店,并通过一系列的营销手段试图提升当地大众对这个品牌的认知度(awareness)

而这次的啤酒,就是在这样的情境下诞生的产物。(其实他们卖过的神奇玩意不少,以前还卖过砧板)


OK,来讲讲今天的词 awareness

如果你去查词典,会发现它的释义是“意识”。不过它可不是那种“被打倒失去意识”的那个意识,它指的是“意识到……”的意识,所以也可以理解为“认知度”。

它一般和 about 还有 of 连用,表示“对……的意识”:

the awareness about AIDS
对于艾滋病的认识

the awareness of the brand Uniqlo
对于优衣库这个品牌的认知度


那么,我们来造个句子吧~

A person's awareness of how the society works as a whole system determines this person's altitude.
社会作为一个整体是如何运作的?一个人对这个机制的意认知程度,决定了这个人的高度。

 

 
标签: 啤酒 英国
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与好速译英语翻译(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

点击排行