中国将加快教育现代化进程

   2017-02-11 沪江网0
核心提示:China's State Council has issued a plan on educational development for the 13th Five-Year Plan period (2016-2020), which aims to achieve major progress by 2020. 中国国务院公布发展教育的第13个五年计划(2016-2020),计划于2020年前在教育领域
China's State Council has issued a plan on educational development for the 13th Five-Year Plan period (2016-2020), which aims to achieve major progress by 2020.
 
中国国务院公布发展教育的第13个五年计划(2016-2020),计划于2020年前在教育领域取得重大发展。
 
China will comprehensively deepen its reform in the education sector to provide support for nation-building goals, according to the statement signed by Premier Li Keqiang.
 
The document detailed key tasks, including improving education quality and fairness, and optimizing allocation of resources.
 
Efforts should be made to improve ideological and moral education, raise students' sense of social responsibility and their practical skills and abilities in innovation, it said.
 
More resources should go to poor and remote areas, and equal access for the children of migrant workers and impoverished families should be guaranteed.
 
It also stressed coordinated development of education in rural and urban areas, calling for speeding up the development of modern vocational education.
 
It said non-government funded education should be encouraged and standardized, adding that social resources and private capital are welcome.

相关单词:sector

sector解释:n.部门,部分;防御地段,防区;扇形

sector例句:

The export sector will aid the economic recovery. 出口产业将促进经济复苏。

The enemy have attacked the British sector.敌人已进攻英国防区。

相关单词:premier

premier解释:adj.首要的;n.总理,首相

premier例句:

The Irish Premier is paying an official visit to Britain.爱尔兰总理正在对英国进行正式访问。

He requested that the premier grant him an internview.他要求那位总理接见他一次。

相关单词:detailed

detailed解释:adj.详细的,详尽的,极注意细节的,完全的

detailed例句:

He had made a detailed study of the terrain.他对地形作了缜密的研究。

A detailed list of our publications is available on request.我们的出版物有一份详细的目录备索。

相关单词:optimizing

optimizing解释:v.使最优化,使尽可能有效( optimize的现在分词 );最佳化;寻优

optimizing例句:

This model may be classified as either an optimizing model or simulation model. 这个模型可分为最佳化模型或模拟模型。 来自辞典例句

Need to design crossover operator rationally while optimizing ANN. 优化网络需要合理设计交叉算子。 来自互联网

相关单词:ideological

ideological解释:a.意识形态的

ideological例句:

He always tries to link his study with his ideological problems. 他总是把学习和自己的思想问题联系起来。

He helped me enormously with advice on how to do ideological work. 他告诉我怎样做思想工作,对我有很大帮助。

相关单词:impoverished

impoverished解释:adj.穷困的,无力的,用尽了的v.使(某人)贫穷( impoverish的过去式和过去分词 );使(某物)贫瘠或恶化

impoverished例句:

the impoverished areas of the city 这个城市的贫民区

They were impoverished by a prolonged spell of unemployment. 他们因长期失业而一贫如洗。 来自《简明英汉词典》

相关单词:coordinated

coordinated解释:adj.协调的

coordinated例句:

The sound has to be coordinated with the picture. 声音必须和画面协调一致。

The numerous existing statutes are complicated and poorly coordinated. 目前繁多的法令既十分复杂又缺乏快调。 来自英汉非文学 - 环境法 - 环境法

相关单词:standardized

standardized解释:adj.标准化的

standardized例句:

We use standardized tests to measure scholastic achievement. 我们用标准化考试来衡量学生的学业成绩。

The parts of an automobile are standardized. 汽车零件是标准化了的。

 
标签: 计划 国务院
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与好速译英语翻译(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

  • 2024年巴黎塞纳河开幕式安保计划公布 - Securit
    2024年巴黎奥运会组委会本周概述了其保护明年夏季开幕式免受恐怖主义、无人机袭击和其他潜在风险的计划细节。法国将部署3.5万名安保和军事人员来保护7月26日的奥运会开幕式,据美联社报道,预计沿途将有60万名观众。这将是奥运会首次举办
    05-27 Sports
  • 运营商:没有女性专用地铁车厢的计划 - Operato
    上海地铁运营商周三表示,鉴于大量乘客使用该市地铁网络,目前不考虑在每列列车上设置女性专用车厢。写信倡导女性车厢的居民表示,上海地铁拥挤是很常见的,尤其是在高峰时段,他们还建议在火车站和机场为女性旅客指定专用车道,以避免发生性骚扰
    05-27 Society
  • 日本福岛水资源计划需要全面协商:日本外务省 -
    日本外务省发言人毛宁在周二的例行新闻发布会上表示,日本应确保其核污染水得到科学、公开、透明和安全的处理,并尽最大努力防止风险,毛泽东敦促世界对日本利用国际原子能机构的评估来寻求对其海洋排放计划的支持的可能性保持警惕。在七国集团领导人在一份公报中表示
    05-24 Politics
  • 区域人工智能中心计划正在实施,以促进社会经济
    中国官员周四表示,中国将加大人工智能理论研究和前沿技术开发力度,建设一批区域人工智能产业中心,促进经济社会发展。“中国认为人工智能是提高生产力、升级产业和改善民生的重要手段。中国已启动人工智能发展计划,并支持建立18个国家新一代人工智能创新发展项目
    05-19 Economy
  • 美国向台湾运送武器的计划遭到反对 - U.S. plan
    国防部发言人表示,中国坚决反对美国政府向台湾提供武器援助以及派遣教官帮助台湾训练军队的计划,一些媒体报道称,美国政府计划根据所谓的总统拨款授权向台湾提供价值5亿美元的武器援助。使用缩编将使美国避开通常漫长的
    05-17 Military
  • 据报道,欧盟计划制裁涉嫌与俄罗斯合作的中国公
    中国商务部发言人周四表示,中国敦促欧盟珍惜中欧互信与合作的大局,谨慎行事,不要开坏先例。此前有报道称,欧盟已就所谓的“对俄罗斯的军事援助”提议对中国公司实施制裁。英国《金融时报》在Sunda上报道称,“欧盟已提议对被指控出售可用于支持俄罗斯的武器的设备的中国公司实施制裁
    05-12 Economy
  • 月球玻璃使月球建造计划可行 - Lunar glass mak
    中国科学家有一个雄心勃勃的计划,他们想用月球材料在月球上建造永久性结构,最近的一项发现表明这一想法是可行的。根据发表在中国科学期刊《国家科学评论》上的一项新研究,中国科学家首次在嫦娥五号机器人任务取回的月球样本中发现了天然玻璃纤维。对这些天然玻璃纤维的分析表明,月球土壤具有良好的性质
    05-10 Sci-tech
  • 中国批评日本核污染水排放计划 - China critici
    周五,中国外交部发言人批评了日本的核污染水排放计划,敦促日本在与利益相关者和相关国际组织充分协商之前不要开始海洋倾倒。发言人毛宁在例行新闻发布会上被要求对Suh Kune yull的指控发表评论时发表了上述言论,首尔国立大学核能系统工程荣休教授就日本坚持排放污水
    03-11 Society
  • 中国计划用机器人航天器从小行星上采集样本 - C
    据中国国家航天局月球探测与太空计划中心称,中国政府已批准一项计划,将派出一艘机器人航天器从小行星上采集样本。这项名为“天问二号”的任务旨在发射一枚探测器,从距离地球最小、最接近的“准卫星”2016 HO3上获取样本,并将其带回。完成这一目标后,飞船的主要部分将继续飞向主带彗星进行探测
    03-05 Sci-tech
  • 斐济对日本排放核污染废水的计划高度戒备 - Fij
    斐济代理总理马诺亚·卡米卡米察(Manoa Kamikamica)周五表示,在日本计划将福岛核污染废水排放到太平洋后,斐济一直处于高度戒备状态。卡米卡米察表示,人们提出的一个问题是,先进液体处理系统(ALPS)处理过的水是否如此安全,例如,据当地媒体报道,在制造业和农业领域
    03-05 Society
点击排行