声明：本双语文章的中文翻译系英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
June 15, 1979: Self-portrait of Jamie Livingston
（上图）1979年6月15日：杰米·利文斯顿自拍照
Jamie Livingston is sadly no longer with us, but his intimate photography project will ensure that he’ll never be forgotten.
令人遗憾的是，杰米·利文斯顿已离开了我们，但他的个人摄影项目可以确保他永远不会被忘记。
The project began on March 31st 1979, when he took a single photograph. He then took a picture every day for the next 18 years, a tradition he maintained right until the day he died in 1997. Armed with a Polaroid SX-70, Livingston went about documenting every facet of his daily life, from friends, family and relationships, to his job as a filmmaker and photographer and the everyday happenings on the streets of New York.
这个项目始于1979年3月31日，那时候他拍摄了一张照片。然后，在以后的18年里，他每天都会拍一张照片，而且这个惯例他一直保留着，直到1997年他去世的那一天。利文斯顿带着一台SX-70型号的一次成像相机，着手记录着自己日常生活的方方面面，从朋友、家人、亲属关系到他的电影摄制和照片拍摄工作，再到每天发生在纽约街道上的事。
See below for some pictures from his incredible collection.
一起看看下面这些由他拍摄的不可思议的照片吧。
March 31, 1979: First photo of the project.
1979年3月31日：这个项目的第一张照片。
May 27, 1979: Jamie was a student at Bard College in Annandale-on-Hudson.
1979年5月27日：杰米（那时）是哈德孙安嫩代尔市巴德学院的一名学生。
June 13, 1981: As well as a film maker and photographer, Jamie was also a circus performer.
1981年6月13日：杰米不仅是一位电影拍摄者和摄影师，他还是一位马戏团演员。
January 1, 1983: New Year’s Day
1983年1月1日：元旦
January 21, 1983: This is Jamie at work. He was a cinematographer and music video editor back in the early days of MTV.
1983年1月21日：杰米在工作。在音乐电视发展的初期，他是一名电影摄影师，也是一名音乐影片编辑。
April 3, 1984: By this time Jamie would have had over 1,500 pictures.
1984年4月3日：到这个时候，杰米已拥有1500多张照片。
March 30, 1988: He lays all out his photographs. By now he has thousands of them.
1988年3月30日：他摆出了自己所有的照片。这时他已经拥有上千张照片。
July 2, 1989: As well as his many other talents, Jamie was also an accordion player.
1989年7月2日：除了他其他的许多天赋，杰米还是一位手风琴手。
March 13, 1994: Although Jamie appears in many pictures, he’s rarely seen smiling.
1994年3月13日：虽然在许多照片里都有杰米，但很少看到他微笑。
May 2, 1997: Jamie’s health begins to deteriorate in May 1997. He is diagnosed with cancer.
1997年5月2日：1997年5月杰米的健康状况开始变差。他被诊断出患有癌症。
August 20, 1997: Friends visit him in hospital.
1997年8月20日：朋友去医院探望他。
October 5, 1997: He decides to propose to his girlfriend. You can see her in the background.
1997年10月5日：他决定向女朋友求婚。你可以从背景中看到他的女朋友。
October 7, 1997: Jamie and his wife on their wedding day
1997年10月7日：杰米和妻子结婚的那一天
October 25, 1997: Jamie’s final picture. He died on his 41st birthday.
1997年10月25日：杰米最后的照片。他在自己41岁生日那天去世了。
