秋之湖

   2016-11-06 沪江网0
核心提示:Lake Of Autumn  I remember quite clearly now when the story happened. The autumn leaves were floating in 1)measure down to the ground, recovering the lake, where we used to swim like children, under the sun was there to shine. That time we

Lake Of Autumn 

I remember quite clearly now when the story happened. The autumn leaves were floating in 1)measure down to the ground, recovering the lake, where we used to swim like children, under the sun was there to shine. That time we used to be happy. Well, I thought we were. But the truth was that you had been 2)longing to leave me, not daring to tell me. On that precious night, watching the lake, vaguely 3)conscious, you said: “Our story is ending.”

The rain was killing the last days of summer. You had been killing my last breath of love, since a long time ago. I still don’t think I’m gonna make it through another love story. You took it all away from me. And there I stand, I knew I was going to be the one left behind. But still I’m watching the lake, vaguely conscious, and I know my life is ending.

  

我仍清晰地记得故事发生的时候。秋叶翻飞,飘落一地。我们曾经孩子般戏水畅游过的小湖盖满落叶,在太阳下闪着光。那时我们幸福过。哦,我是这样认为的。可事实上你早就想离开我,只是不敢告诉我罢了。在那美丽的夜晚,眼望湖水,恍惚中听见你说:我们的故事已到尽头。

雨水扼杀着所剩无几的夏日,而你很久以来也在扼杀我奄奄一息的爱。我仍不认为自己会再去经历另一段爱情故事。你把一切都带走了。我只有悄然伫立,早已明白自己将会是那个被遗弃的人。而我依然凝望着湖水,恍惚中,生命正离我而去。

 

1、 measure  n. (诗歌的)韵律;[音]拍子;小节(慢步而庄重的)舞蹈

2 long to v. 渴望极想念

3 conscious  a. 神智清醒的

相关单词:daring

daring解释:adj.大胆的,勇敢的,敢作敢为

daring例句:

It was a daring attempt but he carried it off.那是个大胆的尝试,而他成功了。

Man's first landing on the moon was a feat of great daring.人类首次登月是一个勇敢的壮举。

相关单词:vaguely

vaguely解释:adv.含糊地,暖昧地

vaguely例句:

He had talked vaguely of going to work abroad.他含糊其词地说了到国外工作的事。

He looked vaguely before him with unseeing eyes.他迷迷糊糊的望着前面,对一切都视而不见。

相关单词:killing

killing解释:n.巨额利润;突然赚大钱,发大财

killing例句:

Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者准备清仓以便大赚一笔。

Last week my brother made a killing on Wall Street.上个周我兄弟在华尔街赚了一大笔。

 
标签: 宋体 小湖
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与好速译英语翻译(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

  • 新年沉思
    Thoughts for a new year   Most of us look away when we pass strangers. It is the expectional person who stops to help the woman maneuvering her kids and groceries up the staircase. We rarely give up in line or on the subway or bus. Locked
    11-22 楷体宋体
  • 送给罗丝的玫瑰
    Roses for Rose  Red roses were her favorites, her name was also Rose. And every year her husband sent them, tied with pretty bows. The year he died, the roses were delivered to her door. The card said, "Be my Valentine, "like all the years
    11-16 楷体宋体
  • 回归童真
    Peeling Away Artifice For the Pure Original   Sarah came running in."Look what I found." Over the top of the paper I was reading came a crispy, crumbling long object that caused me to jump. It was a snake skin that had been shed by one of
    11-14 楷体宋体
  • 人的包装
    "Packaging" A Person   A person, like a commodity, needs packaging. But going too far is absolutely undesirable. A little exaggeration, however, does no harm when it shows the person's unique qualities to their advantage. To display perso
    11-07 宋体这是
  • 何谓真爱:爱只是一根线
                                                 Love Is Just a Thread  Sometimes I really doubt whether there is love between my parents. Every day they are very busy trying to earn money in order
    10-26 宋体爱情
  • 自信
    Some people are born with the belief that they are masters of their own lives. Others feel they are at the mercy of fate.   New research shows that part of those feelings are in the genes.   Psychologists have long known that people con
    10-01 宋体的人
  • 牛津大学
    OXFORD UNIVERSITY  牛津大学  Oxford University once famously claimed to have been founded by Alfred the Great in the 9th Century, but in fact, the University as we know it today began to take shape in the 12th Century when English Scholar
  • 我们这个时代的尴尬
    Paradox of Our Times我们这个时代的尴尬 [1]We have bigger houses and smaller families; more conveniences, but less time; we have more degrees, but less common sense; more knowledge, but less judgement; more experts, but more problems; more
    09-30 宋体太少
  • 现代智语
    Words of Wisdom for the Modern Age现代智语 IN This ARTICLE: Wisdom today means something different for the young, modem Western generation.本文简介:对今天西方的年轻一代来说,智慧别有一番含义。  [1] Wisdom of the ancients always served civ
    09-30 宋体单句
  • 日本的新一代
    The New Generation in Japan日本的新一代 IN THIS ARTICLE: Japanese students seem to be losing patience with work ... (and) prefer easy jobs without heavy responsibility.本文简介:日本学生似乎正对工作失去耐心…(而且)更喜欢无需负重大责任的轻
    09-30 宋体日本
点击排行