美丽平安夜 Silent Night--4

   2016-10-21 沪江网0
核心提示: (to continue ) "Mom, what do we do?" whispered Emily. "We're excited!" said Mom. "We look for the stable and find Jesus in the manger just like the angel said. Then we tell everyone about what we saw." "Listen ever
 (to continue ) "Mom, what do we do?" whispered Emily. 

"We're excited!" said Mom. "We look for the stable and find Jesus in the manger just like the angel said. Then we tell everyone about what we saw." 

"Listen everyone! I'm a very excited shepherd! I heard the special news that baby Jesus is born and He's in a stable with the horses and cows. He's going to be King." said Emily. "Let's dance and tell everyone!" 

"Yes, let's dance." said Mom. 

Bradley watched his mom and Emily dancing in the snow. He smiled as he watched Brian join hands with them. They looked like they were having fun. Suddenly, the car door opened and Bradley jumped with surprise. 

"Hello, son." said his dad. 

"Dad, you're home!" cried Bradley. "Oh Dad, I didn't think you would make it home tonight and I missed you so much!" 

"I missed you, too." said Dad. "We managed to get a flight to Calgary, but the planes quit flying because of the snow. My partner and I rented a car so we could get home. It took us six hours to drive to Edmonton but we made it!" 

"How did you know where we were?" asked Bradley. 

"Your mom, or perhaps I should say, the shepherd over there, left a note on the fridge. I think that those shepherds and the angel could use two wise men to pay them a visit. I even have gifts — hot chocolate and golden doughnuts." 

Bradley and his dad walked over to the happy group with their gifts. 

"Hark, we are two wise men bringing gifts. Can we join the party?" said Dad. 

"Dad!" yelled Brian and Emily. They ran to hug him. 

The family drank hot chocolate and ate doughnuts in the stable and Dad told the rest of the family how he got home. 

"We should sing a song." said Bradley. 

"What song?" said Mom. 

"Let's sing Silent Night." said Bradley. 

"Oh, that's a beautiful song." said Emily. 

The family joined hands and sang in celebration of the birth of Jesus. ( finished )

  中文:

  (续)“妈妈,我们怎么做?”艾米丽悄声问。

  “我们非常兴奋!”妈妈说。“我们寻找马厩,在马厩里找到了马槽,就跟天使说的一样。然后把我们所看到的告诉每一个人。”

  “大家都听着!我是一个非常兴奋的牧羊人,我听到特别的消息,一个叫耶稣的婴儿降生了,他就住在养马和牛的马厩里,他会成为未来的国王。”艾米丽说。“我们跳舞吧,并把这个消息告诉所有人!”

  “对,我们来跳舞吧。”妈妈说。

  布拉德利看着妈妈和艾米丽在雪中跳舞。当看到布赖恩也加入他们时,他不禁笑了。看来他们玩得很高兴。突然,车门开了,布拉德利惊奇地跳了起来。

  “你好,儿子。”爸爸说。

  “爸爸,你回来了!”布拉德利嚷道。“噢,爸爸,我以为你今晚不会回来了,我想死你了!”

  “我也想你。”爸爸说。“我们试图飞往卡尔加里,但由于下雪飞机停飞了。我和同伴租了辆车才回到家。我们花了6个小时才到埃德蒙顿,但总算到家了!”

  “你怎么知道我们在这儿?”布拉德利问。

  “是你妈妈,或者我应该说,是那儿的牧羊人,给我在冰箱上留了个条。我认为那些牧羊人和天使值得两位智者去拜访一下。我甚至还带来了礼物——热巧克力和金色的油炸圈饼。”

  布拉德利和爸爸带着礼物走向玩得正高兴的那群人。

  “听!我们是带礼物来的两位智者,欢迎我们加入吗?”爸爸说。

  “爸爸!”布赖恩和艾米丽一起嚷道。他们跑过来拥抱他。

  全家在马厩里喝着热巧克力,吃着油炸圈饼。爸爸把他如何到家的经过告诉家里的其他人。

  “我们应该唱首歌。”布拉德利说。

  “唱什么歌?”妈妈问。

  “我们唱《平安夜》吧。”布拉德利说。

  “噢,这是一首美丽的歌。”艾米丽说。

  全家手拉着手,唱歌庆祝耶稣的诞生。(完)

相关单词:shepherd

shepherd解释:n.牧羊者,牧师,指导者;v.看守,领导,指导

shepherd例句:

The shepherd boy waited for his sheep to drink.牧童等羊喝水。

The shepherd and his dog gathered in the sheep.牧羊人和牧羊狗把羊群赶到一块。

相关单词:shepherds

shepherds解释:n.牧羊人,羊倌( shepherd的名词复数 )

shepherds例句:

Shepherds penned their flocks. 牧羊人把他们的羊群关入栏中。 来自《简明英汉词典》

This was the first time the shepherds had seen the Corleone stare. 这两个牧民第一次看到考利昂家族传统的瞪眼。 来自教父部分

相关单词:yelled

yelled解释:v.叫喊,号叫,叫着说( yell的过去式和过去分词 )

yelled例句:

He yelled at the other driver. 他冲着另一位司机大叫。

The lost man yelled, hoping someone in the woods would hear him. 迷路的人大声喊着,希望林子里的人会听见。 来自《简明英汉词典》

 
标签: 爸爸 马厩
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与好速译英语翻译(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

  • 中国“熊猫爸爸”胡金楚逝世,享年94岁 - China
    中国大熊猫生态学和生物学研究的先驱胡金楚教授,也被亲切地称为“熊猫爸爸”,于周四晚上病逝,享年94岁。这位备受尊敬的动物学家在中国西南部四川省南充市的一家医院去世,根据中国西部师范大学的说法,胡是国际公认的大熊猫生态学和生物学研究的奠基人,被誉为“中国研究大熊猫的第一人”
    02-17 Society
  • 你知道英文里的“拿铁爸爸”是什么意思吗?
    你知道英文里的“拿铁爸爸”是什么意思吗?
    爸爸这个称呼让我们联想到的词常常是父爱如山、沉默寡言、严厉等等。 但是英文里有个词叫做Latte Pappa,直译过来就是“拿铁爸爸”,乍一看不知道是什么。
  • 那些老爸让人哭笑不得的瞬间,原来爸爸们都是隐藏段子手
    那些老爸让人哭笑不得的瞬间,原来爸爸们都是隐
    小时候,我们都梦想拥有一个光芒万丈、无所不能的老爸,而老爸们也在努力成为我们的超人。 他们是全世界最爱我们的男人,尽管有时他们表达关心的方式笨拙又搞笑,让人忍
  • 爸爸讲起冷笑话来,比西伯利亚寒潮更腻害
    众所周知,除了生日小丑和独角滑稽秀演员,最厉害的段子手就是各家的爸爸们。他们最擅长一词多用,妙语连珠。尽管他们这种喜剧风格并不是所有的人都钟爱,但对于一个不失时
  • “霸道总裁”自认“好爸爸”上综艺带娃,为何却被网友骂上热搜?
    “霸道总裁”自认“好爸爸”上综艺带娃,为何却
     《欢乐颂》中帅气多金的“小包总”深入人心,也让该角色的饰演者杨烁走进了不少观众的视野。 从那以后,杨烁也演绎了好一些“霸道总裁”形象↓↓↓ (不过,这样的“霸道总裁”,有时也令不少观众有“用力过猛”之感↓↓↓) 而最近,杨烁还因为自己“霸
    12-31 总裁爸爸
  • 由于儿子不写作业,这个美国爸爸突然变网红
    由于儿子不写作业,这个美国爸爸突然变网红
    小时候如果不写作业,你的家长会对你怎么样?是一顿胖揍还是一顿胖揍还是一顿胖揍?最近,17岁的美国德州少年 Brad 发现:他老爸虽然不动手,但却有办法让他比受刑还心累。(事件主角Brad)事情经过是这样的,Brad 在学校基本就是个多动症患儿,作业不怎么做
    05-24 老爸作业
  • 《摔跤吧!爸爸》为何票房开挂?
    《摔跤吧!爸爸》为何票房开挂?
    It’s not the first big sports film ever released in China. And similar to most – if not all – of them, it’s about an underdog realizing an impossible dream. However, Dangal (2016) (《摔跤吧!爸爸》) still manages to stand out. The film m
    05-23 摔跤票房
  • 我听到了爱的声音
    I “Heard” the Love我听到了爱的声音         When I was growing up I do not recall hearing the words “I love you” from my father. When your father never says them to you when you are a child, it gets tougher and tougher for him to
    10-17 爸爸说过
  • Happy Father's Day,Dad 爸爸,父亲节快乐
    Dear Dad,  Today I was at the shopping mall and I spent a lot of time reading the Father’s Day cards. They all had a special message that in some way or another reflected how I feel about you. Yet as I selected and read, and selected an
    10-11 苤蓝爸爸
  • 新奇应用“订购爸爸” 手机挑选捐精者
    A new mobile app has been launched that allows British women to select a sperm donor to father their child. 英国推出一款新的手机应用,让英国女性可以挑选捐精者以便生育子女。 London Sperm Bank Donors, nicknamed 'order a daddy', lets women b
    10-08 英国子女
点击排行