我听到了爱的声音

   2016-10-17 沪江网0
核心提示:I “Heard” the Love我听到了爱的声音         When I was growing up I do not recall hearing the words “I love you” from my father. When your father never says them to you when you are a child, it gets tougher and tougher for him to
I “Heard” the Love
我听到了爱的声音
    

    When I was growing up I do not recall hearing the words “I love you” from my father. When your father never says them to you when you are a child, it gets tougher and tougher for him to say those words as he gets older. To tell the truth, I could not honestly remember when I had last said those words to him either. I decided to set my ego aside and make the first move. After some hesitation, in our next phone conversation I blurted out the words, “Dad… I love you!”

    There was a silence at the other end and he awkwardly replied, “Well, same back at ya!”

    I chuckled and said, “Dad, I know you love me, and when you are ready, I know you will say what you want to say.”

    Fifteen minutes later my mother called and nervously asked, “Paul, is everything okay?”

    A few weeks later, Dad concluded our phone conversation with the words, “Paul, I love you.” I was at work during this conversation and the tears were rolling down my cheeks as I finally “heard” the love. As we both sat there in tears we realized that this special moment had taken our father/son relationship to a new level.

    A short while after this special moment, my father narrowly escaped death following heart surgery. Many times since, I have pondered the thought, if I did not take the first step and Dad did not survive the surgery, I would have never “heard” the love.

    随着我逐渐长大,我不记得爸爸对我说过“我爱你”。如果从孩提时候起,爸爸就从来没对你说过“我爱你”,那么随着他年龄的增长,就会愈来愈难张口。实话说吧,我也实在记不起来上次什么时候对他说过那些话。我决定放开自尊,采取主动。犹豫了一阵后,在下次打电话时我突然说出了这些话:“爸爸……我爱你!”

    电话的那端沉默了一阵,然后他有些害羞地说:“呃,我也爱你!”

    我轻声地笑了起来,说:“爸爸,我知道你爱我,我知道当你准备好时,你就会把想说的话告诉我。”

    一刻钟后,妈妈打电话过来,有些紧张地问:“保罗,一切都好吗?”

    几个星期过后,爸爸在挂电话前说了句“保罗,我爱你。”打电话的时候我还在上班,在终于“听”到爱的声音后,我的泪水顺着脸颊流了下来。由于我们两人都坐在那儿泪流满面,我们知道这特别的时刻使我们的父子关系达到一种新境界。

    这个特别时刻刚过不久,爸爸就进行了心脏手术,不过幸免于难。从那以后,我时常仔细回味,如果我没有走出第一步,如果爸爸的手术没有成功,我就再没有机会听到爱的声音了。

相关单词:decided

decided解释:adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的

decided例句:

This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。

There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。

相关单词:ego

ego解释:n.自我,自己,自尊

ego例句:

He is absolute ego in all thing.在所有的事情上他都绝对自我。

She has been on an ego trip since she sang on television.她上电视台唱过歌之后就一直自吹自擂。

相关单词:hesitation

hesitation解释:n.犹豫,踌躇

hesitation例句:

After a long hesitation, he told the truth at last.踌躇了半天,他终于直说了。

There was a certain hesitation in her manner.她的态度有些犹豫不决。

相关单词:blurted

blurted解释:v.突然说出,脱口而出( blurt的过去式和过去分词 )

blurted例句:

She blurted it out before I could stop her. 我还没来得及制止,她已脱口而出。

He blurted out the truth, that he committed the crime. 他不慎说出了真相,说是他犯了那个罪。 来自《简明英汉词典》

相关单词:chuckled

chuckled解释:轻声地笑( chuckle的过去式和过去分词 )

chuckled例句:

She chuckled at the memory. 想起这件事她就暗自发笑。

She chuckled softly to herself as she remembered his astonished look. 想起他那惊讶的表情,她就轻轻地暗自发笑。

相关单词:nervously

nervously解释:adv.神情激动地,不安地

nervously例句:

He bit his lip nervously,trying not to cry.他紧张地咬着唇,努力忍着不哭出来。

He paced nervously up and down on the platform.他在站台上情绪不安地走来走去。

 
标签: 爸爸 说过
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与好速译英语翻译(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

  • 中国“熊猫爸爸”胡金楚逝世,享年94岁 - China
    中国大熊猫生态学和生物学研究的先驱胡金楚教授,也被亲切地称为“熊猫爸爸”,于周四晚上病逝,享年94岁。这位备受尊敬的动物学家在中国西南部四川省南充市的一家医院去世,根据中国西部师范大学的说法,胡是国际公认的大熊猫生态学和生物学研究的奠基人,被誉为“中国研究大熊猫的第一人”
    02-17 Society
  • 你知道英文里的“拿铁爸爸”是什么意思吗?
    你知道英文里的“拿铁爸爸”是什么意思吗?
    爸爸这个称呼让我们联想到的词常常是父爱如山、沉默寡言、严厉等等。 但是英文里有个词叫做Latte Pappa,直译过来就是“拿铁爸爸”,乍一看不知道是什么。
  • 那些老爸让人哭笑不得的瞬间,原来爸爸们都是隐藏段子手
    那些老爸让人哭笑不得的瞬间,原来爸爸们都是隐
    小时候,我们都梦想拥有一个光芒万丈、无所不能的老爸,而老爸们也在努力成为我们的超人。 他们是全世界最爱我们的男人,尽管有时他们表达关心的方式笨拙又搞笑,让人忍
  • 爸爸讲起冷笑话来,比西伯利亚寒潮更腻害
    众所周知,除了生日小丑和独角滑稽秀演员,最厉害的段子手就是各家的爸爸们。他们最擅长一词多用,妙语连珠。尽管他们这种喜剧风格并不是所有的人都钟爱,但对于一个不失时
  • “霸道总裁”自认“好爸爸”上综艺带娃,为何却被网友骂上热搜?
    “霸道总裁”自认“好爸爸”上综艺带娃,为何却
     《欢乐颂》中帅气多金的“小包总”深入人心,也让该角色的饰演者杨烁走进了不少观众的视野。 从那以后,杨烁也演绎了好一些“霸道总裁”形象↓↓↓ (不过,这样的“霸道总裁”,有时也令不少观众有“用力过猛”之感↓↓↓) 而最近,杨烁还因为自己“霸
    12-31 总裁爸爸
  • 由于儿子不写作业,这个美国爸爸突然变网红
    由于儿子不写作业,这个美国爸爸突然变网红
    小时候如果不写作业,你的家长会对你怎么样?是一顿胖揍还是一顿胖揍还是一顿胖揍?最近,17岁的美国德州少年 Brad 发现:他老爸虽然不动手,但却有办法让他比受刑还心累。(事件主角Brad)事情经过是这样的,Brad 在学校基本就是个多动症患儿,作业不怎么做
    05-24 老爸作业
  • 《摔跤吧!爸爸》为何票房开挂?
    《摔跤吧!爸爸》为何票房开挂?
    It’s not the first big sports film ever released in China. And similar to most – if not all – of them, it’s about an underdog realizing an impossible dream. However, Dangal (2016) (《摔跤吧!爸爸》) still manages to stand out. The film m
    05-23 摔跤票房
  • 美丽平安夜 Silent Night--4
     (to continue ) "Mom, what do we do?" whispered Emily. "We're excited!" said Mom. "We look for the stable and find Jesus in the manger just like the angel said. Then we tell everyone about what we saw." "Listen ever
    10-21 爸爸马厩
  • Happy Father's Day,Dad 爸爸,父亲节快乐
    Dear Dad,  Today I was at the shopping mall and I spent a lot of time reading the Father’s Day cards. They all had a special message that in some way or another reflected how I feel about you. Yet as I selected and read, and selected an
    10-11 苤蓝爸爸
  • 新奇应用“订购爸爸” 手机挑选捐精者
    A new mobile app has been launched that allows British women to select a sperm donor to father their child. 英国推出一款新的手机应用,让英国女性可以挑选捐精者以便生育子女。 London Sperm Bank Donors, nicknamed 'order a daddy', lets women b
    10-08 英国子女
点击排行