爱因斯坦致青年的信

   2016-10-16 沪江网0
核心提示:O Youth: Do you know that yours is not the first generation to yearn for a life full of beauty and freedom? Do you know that all your ancestors felt as you do - and fell victim to trouble and hatred? Do you know, also, that your fervent wis
O Youth: Do you know that yours is not the first generation to yearn for a life full of beauty and freedom? Do you know that all your ancestors felt as you do - and fell victim to trouble and hatred? Do you know, also, that your fervent wishes can only find fulfillment if you succeed in attaining love and understanding of men, and animals, and plants, and stars, so that every joy becomes your joy and every pain your pain? Open your eyes, your hearts, your hands, and avoid the poison your forebears so greedily sucked in from History. Then will all the earth be your fatherland, and all your work and effort spread forth blessings

                                                                                Albert Einstein 


哦,青年:你们可知道,你们这一代并不是渴望无比美好自由的生活的第一代?你们可知道,你们的祖祖辈辈和你们感受相同--却成为烦恼和仇恨的牺牲品?还有,你们可知道,如果你们确实获得了世人、动物、植物还有星晨的爱和理解,结果各种喜悦成为你们的喜悦,各种痛苦成为你们的痛苦,你们那些热切的愿望才能得以实现?睁开你们的眼睛,敞开你们的心灵,张开你们的双手,要免遭你们的先人在历史上十分贪婪地吸取的毒害。那么普天之下到处都是你们的祖国,你们所有的工作和努力都会遍地开花,造福天下。
 
                                                                              阿伯特·爱因斯坦

相关单词:yearn

yearn解释:v.想念;怀念;渴望

yearn例句:

We yearn to surrender our entire being.我们渴望着放纵我们整个的生命。

Many people living in big cities yearn for an idyllic country life.现在的很多都市人向往那种田园化的生活。

相关单词:hatred

hatred解释:n.憎恶,憎恨,仇恨

hatred例句:

He looked at me with hatred in his eyes.他以憎恨的眼光望着我。

The old man was seized with burning hatred for the fascists.老人对法西斯主义者充满了仇恨。

相关单词:fervent

fervent解释:adj.热的,热烈的,热情的

fervent例句:

It was a debate which aroused fervent ethical arguments.那是一场引发强烈的伦理道德争论的辩论。

Austria was among the most fervent supporters of adolf hitler.奥地利是阿道夫希特勒最狂热的支持者之一。

相关单词:attaining

attaining解释:(通常经过努力)实现( attain的现在分词 ); 达到; 获得; 达到(某年龄、水平、状况)

attaining例句:

Jim is halfway to attaining his pilot's licence. 吉姆就快要拿到飞行员执照了。

By that time she was attaining to fifty. 那时她已快到五十岁了。

相关单词:forth

forth解释:adv.向前;向外,往外

forth例句:

The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。

He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。

相关单词:blessings

blessings解释:n.(上帝的)祝福( blessing的名词复数 );好事;福分;因祸得福

blessings例句:

Afflictions are sometimes blessings in disguise. 塞翁失马,焉知非福。 来自《简明英汉词典》

We don't rely on blessings from Heaven. 我们不靠老天保佑。 来自《现代汉英综合大词典》

 
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与好速译英语翻译(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

  • 学习是自己的责任
    It is appropriate on an anniversary of the founding of a university to remind ourselves of its purposes.It is equally appropriate at such time for students to reflect on why they have been chosen to attend and to consider how they can best
点击排行