即使是当我在战壕中控制不住地颤抖，我也不曾忘记你的容颜。我蜷缩在稀泥中，身边是枪林弹雨，弥漫硝烟，我把步枪紧紧地攥在胸前，一颗惊恐不安的心，还是想起了我们初识的那一天。身旁战火呼啸，恐惧让我想要大声呼叫，直到想起你，仿佛见到你在我身后盈盈浅笑，战场忽然沉寂下来，在这珍贵的瞬间，我觉得自己暂时远离了毁灭和死亡，飞向你的身旁。我拼命想留住这美好，直到睁开眼，周围却依然是血与火的生死战场。
I cannot tell you how strong my love for you was back then, when I returned to you on leave in the September, feeling battered, bruised and fragile. We held each other so tight I thought we would burst. I asked you to marry me the very same day and I whooped with joy when you looked deep into my eyes and said "yes" to being my bride.
九月休假回到你身边，我疲惫而脆弱，没能再告诉你战火纷飞时我对你的爱有多深。我们只能紧紧拥抱在一起，仿佛要把对方挤碎。也就在那天，面对我的求婚，你深深凝望我的眼睛，答应做我的新娘，而我早已欢喜地大喊大叫。
相关单词：trenches
trenches解释：深沟，地沟( trench的名词复数 )； 战壕
trenches例句：
life in the trenches 第一次世界大战期间的战壕生活
The troops stormed the enemy's trenches and fanned out across the fields. 部队猛攻敌人的战壕，并在田野上呈扇形散开。
相关单词：huddled
huddled解释：挤在一起（huddle的过去式与过去分词形式）
huddled例句：
We huddled together for warmth. 我们挤在一块取暖。
We huddled together to keep warm. 我们挤在一起来保暖。
相关单词：mortars
mortars解释：n.迫击炮( mortar的名词复数 )；砂浆；房产；研钵
mortars例句：
They could not move their heavy mortars over the swampy ground. 他们无法把重型迫击炮移过那片沼泽地。 来自《简明英汉词典》
Where the hell are his mortars? 他有迫击炮吗？ 来自教父部分
相关单词：battered
battered解释：adj.磨损的；v.连续猛击；磨损
battered例句：
He drove up in a battered old car.他开着一辆又老又破的旧车。
The world was brutally battered but it survived.这个世界遭受了惨重的创伤,但它还是生存下来了。
相关单词：bruised
bruised解释：[医]青肿的，瘀紫的
bruised例句：
his bruised and bloodied nose 他沾满血的青肿的鼻子
She had slipped and badly bruised her face. 她滑了一跤，摔得鼻青脸肿。
相关单词：whooped
whooped解释：叫喊( whoop的过去式和过去分词 )； 高声说； 唤起
whooped例句：
The bill whooped through both houses. 此提案在一片支持的欢呼声中由两院匆匆通过。
The captive was whooped and jeered. 俘虏被叱责讥笑。
