日本某县开车不看手机送咖啡券

   2016-10-08 沪江网0
核心提示:In a bid to convince drivers in Aichi Prefecture to keep their hands on the wheel and their eyes on the road, a new Japanese smartphone app offers free coffee coupons to drivers who don’t check their phones for at least 100 km. 为了督促爱
In a bid to convince drivers in Aichi Prefecture to keep their hands on the wheel and their eyes on the road, a new Japanese smartphone app offers free coffee coupons to drivers who don’t check their phones for at least 100 km.
 
为了督促爱知县的司机认真开车看路,日本新推出一款智能手机App,向那些开车100公里以上不看手机的司机提供免费咖啡券。
 
 
For the last 13 years, Aichi Prefecture has recorded the highest rate of traffic fatalities in Japan. Last year, there were 443,691 accidents that resulted in injuries or deaths, and 50,101 arrests involving the use of smartphones while driving. With handhelds becoming such a big part of people's lives, there appears to be an increase in violations of this nature, and authorities have yet to come up with an effective plan to combat the problem.
 
Interestingly, a trio of Japanese company seem to think that an ingenious new app could incentivize drivers to restrain themselves from checking their phones at the wheel and reduce the number of traffic accidents. Toyota Motor Corporation, Komeda Co Ltd and KDDI Corporation have teamed up to create Driving Barista, an app that uses the phone's gyro sensor to sense the tilt of the device, and the GPS to determine the distance driven. This allows it to calculate the number of kilometers a driver has traveled with the smartphone facing down.
 
When Driving Barista determines that the smartphone has not been tampered with for at least 100 kilometers, it will reward the driver with a coupon for a cup of blended or iced coffee at a Komeda Coffee Shop. The reward is earned after every 100 kilometers driven without checking the phone. If you tinker with it before reaching the mandatory 100km, the app will reset back at 0km.
 
Toyota claims that this is the first smartphone app that attempts to tackle traffic safety issues. "In line with contributing to the ultimate goal of achieving zero traffic fatalities and zero traffic accidents, Toyota has implemented automobile safety measures as one of its top priority management concerns," said Shuichi Murakami, managing officer at Toyota. "By carrying out a new traffic safety education initiative together with Komeda and KDDI, we hope to further reduce traffic accidents."

相关单词:coupons

coupons解释:n.礼券( coupon的名词复数 );优惠券;订货单;参赛表

coupons例句:

The company gives away free coupons for drinks or other items. 公司为饮料或其它项目发放免费赠券。 来自辞典例句

Do you have any coupons? 你们有优惠卡吗? 来自英汉 - 翻译样例 - 口语

相关单词:coupon

coupon解释:n.息票,配给票,附单

coupon例句:

The coupon can be used once only.此优惠券只限使用一次。

I have a coupon for ten pence off a packet of soap.我有一张优惠券买一盒肥皂可以便宜十便士。

相关单词:fatalities

fatalities解释:n.恶性事故( fatality的名词复数 );死亡;致命性;命运

fatalities例句:

Several people were injured, but there were no fatalities. 有几个人受伤,但没有人死亡。

The accident resulted in fatalities. 那宗意外道致多人死亡。 来自《简明英汉词典》

相关单词:violations

violations解释:违反( violation的名词复数 ); 冒犯; 违反(行为、事例); 强奸

violations例句:

This is one of the commonest traffic violations. 这是常见的违反交通规则之例。

These violations of the code must cease forthwith. 这些违犯法规的行为必须立即停止。

相关单词:sensor

sensor解释:n.传感器,探测设备,感觉器(官)

sensor例句:

The temperature sensor is enclosed in a protective well.温度传感器密封在保护套管中。

He plugged the sensor into a outlet.他把传感器插进电源插座。

相关单词:tilt

tilt解释:v.(使)倾侧;(使)倾斜;n.倾侧;倾斜

tilt例句:

She wore her hat at a tilt over her left eye.她歪戴着帽子遮住左眼。

The table is at a slight tilt.这张桌子没放平,有点儿歪.

相关单词:tampered

tampered解释:v.窜改( tamper的过去式 );篡改;(用不正当手段)影响;瞎摆弄

tampered例句:

The records of the meeting had been tampered with. 会议记录已被人擅自改动。 来自辞典例句

The old man's will has been tampered with. 老人的遗嘱已被窜改。 来自辞典例句

相关单词:mandatory

mandatory解释:adj.命令的;强制的;义务的;n.受托者

mandatory例句:

It's mandatory to pay taxes.缴税是义务性的。

There is no mandatory paid annual leave in the U.S.美国没有强制带薪年假。

相关单词:reset

reset解释:v.重新安排,复位;n.重新放置;重放之物

reset例句:

As soon as you arrive at your destination,step out of the aircraft and reset your wristwatch.你一到达目的地,就走出飞机并重新设置手表时间。

He is recovering from an operation to reset his arm.他做了一个手臂复位手术,正在恢复。

相关单词:implemented

implemented解释:v.实现( implement的过去式和过去分词 );执行;贯彻;使生效

implemented例句:

This agreement, if not implemented, is a mere scrap of paper. 这个协定如不执行只不过是一纸空文。 来自《现代汉英综合大词典》

The economy is in danger of collapse unless far-reaching reforms are implemented. 如果不实施影响深远的改革,经济就面临崩溃的危险。 来自辞典例句

相关单词:automobile

automobile解释:n.汽车,机动车

automobile例句:

He is repairing the brake lever of an automobile.他正在修理汽车的刹车杆。

The automobile slowed down to go around the curves in the road.汽车在路上转弯时放慢了速度。

 
标签: 司机 知县
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与好速译英语翻译(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

  • 泰国出租车司机观看《击倒》的视频走红,显示出
    一段泰国三轮车出租车司机观看中国电视剧《被击倒》的视频在社交媒体上疯传,引发了有关中国电影和电视剧在海外大受欢迎的讨论。最近,一名在泰国的中国游客在泰国三轮车出租车的小屏幕上发布了一段他观看39集反腐剧《被打倒》的视频。“不仅是这一次,我还多次发现,许多出租车司机在自己的出租车里上演这出戏,以吸引Chin。”
    02-08 Society
  • 特区司机获准进入广东 - SAR's drivers ge
    一位高级交通官员周二表示,广东省将从明年1月起允许来自邻国澳门特别行政区的私人车辆过境。广东省公安厅交通管理局局长邓正宇表示,澳门司机在申请入境许可后,可以在一年内多次进出广东。该决定是根据《澳门车辆进出口管理办法》作出的
    12-21 Society
  • 出租车司机瞄准电子汽车 - Taxman targeting e-
    根据财政部、海关总署和国家税务总局的联合声明,中国将从11月1日起对国内销售的电子烟征收消费税,以更好地发挥其在引导健康消费方面的作用。根据周二的声明,电子烟的生产或进口将征收36%的税率,而电子烟的批发分销将征收11%的税率。“移动
    10-26 Economy
  • 美国科罗拉多州一名司机在人群中冲撞,造成1人
    当局说,周日凌晨,一名司机在美国科罗拉多州戈尔登市一家餐馆外冲出一群人,造成一人死亡,七人受伤。杰斐逊县警长办公室在一则新闻快讯中表示,警员对餐厅Rock Rest Lodge的多人肇事逃逸事故报告作出回应。“当警察赶到时,一名男性受害者失去了知觉,随后在现场宣布死亡,另有四名男性受害者死亡
    10-10 Society
  • 北京向高速公路和跨省公交车司机分发情感感应设
    北京一家交通公司向司机分发了1800套情绪感应设备,实时监测他们的生命迹象和精神压力,以确保驾驶安全。该设备由北京公共交通部门发起,主要提供给在高速公路上或跨省长途旅行的驾驶员。该公司与各专业机构合作,测试了40000多名运营司机的心理适合性。se公司
    09-22 Society
  • 优步:想打车?先来一个“口罩自拍”Want an Uber? You may have to send a masked selfie first
    优步:想打车?先来一个“口罩自拍”Want an Ub
    优步将在本月底前要求那些不戴口罩被司机举报的用户进行“口罩自拍”,以确保司机和乘客都佩戴口罩。此前优步已对司机启动口罩自拍确认功能。 Uber driver J
  • 印度孟买:等红灯时狂按喇叭?小心红灯越等越长'Honk more, wait more': Mumbai tests traffic lights that reward the pa
    印度孟买:等红灯时狂按喇叭?小心红灯越等越长
    印度的司机们总是在等红灯时狂按喇叭,以为这样就可以让交通灯尽早变绿。为了惩治这种行为,孟买警方新推出了一套交通灯系统,当汽车喇叭声超过85分贝时,红色交通信号灯
  • 网约车司机要考听力?!老司机必学的26句英文!
    网约车司机要考听力?!老司机必学的26句英文!
    这可是个大新闻……现在想当网约车司机必须考英语听力了!!!当然,这个规定目前仅针对北京的网约车司机。有人问,网约车跟我啥关系?如果你曾经用滴滴打车、Uber叫过出租车,那么,这个大新闻就和你有关系!毕竟,假如司机哪天为了通过考试,突然跟你讲了句
  • 后车窗贴女鬼贴纸 专治乱开远光灯
    后车窗贴女鬼贴纸 专治乱开远光灯
    Sick of getting temporarily blinded by drivers using their high-beam headlights at night, more and more Chinese are equipping the rear windows of their cars with scary reflective decals featuring ghosts, vampires or monsters. 因为受不了夜
    12-05 贴纸司机
  • 感动:那溢满鲜花的巴士
                                                    Flowers on the Bus   We were a very motley crowd of people who took the bus every day that summer 3 years ago. During the early morning ride fr
    10-15 查理司机
点击排行