My First Kiss 我毕生难忘的初吻

   2016-10-08 沪江网0
核心提示:七月流火的季节,玩橄榄球的男孩邂逅心仪已久但未敢表白的碧眼金发女郎,两人不言不语,漫步海滩,男孩献出毕生难忘的初吻。IT was a hot summer day in July . I had been playing football with my friends all afternoon and was on my way home to take a

七月流火的季节,玩橄榄球的男孩邂逅心仪已久但未敢表白的碧眼金发女郎,两人不言不语,漫步海滩,男孩献出毕生难忘的初吻。

IT was a hot summer day in July . I had been playing football with my friends all afternoon and was on my way home to take a shower when I met Louisa; the Louisa whom I had had a crush on for several months. She was blonde, with eyes the color of blue diamonds. I will never forget the way they twinkled when she looked at me. The first thought that ran through my head was that I could not look too nervous - it would ruin everything - and what I could do prevent it from happening. Before I got the chance to think that thought through she said, "Hi, Peter." I was paralyzed for two seemingly endless seconds. When I hit the ground again, all I could stammer out was "Hi." She did not seem to take any notice of the absent look on my face, but I felt convinced she did notice it.

"Wanna go for a walk?", she asked me innocently.

I knew what I wanted to answer, but couldn"t get it out.

My tongue simply refused to form the obvious words, "Yes, I"d love to." Even though I didn"t say anything, I must have signaled my consent in another way, because the next thing I remember is she and I walking hand in hand along the near by beach, my bike propped against some tree a bit back. I was still in a trance-like state, feeling like I was living the dream of my life. The strong on-shore wind blew her long blond hair away from her face, allowing me to get another glimpse of her crystal blue eyes. After having walked for what seemed to be about ten minutes we sat on the beach, looking out at the unruly sea.

We didn"t exchange one word for the next ten minutes, something, which suited me just fine. I had made my infatuation with her very clear by the look on my face and my taciturnity.

Words were superfluous.

Another ten minutes had passed when, suddenly, she faced me and looked me deep in the eyes. I instantly knew her intentions, and mirrored her movements, drawing my lips slowly closer to hers, completely lost in the blueness of her eyes. When our lips finally met, I felt the whole universe falling down on me. I was convinced that if love at all existed, this was it. Our relationship didn"t last more than two weeks, but I"ll never forget my first kiss. Peter G Hansen

相关单词:stammer

stammer解释:n.结巴,口吃;v.结结巴巴地说

stammer例句:

He's got a bad stammer.他口吃非常严重。

We must not try to play off the boy troubled with a stammer.我们不可以取笑这个有口吃病的男孩。

相关单词:propped

propped解释:支撑,支持,维持( prop的过去式和过去分词 )

propped例句:

He sat propped up in the bed by pillows. 他靠着枕头坐在床上。

This fence should be propped up. 这栅栏该用东西支一支。

相关单词:superfluous

superfluous解释:adj.过多的,过剩的,多余的

superfluous例句:

She fined away superfluous matter in the design. 她删去了这图案中多余的东西。

That request seemed superfluous when I wrote it.我这样写的时候觉得这个请求似乎是多此一举。

 
标签: 男孩 两人
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与好速译英语翻译(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

  • 尼安德特人男孩头骨重建 - Neanderthal boy
    据新华社报道,吉林大学的考古学家最近与俄罗斯莫斯科国立大学合作,发表了他们关于使用数字3D肖像重建技术重建尼安德特人男孩头骨的研究,报道称,这名男孩于1938年在乌兹别克斯坦南部被发现。报道称,该男孩生活在30万至4万年前。“Fossi
    01-18 Sci-tech
  • 12岁男孩给教材纠错,出版社:确实错了!Boy reports mistake in textbook
    12岁男孩给教材纠错,出版社:确实错了!Boy re
    “我在预习沪教版英语教材时,发现95页有点小问题。95页上有3张小昆虫的照片,按英文的说明分别应该是蝴蝶、蚂蚁和蜜蜂。但是图片上却是蝴蝶、蚂蚁和食蚜蝇……”
  • 大山里的95后男孩凭一双“魔幻”巧手火出圈,自制的这些“神器”太绝了!
    大山里的95后男孩凭一双“魔幻”巧手火出圈,自
    “山村小木匠”安旭在抖音等平台上火了。仅两年时间,这个贵州山村的“95后”男孩就在社交媒体共收获了近900万粉丝。 “山村小木匠”安旭的抖音账号截图 Unlike traditional carpenters, An Xu focuses on creating exquisite wooden goods like high-heele
    09-10 巧手神器
  • “甜野男孩”丁真全国“疯抢”,连华春莹都接连打call,他究竟为啥这么火?
    “甜野男孩”丁真全国“疯抢”,连华春莹都接连
    “甜野男孩”“眼睛里有星星”“高原上最纯真的笑容”…… 这是网友对康巴小伙丁真的评价。 而就在昨天,外交部发言人华春莹连发三推,为这几天火爆全网的藏族小伙丁真“打call”。 华春莹先是发推写道,“一张灿烂、阳光、天真的微笑照片在网上走红后,丁
    12-04 男孩全国
  • “甜野男孩”丁真爆火
    “甜野男孩”丁真爆火
    Tamdrin, 20, has gained a lot of attention on social media. BY LÜ CAIHONG/TEENSIn the internet era, one could become a web celebrity within seconds.在互联网时代,一个人在几秒钟之内就可以成为网红。This is true of Tamdrin, a 20-year-old Tibe
    12-04 男孩
  • 尼日利亚男孩雨中跳芭蕾视频爆红,背后的故事感动全球网友
    尼日利亚男孩雨中跳芭蕾视频爆红,背后的故事感
     最近,一段男孩在雨中赤脚跳芭蕾的视频在社交平台上爆红。视频中的11岁男孩 Anthony Mmesoma Madu来自尼日利亚拉各斯,是一所纯公益舞蹈学校的学生。图源:@ Leap of Dance Academy Instagram 虽然练舞的条件并不好,但小男孩却仍然练得十分认真,舞姿优美
  • 被外国网友称为“堡藏男孩”?特朗普赶紧澄清:瞎说!我那都是为了……
    被外国网友称为“堡藏男孩”?特朗普赶紧澄清:
     美国明尼苏达州白人警察涉嫌暴力执法导致非洲裔男子乔治·弗洛伊德死亡,由此引发的抗议连日来在全美持续蔓延。 据美国有线电视新闻网(CNN)报道,当地时间6月1日晚,白宫北门外拉法耶广场周围竖起近2.5米高的铁网围墙。特勤人员2日已经将白宫周围多条道
    06-11 外国男孩
  • 爱好没有性别之分 男孩也可以跳芭蕾!
    爱好没有性别之分 男孩也可以跳芭蕾!
    NEW ADVENTURESGender roles and expectations have changed quickly in recent years. We learn them from a young age, but each generation seems to have a different opinion about what it means to be a boy or a girl. This can lead to misunderstan
    09-11 之分性别
  • 全能型“宝藏男孩”王一博
    全能型“宝藏男孩”王一博
    Despite his multiple talents, Wang Yibo keeps challenging himself to be the best. YUEHUA ENTERTAINMENTMastering a skill may be easy, but to excel in many fields is quite a challenge. But Chinese pop star Wang Yibo is such a versatile person
    08-23 宝藏男孩
  • 那个唱着《我们不一样》的柬埔寨男孩来中国了,这次他真的不一样
    那个唱着《我们不一样》的柬埔寨男孩来中国了,
     最近有个小男孩火上了热搜↓ 不知道大家还记得他吗? 对,就是那个语言天赋让人望尘莫及,多国语言自由切换的柬埔寨男孩沙利,而且人家不限于简单用语,还能对答如流~ 当时为了在景区卖出东西,男孩还放出大招:唱起了抖音神曲《我们不一样》,甚至即兴改
点击排行