The Blanket 一床双人毛毯

   2016-10-07 沪江网0
核心提示:The BlanketBy Floyd Dell Floyd Dell, born June 28, 1887, Barry, Ill., U.S. died July 23, 1969, Bethesda, Md. novelist and radical journalist whose fiction examined the changing mores in sex and politics among American bohemians before and

The BlanketBy Floyd Dell

 

Floyd Dell, born June 28, 1887, Barry, Ill., U.S. died July 23, 1969, Bethesda, Md. novelist and radical journalist whose fiction examined the changing mores in sex and politics among American bohemians before and after World War I. A precocious poet, Dell grew up in an impoverished family and left high school at age 16 to work in a factory. Moving to Chicago in 1908, he worked as a newspaperman and soon was a leader of the city's advanced literary movement. He became assistant editor of the Friday Literary Review of the Evening Post in 1909 and editor in 1911, making it one of the most noted American literary supplements. As a critic, he furthered the careers of Sherwood Anderson and Theodore Dreiser. A socialist since his youth, he moved to New York in 1914 and was associate editor of the left-wing The Masses until 1917. Dell was on the staff of The Liberator, which succeeded The Masses, from 1918 to 1924. His first and best novel, the largely autobiographical Moon-Calf, appeared in 1920, and its sequel, The Briary-Bush, in 1921. Homecoming, an autobiography taking him to his 35th year, was published in 1933. His other novels on life among the unconventional include Janet March (1923), Runaway (1925), and Love in Greenwich Village (1926). His nonfiction includes Were You Ever a Child? (1919), on child-rearing; the biography Upton Sinclair: A Study in Social Protest (1927); and Love in the Machine Age (1930), which presented his views on sex. Little Accident, a play written with Thomas Mitchell and based on Dell's novel An Unmarried Father (1927), was successfully produced in 1928. Dell joined the Federal Writers Project and moved to Washington, D.C., in the late 1930s as an official for the project. He continued in government work after the project ended, until his retirement in 1947.Petey hadn’t really believed that Dad would be doing It — sending Granddad away. “Away” was what they were calling it.Not until now could he believe it of his father.

 

But here was the blanket that Dad had bought for Granddad, and in the morning he’d be going away. This was the last evening they’d be having together. Dad was off seeing that girl he was to marry. He would not be back till late, so Petey and Granddad could sit up and talk.

It was a fine September night, with a silver moon riding high. They washed up the supper dishes and then took their chairs out onto the porch. “I’ll get my fiddle,” said the old man, “and play you some of the old tunes.”

But instead of the fiddle he brought out the blanket. It was a big double blanket, red with black stripes.

“Now, isn’t that a fine blanket!” said the old man, smoothing it over his knees. “And isn’t your father a kind man to be giving the old fellow a blanket like that to go away with? It cost something, it did—look at the wool of it! There’ll be few blankets there the equal of this one!”

It was like Granddad to be saying that. He was trying to make it easier. He had pretended all along that he wanted to go away to the great brick building—the government place. There he’d be with so many other old fellows, having the best of everything. . . . But Petey hadn’t believed Dad would really do it, not until this night when he brought home the blanket.

“Oh, yes, it’s a fine blanket,” said Petey. He got up and went into the house. He wasn’t the kind to cry and, besides, he was too old for that. He’d just gone in to fetch Granddad’s fiddle.

The blanket slid to the floor as the old man took the fiddle and stood up. He tuned up for a minute, and then said, “This is one you’ll like to remember.”

Petey sat and looked out over the gully. Dad would marry that girl. Yes, that girl who had kissed Petey and fussed over him, saying she’d try to be a good mother to him, and all. . . .

The tune stopped suddenly. Granddad said, “It’s a fine girl your father’s going to marry. He’ll be feeling young again with a pretty wife like that. And what would an old fellow like me be doing around their house, getting in the way? An old nuisance, what with my talks of aches and pains. It’s best that I go away, like I’m doing. One more tune or two, and then we’ll be going to sleep. I’ll pack up my blanket in the morning.”

They didn’t hear the two people coming down the path. Dad had one arm around the girl, whose bright face was like a doll’s. But they heard her when she laughed, right close by the porch. Dad didn’t say anything, but the girl came forward and spoke to Granddad prettily: “I won’t be here when you leave in the morning, so I came over to say good-bye.”

“It’s kind of you,” said Granddad, with his eyes cast down. Then, seeing the blanket at his feet, he stooped to pick it up. “And will you look at this,” he said. “The fine blanket my son has given me to go away with.”

“Yes,” she said. “It’s a fine blanket.” She felt the wool and repeated in surprise, “A fine blanket—I’ll say it is!” She turned to Dad and said to him coldly, “That blanket really cost something.”

Dad cleared his throat and said, “I wanted him to have the best. . . .”

“It’s double, too,” she said, as if accusing Dad.

“Yes,” said Granddad, “it’s double—a fine blanket for an old fellow to be going away with.”

17 The boy went suddenly into the house. He was looking for something. He could hear that girl scolding Dad. She realized how much of Dad’s money—her money, really—had gone for the blanket. Dad became angry in his slow way. And now she was suddenly going away in a huff. . . .

As Petey came out, she turned and called back, “All the same, he doesn’t need a double blanket!” And she ran off up the path.

Dad was looking after her as if he wasn’t sure what he ought to do.

“Oh, she’s right,” Petey said. “Here, Dad”—and he held out a pair of scissors. “Cut the blanket in two.”

Both of them stared at the boy, startled. “Cut it in two, I tell you, Dad!” he cried out. “And keep the other half.”

“That’s not a bad idea,” said Granddad gently. “I don’t need so much of a blanket.”

“Yes,” the boy said harshly, “a single blanket’s enough for an old man when he’s sent away. We’ll save the other half, Dad. It’ll come in handy later.”

“Now what do you mean by that?” asked Dad.

“I mean,” said the boy slowly, “that I’ll give it to you, Dad— when you’re old and I’m sending you—away.”

There was a silence. Then Dad went over to Granddad and stood before him, not speaking. But Granddad understood. He put out a hand and laid it on Dad’s shoulder. And he heard Granddad whisper, “It’s all right, son. I knew you didn’t mean it. . . .” And then Petey cried.

But it didn’t matter—because they were all crying together.

相关单词:radical

radical解释:n.激进份子,原子团,根号;adj.根本的,激进的,彻底的

radical例句:

The patient got a radical cure in the hospital.病人在医院得到了根治。

She is radical in her demands.她的要求十分偏激。

相关单词:mores

mores解释:n.风俗,习惯,民德,道德观念

mores例句:

The mores of that village are hard to believe.那村子的习俗让人难以置信。

We advocate a harmonious society where corruption is swept away,and social mores are cleared.我们提倡弊绝风清,建设一个和谐社会。

相关单词:precocious

precocious解释:adj.早熟的;较早显出的

precocious例句:

They become precocious experts in tragedy.他们成了一批思想早熟、善写悲剧的能手。

Margaret was always a precocious child.玛格丽特一直是个早熟的孩子。

相关单词:impoverished

impoverished解释:adj.穷困的,无力的,用尽了的v.使(某人)贫穷( impoverish的过去式和过去分词 );使(某物)贫瘠或恶化

impoverished例句:

the impoverished areas of the city 这个城市的贫民区

They were impoverished by a prolonged spell of unemployment. 他们因长期失业而一贫如洗。 来自《简明英汉词典》

相关单词:noted

noted解释:adj.著名的,知名的

noted例句:

The local hotel is noted for its good table.当地的那家酒店以餐食精美而著称。

Jim is noted for arriving late for work.吉姆上班迟到出了名。

相关单词:socialist

socialist解释:n.社会主义者;adj.社会主义的

socialist例句:

China is a socialist country,and a developing country as well.中国是一个社会主义国家,也是一个发展中国家。

His father was an ardent socialist.他父亲是一个热情的社会主义者。

相关单词:liberator

liberator解释:解放者

liberator例句:

The best integrated turf quality was recorded in Ram I、Midnight、America、Connie、Liberator, which could be adopted in Shanxi. RamI、Midnight、America、Connie、Liberator综合质量表现均衡且分值较高,是山西省推广应用的重点品种。

It is the story of a new world that became a friend and liberator of the old. 这是一部新世界的发展史,是一部后浪推前浪的历史。

相关单词:autobiography

autobiography解释:n.自传

autobiography例句:

He published his autobiography last autumn.他去年秋天出版了自己的自传。

His life story is recounted in two fascinating volumes of autobiography.这两卷引人入胜的自传小说详述了他的生平。

相关单词:runaway

runaway解释:n.逃走的人,逃亡,亡命者;adj.逃亡的,逃走的

runaway例句:

The police have not found the runaway to date.警察迄今没抓到逃犯。

He was praised for bringing up the runaway horse.他勒住了脱缰之马受到了表扬。

相关单词:retirement

retirement解释:n.退休,退职

retirement例句:

She wanted to enjoy her retirement without being beset by financial worries.她想享受退休生活而不必为金钱担忧。

I have to put everything away for my retirement.我必须把一切都积蓄起来以便退休后用。

相关单词:fiddle

fiddle解释:n.小提琴;vi.拉提琴;不停拨弄,乱动

fiddle例句:

She plays the fiddle well.她小提琴拉得好。

Don't fiddle with the typewriter.不要摆弄那架打字机了。

相关单词:tune

tune解释:n.调子;和谐,协调;v.调音,调节,调整

tune例句:

He'd written a tune,and played it to us on the piano.他写了一段曲子,并在钢琴上弹给我们听。

The boy beat out a tune on a tin can.那男孩在易拉罐上敲出一首曲子。

相关单词:tunes

tunes解释:n.曲调,曲子( tune的名词复数 )v.调音( tune的第三人称单数 );调整;(给收音机、电视等)调谐;使协调

tunes例句:

a potpourri of tunes 乐曲集锦

When things get a bit too much, she simply tunes out temporarily. 碰到事情太棘手时,她干脆暂时撒手不管。 来自《简明英汉词典》

相关单词:tuned

tuned解释:adj.调谐的,已调谐的v.调音( tune的过去式和过去分词 );调整;(给收音机、电视等)调谐;使协调

tuned例句:

The resort is tuned in to the tastes of young and old alike. 这个度假胜地适合各种口味,老少皆宜。

The instruments should be tuned up before each performance. 每次演出开始前都应将乐器调好音。 来自《简明英汉词典》

相关单词:spoke

spoke解释:n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说

spoke例句:

They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。

The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。

相关单词:prettily

prettily解释:adv.优美地;可爱地

prettily例句:

It was prettily engraved with flowers on the back.此件雕刻精美,背面有花饰图案。

She pouted prettily at him.她冲他撅着嘴,样子很可爱。

 
标签: 大屏幕 广告
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与好速译英语翻译(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

  • Love and Time 爱与时间
    Once upon a time, there was an island where all the feelings lived: Happiness, Sadness, Knowledge, and all of the others, including Love. One day it was announced to the feelings that the island would sink, so all constructed boats and left
  • Dance Like No One Is Watching
    “ Work like you don’t need the money, love like you’ve never been hurt, and dance like no one is watching.” --- Satchel Paige What a great philosophy to travel through life’s journey with! It was interesting to receive this quote in an
  • 拥有爱就是拥有财富,拥有成功
    Wherever there is Love,there is also Wealth and Success! A woman came out of her house and saw three old men with long white beards sitting in her front yard.She did not recognize them.She said“I don't think I know you,but you must be
  • Make Use of Work Pressure 如何利用工作压力
    What would you say when you are under work pressure, "stressed out and frantic" or "challenged and energized"? There's very little physiological difference between the two, says a growing contingent of experts who claim works stre
  • 拥有爱就是拥有财富,拥有成功
    Wherever there is Love,there is also Wealth and Success! A woman came out of her house and saw three old men with long white beards sitting in her front yard.She did not recognize them.She said“I don't think I know you,but you must be
  • There Years Later and 10 Points Wiser
    Time isn’t on my side. Another year has passed, and the completion of my junior year is the essence of my thought. What a year it has been. I ritually write a column summarizing the new theories of each of my years. Now I’m a 20-year-old
  • Hungry for Your Love 渴望你的爱
    It is cold, so bitter cold, on this dark, winter day in 1942. But it is no different from any other day in this Nazi concentration camp. I stand shivering in my thin rags, still in disbelief that this nightmare is happening. I am just a you
  • The Fortune Cookie Prophecy 被爱是最大的惊喜
    There is no surprise more magical than the surprise of being loved; it is God's finger on man's shoulder.--Charles MorganI was married three times before I was seven years old.My older brother Gary performed the ceremonies in our basement.
  • Angels are Always There 天使一直在你身边
    Surrounding you are angels, They are there to guide your path, If weakness overcomes you, They'll give you strength if you will ask. They are your protection When life seems too hard to bear, And though you feel alone at times, The angels .
  • A wonderful little girl 天使女儿救妈妈
    There came a frantic knock at the doctor's office door,A knock, more urgent than he had ever heard before,"Come in, Come in," the impatient doctor said,"Come in, Come in, before you wake the dead."In walked a frightened little gir
点击排行