翅膀断了 心飞翔

   2016-10-07 沪江网0
核心提示:He lost his arms in an accident that claimed his father's life-who was the main source of support for the family. Since then, he has had to depend on the arms of his younger brother. For the sake of taking care of him, his younger brother b

He lost his arms in an accident that claimed his father's life-who was the main source of support for the family. Since then, he has had to depend on the arms of his younger brother. For the sake of taking care of him, his younger brother became his shadow, never leaving him alone for years. Except for writing with his toes, he was completely unable to do anything in his life.

One late night, he suffered from diarrhea and had to wake up his younger brother. His younger brother accompanied him into the toilet and then went back the dorm to wait. But being so tired, his younger brother fell asleep, leaving him on the toilet for two hours till the teacher on duty discovered him. As the two brothers grew up together, they had their share of problems and they would often quarrel. Then one day, his younger brother wanted to live separate from him, living his own life, as many normal people do. So he was heart-broken and didn't know what to do.

A similar misfortune befell a girl, too. One night her mother, who suffered from chronic mental illness disappeared. So her father went out looking for her mother, leaving her alone at home. She tried to prepare meals for her parents, only to overturn the kerosene light on the stove, resulting in a fire which took her hands away.

Though her elder sister who was studying in another city, showed her willingness to take care of her, she was determined to be completely independent. At school, she always studied hard. Most of all she learned to be self-reliant. Once she wrote the following in her composition: "I am lucky. Though I lost my arms, I still have legs; I am lucky. Though my wings are broken, my heart can still fly."

One day, the boy and the girl were both invited to appear on a television interview program. The boy told the TV host about his uncertain future at being left on his own, whereas the girl was full of enthusiasm for her life. They both were asked to write something on a piece of paper with their toes. The boy wrote: My younger brother's arms are my arms;while the girl wrote: Broken wings, flying heart.

They had both endured the same ordeal, but their different attitudes determined the nature of their lives. It is true that life is unpredictable. Disasters can strike at any time. How you handle misfortune when confronted with it, is the true test of your character. If you choose only to complain and escape from the ordeal, it will always follow you wherever you go. But if you decide to be strong, the hardship will turn out to be a fortune on which new hopes will arise.

相关单词:misfortune

misfortune解释:n.不幸,厄运,逆境,不幸事故,灾难

misfortune例句:

It is said to be an omen of misfortune.那被认为是一种不幸的先兆。

She had the misfortune to break her leg.她不幸摔断了腿。

相关单词:chronic

chronic解释:adj.(疾病)长期未愈的,慢性的;极坏的

chronic例句:

Famine differs from chronic malnutrition.饥荒不同于慢性营养不良。

Chronic poisoning may lead to death from inanition.慢性中毒也可能由虚弱导致死亡。

相关单词:overturn

overturn解释:v.推翻决定、结果等,翻倒,倾覆,使...翻倒

overturn例句:

Some high-ranking officers plotted to overturn the government.有几名高级军官策划推翻政府。

We saw the canoe overturn,throwing its passengers into the water.我们看到独木舟倾覆了,把上面的乘客掀入水中。

相关单词:kerosene

kerosene解释:n.(kerosine)煤油,火油

kerosene例句:

It is like putting out a fire with kerosene.这就像用煤油灭火。

Instead of electricity,there were kerosene lanterns.没有电,有煤油灯。

相关单词:determined

determined解释:adj.坚定的;有决心的

determined例句:

I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。

He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。

相关单词:whereas

whereas解释:conj.而,却,反之

whereas例句:

They want a house,whereas we would rather live in a flat.他们想要一座房子,而我们宁愿住在一套房间里。

Some praise him,whereas others condemn him.有些人赞扬他,而有些人谴责他。

相关单词:ordeal

ordeal解释:n.苦难经历,(尤指对品格、耐力的)严峻考验

ordeal例句:

She managed to keep her sanity throughout the ordeal.在那场磨难中她始终保持神志正常。

Being lost in the wilderness for a week was an ordeal for me.在荒野里迷路一星期对我来说真是一场磨难。

相关单词:confronted

confronted解释:面对( confront的过去式和过去分词 ); 使面对; 使对质; 处理

confronted例句:

When we confronted him, he denied everything. 我们与他当面对质时,他什么都不承认。

The writer confronted his pile of work with determination. 那作家下决心面对成堆的工作。

 
标签: dict qsbdc
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与好速译英语翻译(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

  • 乌克兰危机的本质是欧洲安全治理矛盾的爆发:中
    中国外交部发言人毛宁在周四的新闻发布会上谈到乌克兰危机的根源时说,乌克兰危机的本质是欧洲安全治理矛盾的爆发。乌克兰危机是一场可以避免的悲剧,但已经发展到今天,这是一个惨痛的教训,值得各方深刻反思,毛说,中国在乌克兰危机问题上的立场始终是基于问题的是非曲直
    05-27 Politics
  • 预计今年全球旅游总人次将达到107.8亿Report predicts over 10 bln global tourist arrivals in 2023
    预计今年全球旅游总人次将达到107.8亿Report pr
    近日发布的《世界旅游经济趋势报告(2023)》指出,2022年全球旅游总人次达到95.7亿,全球旅游总收入达到4.6万亿美元,分别恢复至2019年的66.1%和
  • Further extreme weather predicted amid flood
    China is bracing for a tough flood season this year, with the National Climate Center predicting further extreme weather events, including heavy rainfall.The season this year started in May and runs through September, the center said.The southern parts of
    05-09 Society
  • China firmly opposes illegal sanctions, long
    China is firmly opposed to illegal sanctions or long-arm jurisdiction over the country on the grounds of China-Russia cooperation, and the economic and trade cooperation between China and Russia is open and frank, not directed at third parties, and free f
    05-09 Politics
  • China firmly rejects U.S. law enforcement ag
    (ECNS) -- China firmly rejects U.S. law enforcement agencies over the indictment of Chinese police and has lodged stern representation and strong objection with the U.S. side through diplomatic and law enforcement channels, Chinese FM spokesperson Mao Nin
    04-29 ECNSWire
  • Demonstration in U.S. city Akron after grand
    Protesters and activists gathered and marched in Akron, Ohio, on Tuesday, a day after a grand jury declined to indict police officers who shot a Black man last year."There are several planned events happening today in relation to the recent grand jur
    04-19 Society
  • Skepticism voiced over Trump indictment - Sk
    As former U.S. president Donald Trump prepared to be arraigned Tuesday on a New York indictment, a former U.S. attorney general expressed reservations Sunday about the effect on the legal system.Former U.S. attorney William Barr, who had a falling out wit
    04-03 Politics
  • Chinese premier opposes abuse of unilateral
    Chinese Premier Li Qiang on Thursday opposed the abuse of unilateral sanctions and long-arm jurisdiction, picking sides, bloc confrontation and "a new Cold War."China stays committed to resolving differences and disputes between countries throug
    03-30 Politics
  • 报告发现,农村未成年人沉迷手机 - Rural minor
    根据最近的一份研究报告,手机成瘾已成为中国农村地区“留守儿童”的一个严重问题,该报告建议将手机管理课程纳入学校课程,教学生如何依赖手机对他们有害。“留守儿童”是一个统称,用于指父母在城市工作,由祖父母或其他亲属照顾的农村未成年人
    03-02 Society
  • 中国国家铁路局前局长被控受贿 - Former head o
    最高人民检察院(SPP)周一表示,原中国铁路总公司党组书记、总经理盛光祖已被指控受贿,包括海关总署署长、第十二届全国人民代表大会常务委员会委员在内,为他人谋取利益,非法收受巨额贿赂
    02-20 Politics
点击排行