1/5的妈妈为孩子取的名字感到后悔

   2016-10-07 沪江网0
核心提示:One in five mothers feels "namer's remorse" and would pick another name for their child if they had the choice, according to a survey before the annual announcement on baby names. 在宣布年度宝贝名字之前,一项调查显示,五分之一的妈妈深感“
One in five mothers feels "namer's remorse" and would pick another name for their child if they had the choice, according to a survey before the annual announcement on baby names.
 
在宣布年度宝贝名字之前,一项调查显示,五分之一的妈妈深感“取名者的懊悔”,要是可以重来一次,她们会为自己的孩子取别的名字。
 
Names most frequently regretted were Charlotte, Amelia, Anne, Daniel, Jacob, James and Thomas.
 
Of the 245 mothers who regretted the names they gave their children, 12% "always knew it was the wrong choice", 3% knew from the moment the child was born, 8% knew within a couple of days, 32% knew within the first six weeks and 23% began to regret their choice when their children first started nursery or school.
 
One mother explained that her child's name "was taken by a terrorist group, soon after she was born". Another pinpointed the moment she began to regret naming her daughter Elsa as "when Frozen became massively popular". Another said: "My child hates his name, and makes me feel bad for choosing it."
 
The main reason for regretting the name was that it was too commonly used (25%). Just over one in five mothers who regretted their choice said it "just doesn't feel right". One in five said they had never liked the name but had been pressured into using it.
 
Just over 10% of mothers said the name did not suit their child. Another 11% said it was not distinctive enough. A further 11% said it caused their child problems with spelling or pronunciation.
 
Six percent regretted their choice because they disliked the shortened version of the name their child ended up being called. Only 3% pinned their regret on the fact there had been a change in public perception of the name since their child was born. Just 1% regretted their choice because a celebrity had used the name for their child.

相关单词:remorse

remorse解释:n.痛恨,悔恨,自责

remorse例句:

She had no remorse about what she had said.她对所说的话不后悔。

He has shown no remorse for his actions.他对自己的行为没有任何悔恨之意。

相关单词:pinpointed

pinpointed解释:准确地找出或描述( pinpoint的过去式和过去分词 ); 为…准确定位

pinpointed例句:

His refusal to help simply pinpointed his cowardice. 他拒绝帮助正显示他的胆小。

Computers pinpointed where the shells were coming from. 计算机确定了炮弹发射的位置。

相关单词:distinctive

distinctive解释:adj.特别的,有特色的,与众不同的

distinctive例句:

She has a very distinctive way of walking.她走路的样子与别人很不相同。

This bird has several distinctive features.这个鸟具有几种突出的特征。

相关单词:celebrity

celebrity解释:n.名人,名流;著名,名声,名望

celebrity例句:

Tom found himself something of a celebrity. 汤姆意识到自己已小有名气了。

He haunted famous men, hoping to get celebrity for himself. 他常和名人在一起, 希望借此使自己获得名气。

 
标签: 自己的 名字
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与好速译英语翻译(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

点击排行