我的成长宣言

   2016-09-30 沪江网0
核心提示:Carl RogersWhat I am is good enough if I would only be it openly.The following was written in answer to a 15-year-old girl's question, "How can I prepare myself for a fulfilling life?"I am me.In all the world, there is no one else exactly l
Carl RogersWhat I am is good enough if I would only be it openly.

The following was written in answer to a 15-year-old girl's question, "How can I prepare myself for a fulfilling life?"

I am me.

In all the world, there is no one else exactly like me. There are people who have some parts like me but no one adds up exactly like me. Therefore, everything that comes out of me is authentically mine because I alone choose it.

I own everything about me — my body, including everything it does; my mind, including all my thoughts and ideas; my eyes, including the images of all they behold; my feelings, whatever they might be — anger, joy, frustration, love, disappointment, excitement; my mouth and all the words that come out of it — polite, sweet and rough, correct or incorrect; my voice, loud and soft; all my actions, whether they be to others or myself.

I own my fantasies, my dreams, my hopes, my fears.

I own all my triumphs and successes, all my failures and mistakes.

Noteadd up:合计  come out of:由...产生  authentically:真正地  frustration:挫折
fantasy:幻想  triumph:胜利,成功

Because I own all of me, I can become intimately acquainted with me. By so dong, I can love me and be friendly with me in all my parts. I can then make it possible for all of me to work in my best interests.

I know there are aspects about myself that puzzle me, and other aspects that I do not know. But as long as I am friendly and loving for the solutions to the puzzles and for ways to find out more about me.

However I look and sound, whatever I say and do, and whatever I think and feel at a given moment in time is me. This is authentic and represents where I am at that moment in time.

When I review later how I looked and sounded, what I said and did, and how I thought and felt, some parts may turn out to be unfitting. I can discard that which is unfitting and keep that which proved fitting, and invent something new for that which I discarded.

I can see, hear, feel, think, say and do. I have the tools to survive, to be close to others, to be productive, to make sense and order out of the world of people and things outside of me.

I own me and therefore I can engineer me.

I am me and I am okay.

Note intimately:密切地  acquainted:有知识的  authentic:可信的  
unfitting:不适当的  discard:丢弃,放弃

      
                                     Virginia Satir

Questions:

1.What's the meaning of "What I am is good enough if I would only be it openly." ?

2.Who is "I"?

相关单词:authentic

authentic解释:a.真的,真正的;可靠的,可信的,有根据的

authentic例句:

This is an authentic news report. We can depend on it. 这是篇可靠的新闻报道, 我们相信它。

Autumn is also the authentic season of renewal. 秋天才是真正的除旧布新的季节。

相关单词:authentically

authentically解释:ad.sincerely真诚地

authentically例句:

Gina: And we should give him something 2 authentically Taiwanese. 吉娜:而且我们应该送他有纯正台湾味的东西。

A loser is one who fails to correspond authentically. 失败者则指那些未能做到诚实可靠的人。

相关单词:behold

behold解释:v.看,注视,看到

behold例句:

The industry of these little ants is wonderful to behold.这些小蚂蚁辛勤劳动的样子看上去真令人惊叹。

The sunrise at the seaside was quite a sight to behold.海滨日出真是个奇景。

相关单词:frustration

frustration解释:n.挫折,失败,失效,落空

frustration例句:

He had to fight back tears of frustration.他不得不强忍住失意的泪水。

He beat his hands on the steering wheel in frustration.他沮丧地用手打了几下方向盘。

 
标签: 可信 挫折
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与好速译英语翻译(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

  • 美国大肆宣传新冠肺炎引发的赛马问题只会损害其
    中国外交部周二驳斥了美国驻华大使大肆宣传的新冠肺炎起源竞赛问题,并警告称,将该问题政治化不会玷污中国,只会损害中国自身的信誉,周一表示,中国必须更加诚实地了解新冠肺炎的起源,并敦促中国在世界卫生组织(WHO)中发挥更积极的作用,此前美国能源部得出结论,疫情可能是由
    03-01 Politics
点击排行