The Circus 父亲之间的默契

   2016-09-28 沪江网0
核心提示:Once, when I was a teenager, my father and I were standing in line to buy tickets for the circus. Finally, there was only one family between us and the ticket counter.This family made a big impression on me. There were eight children, all p

Once, when I was a teenager, my father and I were standing in line to buy tickets for the circus. Finally, there was only one family between us and the ticket counter.

This family made a big impression on me. There were eight children, all probably under the age of 12. You could tell they didn't have a lot of money.

Their clothes were not expensive, but they were clean. The children were well-behaved, all of them standing in line, two-by-two behind their parents, holding hands. They were excitedly jabbering about the clowns, elephants, and other acts they would see that night.

One could sense they had never been to the circus before. It promised to be a highlight of their young lives. The father and mother were at the head of the pack, standing proud as could be.

The mother was holding her husband's hand, looking up at him as if to say, "You're my knight in shining armor."

He was smiling and basking in pride, looking back at her as if to reply, "You got that right."

The ticket lady asked the father how many tickets he wanted. He proudly responded, "Please let me buy eight children's tickets and two adult tickets so I can take my family to the circus."

The ticket lady quoted the price. The man's wife let go of his hand, her head dropped, and his lip began to quiver. The father leaned a little closer and asked, "How much did you say?"

The ticket lady again quoted the price. The man didn't have enough money.

How was he supposed to turn and tell his eight kids that he didn‘t have enough money to take them to the circus? Seeing what was going on, my dad put his hand in his pocket, pulled out a $20 bill and dropped it on the ground. (We were not wealthy in any sense of the word!)

My father reached down, picked up the bill, tapped the man on the shoulder and said, "Excuse me, sir, this fell out of your pocket."

The man knew what was going on. He wasn't begging for a handout but certainly appreciated the help in a desperate, heartbreaking, embarrassing situation. He looked straight into my dad's eyes, took my dad's hand in both of his, squeezed tightly onto the $20 bill, and with his lip quivering and a tear running down his cheek, he replied, "Thank you, thank you, sir. This really means a lot to me and my family."

My father and I went back to our car and drove home. We didn't go to the circus that night, but we didn't go without.

相关单词:standing

standing解释:n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的

standing例句:

After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。

They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。

相关单词:jabbering

jabbering解释:v.急切而含混不清地说( jabber的现在分词 );急促兴奋地说话;结结巴巴

jabbering例句:

What is he jabbering about now? 他在叽里咕噜地说什么呢?

He was jabbering away in Russian. 他叽里咕噜地说着俄语。 来自《简明英汉词典》

相关单词:knight

knight解释:n.骑士,武士;爵士

knight例句:

He was made an honourary knight.他被授予荣誉爵士称号。

A knight rode on his richly caparisoned steed.一个骑士骑在装饰华丽的马上。

相关单词:basking

basking解释:v.晒太阳,取暖( bask的现在分词 );对…感到乐趣;因他人的功绩而出名;仰仗…的余泽

basking例句:

We sat basking in the warm sunshine. 我们坐着享受温暖的阳光。

A colony of seals lay basking in the sun. 一群海豹躺着晒太阳。 来自《简明英汉词典》

相关单词:handout

handout解释:n.散发的文字材料;救济品

handout例句:

I read the handout carefully.我仔细看了这份分发的资料。

His job was distributing handout at the street-corner.他的工作是在街头发传单。

 
标签: clowns excitedly
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与好速译英语翻译(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

点击排行