对手 Opponent

   2016-09-27 沪江网0
核心提示:You are my adversary, but you are not my enemy.For your resistance gives me strength.You will give me courage.Your spirit ennobles me.And though I aim to defeat you, should I succeed, I will not humiliate you.Instead, I will honor you.For w

You are my adversary, but you are not my enemy.

For your resistance gives me strength.

You will give me courage.

Your spirit ennobles me.

And though I aim to defeat you, should I succeed, I will not humiliate you.

Instead, I will honor you.

For without you, I am a lesser man.

 

参考译文

对手

你是我的对手,但不是我的敌人。

因为,你的对抗给予我力量。

你的意志带给我勇气。

你的精神使我崇高。

我要尽力击败你,但即使我胜利了,我也不会羞辱你。

相反,我将以你为荣。

因为如果没有你,我就无法达成今天的成就。

 

相关单词:adversary

adversary解释:adj.敌手,对手

adversary例句:

He saw her as his main adversary within the company.他将她视为公司中主要的对手。

They will do anything to undermine their adversary's reputation.他们会不择手段地去损害对手的名誉。

相关单词:humiliate

humiliate解释:v.使羞辱,使丢脸[同]disgrace

humiliate例句:

What right had they to bully and humiliate people like this?凭什么把人欺侮到这个地步呢?

They pay me empty compliments which only humiliate me.他们虚情假意地恭维我,这只能使我感到羞辱。

相关单词:lesser

lesser解释:adj.次要的,较小的;adv.较小地,较少地

lesser例句:

Kept some of the lesser players out.不让那些次要的球员参加联赛。

She has also been affected,but to a lesser degree.她也受到波及,但程度较轻。

 
标签: 使我 对手
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与好速译英语翻译(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

  • 充满微笑的世界 World of Smiles
    World of Smiles充满微笑的世界         About ten years ago when I was an undergraduate in college, I was working as an intern at my University’s Museum of Natural History. One day while working at the cash register in the gift shop,
  • 我崇拜的心上人
    Napoleon to Josephine拿破仑致约瑟芬I have your letter, my adorable love. It has filled my heart with joy... since I left you I have been sad all the time. My only happiness is near you. I go over endlessly in my thought of your kisses, your
    10-11 几分使我
  • 对手 Opponent
    You are my adversary, but you are not my enemy.For your resistance gives me strength.You will give me courage.Your spirit ennobles me.And though I aim to defeat you, should I succeed, I will not humiliate you.Instead, I will honor you.For w
    09-27 使我对手
  • 现代交通工具会诱导大脑认为我们中毒
    Traveling makes us feel sick because modern transport tricks the brain into thinking we have been poisoned, a neuroscientist has said. 一位神经系统科学家表示,现代交通工具会诱导大脑认为我们已经中毒,所以旅行常常使我们感到不舒服。 Being in
  • Smiles 微笑
    Smiles send us light in the darkness. Smiles bring us warm sunlight on a cold winter day. Smiles can break the hard ice. Smiles are like the rainbow. The rainy days end and the sky is beautiful again.微笑在黑暗中给我们送来光明。微笑在寒冷的
    09-24 使我的人
点击排行