天使降落人间

   2016-09-27 沪江网0
核心提示:  Consider...YOU. In all time before now and in all time to come, there has never been and will never be anyone just like you. You are unique in the entire history and future of the universe. Wow! Stop and think about that. You're better

  Consider...YOU. In all time before now and in all time to come, there has never been and will never be anyone just like you. You are unique in the entire history and future of the universe. Wow! Stop and think about that. You're better than one in a million, or a billion, or a gazillion...
  试想一下……你!一个空前绝后的你,不论是以往还是将来都不会有一个跟你一模一样的人。你在历史上和宇宙中都是独一无二的。哇!想想吧,你是万里挑一、亿里挑一、兆里挑一的。
  You are the only one like you in a sea of infinity!
  在无穷无尽的宇宙中,你是举世无双的!!!
  You're amazing! You're awesome! And by the way, TAG, you're it. As amazing and awesome as you already are, you can be even more so. Beautiful young people are the whimsey of nature, but beautiful old people are true works of art. But you don't become "beautiful" just by virtue of the aging process.
  你是了不起的!你是卓越的!没错,就是你。你已经是了不起的,是卓越的,你还可以更卓越更了不起。美丽的年轻人是大自然的奇想,而美丽的老人却是艺术的杰作。但你不会因为年龄的渐长就自然而然地变得“美丽”。
  Real beauty comes from learning, growing, and loving in the ways of life. That is the Art of Life. You can learn slowly, and sometimes painfully, by just waiting for life to happen to you. Or you can choose to accelerate your growth and intentionally devour life and all it offers. You are the artist that paints your future with the brush of today.
  Paint a Masterpiece.
  真正的美丽源于生命里的学习、成长和热爱。这就是生命的艺术。你可以只听天由命, 慢慢地学,有时候或许会很痛苦。又或许你可以选择加速自己的成长,故意地挥霍生活及其提供的一切。你就是手握今日之刷描绘自己未来的艺术家。
  画出一幅杰作吧!
  God gives every bird its food, but he doesn't throw it into its nest. Wherever you want to go, whatever you want to do, it's truly up to you.
  上帝给了鸟儿食物,但他没有将食物扔到它们的巢里。不管你想要去哪里,不管你想要做什么,真正做决定的还是你自己。
  Once upon a time there was a child ready to be born. So one day he asked God,"They tell me you are sending me to earth tomorrow but how am I going to live there being so small and helpless?"
  从前,有个孩子马上就要诞生了。因此有一天他问上帝:“听说明天你就送我去人间了,但是,我这么弱小和无助,我在那儿怎么生活呢?”
  God replied,"Among the many angels, I chose one for you. She will be waiting for you and will take care of you."
  上帝答道:“在众多的天使中,我特别为你挑了一位。她会守候你、无微不至地照顾你。”
  But the child wasn't sure he really wanted to go."But tell me, here in Heaven, I don't do anything else but sing and smile, that's enough for me to be happy."
  小孩还是拿不准自己是否真的想去。“但是在天堂,我除了唱唱笑笑外,什么也不做。这就足以让我感到幸福了。”
  "Your angel will sing for you and will also smile for you every day. And you will feel your angel's love and be happy."
  “你的天使每天会为你唱歌,为你微笑。你会感受她的爱,并且因此而幸福。”
  "And how am I going to be able to understand when people talk to me,"the child continued,"if I don't know the language that men talk?"

  “如果我不懂人类的语言,他们对我说话时,我怎么听得懂呢?”孩子继续问道。
  God patted him on the head and said,"Your angel will tell you the most beautiful and sweet words you will ever hear, and with much patience and care, your angel will teach you how to speak."
  上帝轻轻地拍了一下孩子的脑袋说:“你的天使会对你说最最美丽、最最动听的话语,而这些都是你从未听过的。她会不厌其烦地教你说话。”
  "And what am I going to do when I want to talk to you?"
  “如果我想与你说话怎么办?”
  But God had an answer for that question too."Your angel will place your hands together and will teach you how to pray."
  上帝胸有成竹地回答:“你的天使会将你的双手合拢,教你如何祈祷。”
  "I've heard that on earth there are bad men, who will protect me?"
  “听说尘世有很多坏蛋,谁来保护我呢?”
    "Your angel will defend you even if it means risking her life!"
  “即使冒着生命危险,你的天使也会保护你的。”
  "But I will always be sad because I will not see you anymore,"the child continued warily.
  “但是见不到你,我会难过的。”小孩小心翼翼说道。
  God smiled on the young one."Your angel will always talk to you about me and will teach you the way for you to come back to me, even though I will always be next to you."
  听到这儿,上帝对着小孩笑了。“尽管我会一直陪伴你左右,你的天使仍会提起我,教你重返天堂之路。”
  At that moment there was much peace in Heaven, but voices from earth could already be heard. The child knew he had to start on his journey very soon. He asked God one more question, softly,"Oh God, if I am about to leave now, please tell me my angel's name."#p#分页标题#e#
  此时,天堂一片宁静,凡间的声音已可听到,小孩明白自己得赶紧上路了。 他又轻声问了最后一个问题,“哦,上帝,假如我现在就出发,请你告诉我,我的天使叫什么名字。”
  God touched the child on the shoulder and answered,"Your angel's name is not hard to remember. You will simply call her Mommy."
  上帝把手放在小孩的肩上,答道:“你的天使的名字很容易记住, 你就叫她——妈妈。”

相关单词:infinity

infinity解释:n.无限,无穷,大量

infinity例句:

It is impossible to count up to infinity.不可能数到无穷大。

Theoretically,a line can extend into infinity.从理论上来说直线可以无限地延伸。

相关单词:awesome

awesome解释:adj.令人惊叹的,难得吓人的,很好的

awesome例句:

The church in Ireland has always exercised an awesome power.爱尔兰的教堂一直掌握着令人敬畏的权力。

That new white convertible is totally awesome.那辆新的白色折篷汽车简直棒极了.

相关单词:virtue

virtue解释:n.德行,美德;贞操;优点;功效,效力

virtue例句:

He was considered to be a paragon of virtue.他被认为是品德尽善尽美的典范。

You need to decorate your mind with virtue.你应该用德行美化心灵。

相关单词:intentionally

intentionally解释:ad.故意地,有意地

intentionally例句:

I didn't say it intentionally. 我是无心说的。

The local authority ruled that he had made himself intentionally homeless and was therefore not entitled to be rehoused. 当地政府裁定他是有意居无定所,因此没有资格再获得提供住房。

相关单词:devour

devour解释:v.吞没;贪婪地注视或谛听,贪读;使着迷

devour例句:

Larger fish devour the smaller ones.大鱼吃小鱼。

Beauty is but a flower which wrinkle will devour.美只不过是一朵,终会被皱纹所吞噬。

相关单词:warily

warily解释:adv.留心地

warily例句:

He looked warily around him,pretending to look after Carrie.他小心地看了一下四周,假装是在照顾嘉莉。

They were heading warily to a point in the enemy line.他们正小心翼翼地向着敌人封锁线的某一处前进。

 
标签: 上帝 天使
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与好速译英语翻译(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

  • 永别了,上帝之手:一代球王马拉多纳去世Argentine soccer great Diego Maradona dies at 60
    永别了,上帝之手:一代球王马拉多纳去世Argent
    又一名传奇人物在2020年溘然长逝,他就是世纪球王马拉多纳。他曾带领阿根廷攀上世界之巅,也曾带给球迷无数欢乐。听闻噩耗后,名人、网友纷纷发文表示哀悼。 Peop
  • 麦当劳入侵梵蒂冈?这是在上帝面前搞事情啊
    As bishops and priests walk back to the Vatican after a long day they might be dreaming about the the Pearly Gates but they will instead be welcomed back by golden neon gates.当主教和牧师经过漫长的一天后回到梵蒂冈,他们可能在幻想着天国之门
  • 上帝创造父亲God & Father
     When the good Lord was creating fathers, He started with a tall frame. And a female angel nearby said, "What kind of father is that? If you're going to make children so close to the ground, why have you put fathers up so high? He won't be
    10-28 马尾弹球
  • 柔弱的眼泪,坚强的心
    A little boy asked his mother "why are you crying?""Because i'm a woman," she told him."I don't understand," he said.His mum just hugged him and said, "and you never will"Later the little boy asked his fat
    10-28 上帝妈妈
  • 女人的泪水是为人类而流的
    A Woman's Tears" Why are you crying?", he asked his Mom. " Because I'm a woman", she told him. " I don't understand," he said. His Mom just hugged him and said," And you never will." ... Later the lit
    10-22 给她上帝
  • 请为母亲祈祷-给上帝的信
                                                Prayer for My Mother                by Ann LandersDear God,    Now that I am no longer young, I have friends whose mothers have passed
    10-15 母亲亲爱
  • 上帝的恩赐-看清你的一生
    The Gift of Life   On the very first day, God created the cow. He said to the cow, “Today I have created you! As a cow, you must go to the field with the farmer all day long. You will work all day under the sun! I will give you a life s
  • 你可知道上帝困惑和希望?
                 Interview with God   I dreamed I had an interview with God.   “So you would like to interview me?” God asked.   “If you have the time.” I said.   God smiled. “My time is eternity. what questions do
  • 上帝和父亲
    God and FatherWhen the good Lord was creating fathers, He started with a tall frame. And a female angel nearby said, "What kind of father is that? If you're going to make children so close to the ground, why have you put fathers up so high?
    09-29 shookhead
  • Interview the God 与上帝对话
    "Come in," God said to me, "so, you would like to interview Me?""If you have the time," I said.He smiled through His beard and said: "My time is called eternity and is enough to do everything; what questions do you have
点击排行