大熊猫已脱离“濒危物种”名单

   2016-09-27 沪江网0
核心提示:The giant panda is no longer an endangered species, following decades of work by conservationists to save it. 经过动物保护工作者几十年的努力,大熊猫不再是濒危物种了。 The official status of the much-loved animal has been changed from "end
The giant panda is no longer an endangered species, following decades of work by conservationists to save it.
 
经过动物保护工作者几十年的努力,大熊猫不再是濒危物种了。
 
The official status of the much-loved animal has been changed from "endangered" to "vulnerable" because of a population rebound in China.
 
The change was announced as part of an update to the International Union for Conservation of Nature (IUCN) Red List.
 
But the update also brought bad news. The eastern gorilla, the world's largest primate, is now endangered.
 
Efforts by China, which claims the giant panda as its national animal, have brought its numbers back from the brink. The latest estimates show a population of 1,864 adults.
 
There are no exact figures for the numbers of cubs, but estimates bring the total number of giant pandas to 2,060.
 
"Evidence from a series of range-wide national surveys indicate that the previous population decline has been arrested, and the population has started to increase," said the IUCN's updated report.
 
"The improved status confirms that the Chinese government's efforts to conserve this species are effective," it added.
 
But the rebound could be short-lived, the IUCN warned. Climate change is predicted to wipe out more than one-third of the panda's bamboo habitat in the next 80 years.

相关单词:rebound

rebound解释:v.弹回;n.弹回,跳回

rebound例句:

The vibrations accompanying the rebound are the earth quake.伴随这种回弹的振动就是地震。

Our evil example will rebound upon ourselves.我们的坏榜样会回到我们自己头上的。

相关单词:gorilla

gorilla解释:n.大猩猩,暴徒,打手

gorilla例句:

I was awed by the huge gorilla.那只大猩猩使我惊惧。

A gorilla is just a speechless animal.猩猩只不过是一种不会说话的动物。

相关单词:primate

primate解释:n.灵长类(目)动物,首席主教;adj.首要的

primate例句:

14 percent of primate species are highly endangered.14%的灵长类物种处于高度濒危状态。

The woolly spider mon key is the largest primate in the Americas.绒毛蛛猴是美洲最大的灵长类动物。

相关单词:brink

brink解释:n.(悬崖、河流等的)边缘,边沿

brink例句:

The tree grew on the brink of the cliff.那棵树生长在峭壁的边缘。

The two countries were poised on the brink of war.这两个国家处于交战的边缘。

相关单词:cubs

cubs解释:n.幼小的兽,不懂规矩的年轻人( cub的名词复数 )

cubs例句:

a lioness guarding her cubs 守护幼崽的母狮

Lion cubs depend on their mother to feed them. 狮子的幼仔依靠母狮喂养。 来自《简明英汉词典》

相关单词:conserve

conserve解释:vt.保存,保护,节约,节省,守恒,不灭

conserve例句:

He writes on both sides of the sheet to conserve paper.他在纸张的两面都写字以节省用纸。

Conserve your energy,you'll need it!保存你的精力,你会用得着的!

 
标签: 大熊猫 物种
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与好速译英语翻译(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

  • 泰国21岁大熊猫死于多器官衰竭:专家 - 21-year
    泰国清迈动物园21岁的明星大熊猫林慧因动脉粥样硬化和栓塞导致的多器官衰竭去世。中国大熊猫保护研究中心在周二的一份声明中表示,这一诊断是在中国和泰国联合专家组的病理和病原学检查后做出的。林慧在前一天突然晕倒后于4月19日上午去世。动物园宣布林惠第一次去动物园
    05-24 Panda
  • 法国第一夫人探访大熊猫“教子” - French firs
    周三,法国第一夫人布里吉特·马克龙(Brigitte Macron)在巴黎西南约200公里的博瓦尔公园动物园(Beauval Park Zoo)对她的“教子”大熊猫圆梦(Yuan Meng)进行了三个小时的惊喜探访,她显得情绪激动。2017年8月4日,第一只大熊猫在法国出生,动物园园长鲁道夫·德洛德表示,袁萌计划于7月4日返回位于成都的中国大熊猫研究与繁殖中心,加入保护计划,并“与一只无关的雌性熊猫繁殖”。“袁萌会这么做的
    05-19 Panda
  • 中国将发布世界上第一只高保真虚拟大熊猫 - Chi
    中国林业和草原管理局周二宣布,中国将发布世界上第一只高保真虚拟大熊猫,以及它将生活的类似元宇宙的世界。国家林业和草原局将与中国科技巨头腾讯合作,将人工智能和虚拟现实等最新技术用于国家公园建设,未来三年的野生动物保护和公共教育。腾讯的罗琳表示,利用该公司强大的Start
    05-10 Panda
  • 国民宠儿花花助推中国“大熊猫经济” - Nationa
    据当地媒体报道,成都大熊猫繁育研究基地吸引了26.4万名游客,是五一期间中国第二大热门旅游目的地。“大熊猫经济”已成为中国消费的亮点,在成都和全国各地有许多文化创意商店,里面摆满了各种各样的熊猫相关产品
    05-10 Panda
  • 中国西南部发现的野生大熊猫求偶 - Courtship o
    在进行野外巡逻时,中国大熊猫国家公园的工作人员发现了两只野生大熊猫寻找配偶。3月3日,该公园位于中国西南部四川省唐家河地区的工作人员马文虎发现一只大熊猫躺在树枝上晒太阳。“因为那天光线特别好,我用单眼望远镜扫描了对面的斜坡。结果,我无意中碰到了这只动物,”马回忆道。马补充道,另一只野生大熊猫
    03-08 Panda
  • 手术后恢复中的大熊猫 - Giant panda in recove
    据上海野生动物公园和促成手术的医院介绍,一只在上海野生动物园饲养的五岁大熊猫已经接受了手术,目前正在接受治疗,因为被诊断患有肠梗阻。这只熊猫名叫齐齐,是大熊猫公主的第14个后代,第一只在中国大熊猫保护研究中心成功繁殖并存活下来的大熊猫。周一,在出现包括疲劳、低体温、低体温等异常症状后,齐奇被送往医院
    03-03 Panda
  • 心脏病可能导致大熊猫死亡 - Heart disease lik
    中美专家联合尸检显示,本月初在美国孟菲斯动物园死亡的大熊猫乐乐可能死于心脏病。根据他们观察到的心脏损伤,专家们初步判断这是导致1998年出生的熊猫死亡的原因,据中国动物园协会周日发布的媒体报道。“但仍需要进一步的病理诊断来确认病因,”报告说
    02-26 Panda
  • 北京动物园准备迎接从美国回来的大熊猫。 - Bei
    据《新京报》周四报道,北京动物园已开始准备迎接在美国孟菲斯动物园生活了20年的23岁大熊猫雅雅回国。北京动物园尚未决定是否让雅雅回国后与公众见面,因为将考虑到雅雅的健康状况以及饲养员和动物园的评估。2003年4月,来自上海动物园的雌性大熊猫乐乐和来自北京动物园的雄性大熊猫雅雅以C级身份抵达孟菲斯动物园
    02-24 Panda
  • 在日本生活28年后,大熊猫爱美飞回中国 - Proli
    在赢得了日本狂热粉丝的芳心28年后,大熊猫爱美含泪告别,并于周三飞回中国,这标志着这只备受喜爱的哺乳动物的新篇章。这只30岁的雄性大熊猫作为“生活在日本最古老的大熊猫”,在其一生的大部分时间里都备受瞩目,由16只大熊猫幼崽组成的“超级爸爸”和“中日友好特使”。Eimei,中文叫Yong Ming,1992年出生于北京动物园。他被送到了冒险世界
    02-24 Panda
  • 日本出生的大熊猫香香回到中国 - Japan-born gi
    周二晚上9点50分,日本出生的雌性大熊猫香香抵达位于中国西南部四川省雅安市的碧峰峡大熊猫基地,这是一个大熊猫研究和繁育基地,从东京成田国际机场出发,经过5个多小时的飞行,于下午5点15分抵达四川成都双流国际机场
    02-22 Panda
点击排行