A goodbye kiss 永别之吻

   2016-09-26 沪江网0
核心提示:The Board Meeting had come to an end. Bob started to stand up and jostled the table, spilling his coffee over his notes. "How embarrassing.I am getting so clumsy in my old age."Everyone had a good laugh, and soon we were all telling stories

The Board Meeting had come to an end. Bob started to stand up and jostled the table, spilling his coffee over his notes. "How embarrassing.I am getting so clumsy in my old age."

Everyone had a good laugh, and soon we were all telling stories of our most embarrassing moments. It came around to Frank who sat quietly listening to the others. Someone said, "Come on, Frank. Tell us your most embarrassing moment."

Frank laughed and began to tell us of his childhood. "I grew up in San Pedro. My Dad was a fisherman, and he loved the sea. He had his own boat, but it was hard making a living on the sea.He worked hard and would stay out until he caught enough to feed the family. Not just enough for our family, but also for his Mom and Dad and the other kids that were still at home."

He looked at us and said, "I wish you could have met my Dad. He was a big man, and he was strong from pulling the nets and fighting the seas for his catch. When you got close to him, he smelled like the ocean. He would wear his old canvas, foul-weather coat and his bibbed overalls. His rain hat would be pulled down over his brow. No matter how much my Mother washed them, they would still smell of the sea and of fish."

Frank's voice dropped a bit. "When the weather was bad he would drive me to school. He had this old truck that he used in his fishing business. That truck was older than he was. It would wheeze and rattle down the road. You could hear it coming for blocks. As he would drive toward the school,I would shrink down into the seat hoping to disappear. Half the time, he would slam to a stop and the old truck would belch a cloud of smoke. He would pull right up in front, and it seemed like everybody would be standing around and watching. Then he would lean over and give me a big kiss on the cheek and tell me to be a good boy. It was so embarrassing for me. Here, I was 12 years old, and my Dad would lean over and kiss me goodbye!"

He paused and then went on, "I remember the day I decided I was too old for a goodbye kiss. When we got to the school and came to a stop, he had his usual big smile. He started to lean toward me, but I put my hand up and said, 'No, Dad.'

It was the first time I had ever talked to him that way, and he had this surprised look on his face.

I said, 'Dad, I'm too old for a goodbye kiss. I'm too old for any kind of kiss.'

My Dad looked at me for the longest time, and his eyes started to tear up. I had never seen him cry. He turned and looked out the windshield. 'You're right,' he said. 'You are a big boy....a man. I won't kiss you anymore.'"

Frank got a funny look on his face, and the tears began to well up in his eyes, as he spoke. "It wasn't long after that when my Dad went to sea and never came back. It was a day when most of the fleet stayed in, but not Dad. He had a big family to feed. They found his boat adrift with its nets half in and half out. He must have gotten into a gale and was trying to save the nets and the floats."

I looked at Frank and saw that tears were running down his cheeks. Frank spoke again. "Guys, you don't know what I would give to have my Dad give me just one more kiss on the cheek....to feel his rough old face....to smell the ocean on him....to feel his arm around my neck. I wish I had been a man then. If I had been a man, I would never have told my Dad I was too old for a goodbye kiss."

相关单词:overalls

overalls解释:n.(复)工装裤;长罩衣

overalls例句:

He is in overalls today.他今天穿的是工作裤。

He changed his overalls for a suit.他脱下工装裤,换上了一套西服。

相关单词:wheeze

wheeze解释:n.喘息声,气喘声;v.喘息着说

wheeze例句:

The old man managed to wheeze out a few words.老人勉强地喘息着说出了几句话。

He has a slight wheeze in his chest.他呼吸时胸部发出轻微的响声。

相关单词:rattle

rattle解释:v.飞奔,碰响;激怒;n.碰撞声;拨浪鼓

rattle例句:

The baby only shook the rattle and laughed and crowed.孩子只是摇着拨浪鼓,笑着叫着。

She could hear the rattle of the teacups.她听见茶具叮当响。

相关单词:belch

belch解释:v.打嗝,喷出

belch例句:

Cucumber makes me belch.黃瓜吃得我打嗝。

Plant chimneys belch out dense smoke.工厂的烟囱冒出滚滚浓烟。

相关单词:standing

standing解释:n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的

standing例句:

After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。

They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。

相关单词:decided

decided解释:adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的

decided例句:

This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。

There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。

相关单词:spoke

spoke解释:n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说

spoke例句:

They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。

The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。

相关单词:gale

gale解释:n.大风,强风,一阵闹声(尤指笑声等)

gale例句:

We got our roof blown off in the gale last night.昨夜的大风把我们的房顶给掀掉了。

According to the weather forecast,there will be a gale tomorrow.据气象台预报,明天有大风。

 
标签: close smelled
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与好速译英语翻译(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

  • 社交媒体账号因假新闻被关闭 - Social media ac
    互联网平台被要求检查内容以清除恶意谣言在过去一个月里,超过10.7万个网络账户因虚假代表新闻主播或新闻机构而被关闭,这是中国消除假新闻和谣言的最新努力的一部分。根据国家网信办的要求,尤其是那些提供短视频和热门话题排名的公司,已经开始检查和清理其平台上的账户
    05-17 Society
  • Cyberattacks conducted by CIA disclosed - Cy
    The United States is capable of spying on any country anytime it wants and stealing key information as it has built an "empire of hacking" by owning the biggest cyberattack arsenal in the world and planting cyberattack weapons in almost all inte
    05-05 Politics
  • U.S. arms dealers' Taiwan visit to be c
    Defense ministry also expresses 'serious concerns' on military bases in PhilippinesThe Chinese military will continue to closely monitor the situation in the Taiwan Strait, maintain a high level of alertness at all times and take necessary actio
    04-28 Military
  • China, Europe closely tied in economy for br
    In its East Asia and the Pacific Economic Update for April 2023, titled "Reviving Growth," the World Bank forecast that the projected slowdown in growth in advanced economies may be largely offset by signs of revival in China's economy.This
    04-09 Economy
  • Breakthroughs bring quantum processing close
    Quantum computing could reshape how we solve complex problems and process sums of data previously thought impossible to handle.Quantum computers could potentially solve calculations in seconds that might take today's computers thousands of years.This
    04-06 Sci-tech
  • Astronomers discover second-closest black ho
    An international team of astronomers found the second-closest known black hole to Earth, the European Space Agency (ESA) and Israel's Tel Aviv University (TAU) said in separate statements on Thursday.The newly discovered black hole "Gaia BH2&quo
    03-31 Sci-tech
  • LA schools close amid strikes for better pay
    Thousands of service workers, backed by teachers, began a three-day strike against the Los Angeles Unified School District on Tuesday, shutting down education for a half-million students in the nation's second-largest school system.It came as more th
    03-23 Society
  • 硅谷银行倒闭后,美国监管机构关闭纽约签名银行
    总部位于纽约的签名银行(Signature Bank)是加密行业的一家主要放贷机构,周日因“类似的系统性风险例外”被州监管机构关闭,美国财政部、美联储、,美国联邦存款保险公司(FDIC)在一份联合声明中表示。两天前,加州硅谷银行(SVB)因储户争相提取资金而倒闭。该联合声明称,Signature Bank的所有储户“都将恢复健康”。“与决议一样
    03-13 Economy
  • 美国监管机构关闭Signature Bank,誓言让储户完
    错误代码(54003):不可预知的错误,请登陆http://www.sizuo.org/locoy-baidutransapi.html查看解决方案。
    03-13 Economy
  • 中国与“一带一路”国家的贸易关系更加密切 - C
    商务部一位官员周四表示,过去十年来,中国与一带一路沿线国家的经贸关系有了显著发展。商务部部长助理陈春江表示,中国与一带一路国家的货物贸易翻了一番,从2013年的1.04万亿美元增加到2022年的2.07万亿美元,年均增长率为8%,中国与“一带一路”国家之间的双向投资超过2.7亿美元
    03-03 Economy
点击排行