感恩的手 感恩的心

   2016-09-25 沪江网0
核心提示:Sometimes we need to remind ourselves that thankfulness is indeed a virtue. —William BennettThanksgiving Day  was near. The first grade teacher gave her class a fun assignment—to draw a picture of something for which they were thankful.M

Sometimes we need to remind ourselves that thankfulness is indeed a virtue.

—William Bennett

Thanksgiving Day  was near. The first grade teacher gave her class a fun assignment—to draw a picture of something for which they were thankful.

Most of the class might be considered economically(经济地,节俭地) disadvantaged, but still many would celebrate the holiday with turkey and other traditional goodies(好吃的东西,老妇人) of the season. These, the teacher thought, would be the subjects of most of her students’ art. And they were.

But Douglas made a different kind of picture. Douglas was a different kind of boy. He was the teacher's true child of misery(痛苦,悲惨) , frail(虚弱的,脆弱的) and unhappy. As other children played at recess, Douglas was likely to stand close by her side. One could only guess at the pain Douglas felt behind those sad eyes.

Yes, his picture was different. When asked to draw a picture of something for which he was thankful, he drew a hand. Nothing else. Just an empty hand.

His abstract(抽象的,深奥的) image captured the imagination of his peers(平辈,同事) . Whose hand could it be? One child guessed it was the hand of a farmer, because farmers raise turkeys. Another suggested a police officer, because the police protect and care for people. Still others guessed it was the hand of God, for God feeds us. And so the discussion went—until the teacher almost forgot the young artist himself.

When the children had gone on to other assignments, she paused at Douglas’ desk, bent down, and asked him whose hand it was. The little boy looked away and murmured(喃喃地说,细语) , "It's yours, teacher."

She recalled the times she had taken his hand and walked with him here or there, as she had the other students. How often had she said, "Take my hand, Douglas, we'll go outside." Or, "Let me show you how to hold your pencil." Or, "Let's do this together." Douglas was most thankful for his teacher's hand.

Brushing aside a tear, she went on with her work.

The story speaks of more than thankfulness. It says something about teachers teaching and parents parenting and friends showing friendship, and how much it means to the Douglases of the world. They might not always say thanks, but they'll remember the hand that reaches out(伸出) .

相关单词:virtue

virtue解释:n.德行,美德;贞操;优点;功效,效力

virtue例句:

He was considered to be a paragon of virtue.他被认为是品德尽善尽美的典范。

You need to decorate your mind with virtue.你应该用德行美化心灵。

相关单词:misery

misery解释:n.痛苦,苦恼,苦难;悲惨的境遇,贫苦

misery例句:

Business depression usually causes misery among the working class.商业不景气常使工薪阶层受苦。

He has rescued me from the mire of misery.他把我从苦海里救了出来。

相关单词:frail

frail解释:adj.身体虚弱的;易损坏的

frail例句:

Mrs. Warner is already 96 and too frail to live by herself.华纳太太已经九十六岁了,身体虚弱,不便独居。

She lay in bed looking particularly frail.她躺在床上,看上去特别虚弱。

相关单词:recess

recess解释:n.短期休息,壁凹(墙上装架子,柜子等凹处)

recess例句:

The chairman of the meeting announced a ten-minute recess.会议主席宣布休会10分钟。

Parliament was hastily recalled from recess.休会的议员被匆匆召回开会。

相关单词:bent

bent解释:n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的

bent例句:

He was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。

We bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。

 
标签: 平辈 地说
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与好速译英语翻译(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

点击排行