My Mother -- The other Woman in My Life

   2016-09-25 沪江网0
核心提示:After 21 years of marriage, I discovered a new way of keeping alive the spark of love. A little while ago I had started to go out with another woman. It was really my wife's idea."I know that you love her," she said one day, taking me by su

After 21 years of marriage, I discovered a new way of keeping alive the spark of love.

A little while ago I had started to go out with another woman. It was really my wife's idea.

"I know that you love her," she said one day, taking me by surprise.

The other woman that my wife wanted me to visit was my mother.

She had been a widow for 19 years, but the demands of my work and my three children had made it possible to visit her only occasionally.

That night I called to invite her to go out for dinner and a movie.

"What's wrong, are you well?" she asked. My mother is the type of woman who suspects that a late night call or a surprise invitation is a sign of bad news.

"I thought that it would be pleasant to pass some time with you,"

I responded, "just the two of us."

She thought about it for a moment then said, "I would like that very much."

That Friday after work as I drove over to pick her up I was a bit nervous. When I arrived at her house, I noticed that she, too, seemed to be nervous about our date.

She waited in the door with her coat on. She had curled(卷曲,环绕) her hair and was wearing the dress that she had worn to celebrate her last wedding anniversary.

She smiled from a face that was as radiant(容光焕发的,光芒四射的) as an angel's.

"I told my friends that I was going to go out with my son, and they were impressed," she said, as she got into the car. "They can't wait to hear about our meeting."

We went to a restaurant that, although not elegant, was very nice and cozy(舒适的,惬意的) . My mother took my arm as if she were the First Lady.

After we sat down, I had to read the menu. Her eyes could only read large print. Half way through the entree(主菜) , I lifted my eyes and saw Mom sitting there staring at me. A nostalgic(怀旧的,乡愁的) smile was on her lips.

"It was I who used to have to read the menu when you were small," she said.

"Then it's time that you relax and let me return the favor," I responded.

During the dinner we had an agreeable(令人愉快的) conversation, nothing extraordinary, but catching up on recent events of each other's lives. We talked so much that we missed the movie.

As we arrived at her house later she said, "I'll go out with you again, but only if you let me invite you."

I agreed.

“How was your dinner date?”my wife asked when I got home.

“Very nice. Much more so than I could have imagined,”I answered.

A few days later my mother died of a massive heart attack. It happened so suddenly that I didn't have a chance to do anything for her.

Some time later I received an envelope with a copy of a restaurant receipt from the same place mother and I had dined.

An attached note said: “I paid this bill in advance(预先,提前) . I was almost sure that I couldn't be there, but nevertheless(然而,不过) I paid for two plates--one for you and the other for your wife.

You will never know what that night meant for me. I love you.”

At that moment I understood the importance of saying, in time: “I LOVE YOU" and giving our loved ones the time that they deserve ...

Yesterday is a canceled check.

Tomorrow is a promissory note.

Today is cash … Spend it wisely.

相关单词:cozy

cozy解释:adj.亲如手足的,密切的,暖和舒服的

cozy例句:

I like blankets because they are cozy.我喜欢毛毯,因为他们是舒适的。

We spent a cozy evening chatting by the fire.我们在炉火旁聊天度过了一个舒适的晚上。

相关单词:entree

entree解释:n.入场权,进入权

entree例句:

She made a graceful entree into the ballroom.她进入舞厅时显示非常优雅。

Her wealth and reputation gave her entree into upper-class circles.她的财富和声望使她得以进入上层社会。

相关单词:catching

catching解释:adj.易传染的,有魅力的,迷人的,接住

catching例句:

There are those who think eczema is catching.有人就是认为湿疹会传染。

Enthusiasm is very catching.热情非常富有感染力。

 
标签: 主菜 容光焕发
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与好速译英语翻译(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

点击排行