Setting my resolutions for Chinese New Year

   2016-09-20 沪江网0
核心提示:With the Year of the Snake practically upon us, and with the solar New Year fast fading into distant memory, I have been ruminating(反刍,沉思) over the habit that so many people have of making new year resolutions ... and then breaking t

With the Year of the Snake practically upon us, and with the solar New Year fast fading into distant memory, I have been ruminating(反刍,沉思) over the habit that so many people have of making new year resolutions ... and then breaking them just months/weeks/days/hours/minutes after making them.

 

January 1 became the beginning of the New Year in 46 BC, when Julius Caesar developed a calendar that would more accurately reflect the seasons than previous calendars had.

 

The Romans named the first month of the year after Janus, the god of beginnings and the guardian of doors and entrances. He was always depicted with two faces, one on the front of his head and one on the back. Thus he could look backward and forward at the same time. At midnight on December 31, the Romans imagined Janus looking back at the old year and forward to the new.

 

In the Middle Ages, Christians changed New Year's Day to December 25, the birth of Jesus. Then they changed it to March 25 - the Annunciation holiday. In the sixteenth century, Pope Gregory XIII revised the Julian calendar, and the celebration of the New Year was returned to January 1.

 

But what of Chinese New Year? Friends of mine that I have asked appear to be in two minds about whether the Chinese set themselves New Year resolutions during the Spring Festival. But some of the foreign workers I have spoken to tell me they intend to do so, as if the mixing together of East and West will make them feel more at home in their foreign temporary abode.

 

High on the wish list of practically every expat here is a determination to improve their Chinese language skills. Whether it is a case of doing as I do – switching on my MP3 player whenever I travel on the bus or subway, and listening to a Chinese language lesson - or signing up to a proper language course; determining to go down to the local vegetable market and learning the name of a new vegetable on every visit; or trying to make conversation with a taxi driver, it is all too easy to make excuses and not make the required progress.

 

I used to face this problem when I lived in the Middle East, since most people I tried to practice my Arabic on insisted on replying in English. In the event I taught myself to learn to read the Arabic alphabet instead – a particularly useful skill, it turned out, as in my work I used to lay out magazines and put together web sites. So now I am slowly starting to learn some of the Chinese ideograms, not only with the help of a book I downloaded off the Internet, but also by going through the names of the various Beijing subway stations , noting commonly used "syllables" and getting to recognize the way they are written.

 

Another "essential" resolution we all share is to get to know Beijing better. The majority of expats I know do this by going out with other like-minded expats and going to the well known tourist spots and then slowly widening their experience. While this may be fine for some people, I prefer to leave all my Western friends behind and just take off for the day, armed only with a good map and having thoroughly researched some of the more esoteric things in the vicinity to which I am going. Having a Chinese friend accompany me adds an extra level of interest as they can explain things that foreigners simply wouldn't know.

 

When I tell my Western friends where I have been, they look at me in astonishment; but I find this is the only way to get to know a place better. Soon to be visited places on my Beijing list are the Eunuch Museum in the west of the capital, and a Museum of Tap Water near Dongzhimen. It's not that I expect them to be outstanding in any way (though if they are, then that is definitely a bonus), but as they are (as far as I am aware) the only such museums of their kind, I feel that my horizons can be suitably widened while at the same time it sure makes for interesting conversations at a later date.

 

Finally, one resolution I will certainly try to keep on keeping is to carry on recording my observations in a personal blog. The thing is that at some point in the future, everything that appears new and exciting now will start to feel normal. The "wow" factor you get when discovering some thing new will have disappeared and it won't be until much later that you'll wish you had kept better notes.

相关单词:practically

practically解释:adv.差不多;几乎;实际地,从实际角度

practically例句:

He solved the problem very practically.他很实事求是地解决了这个问题。

She's practically always late for school.她上学几乎总是迟到。

相关单词:ruminating

ruminating解释:v.沉思( ruminate的现在分词 );反复考虑;反刍;倒嚼

ruminating例句:

He sat there ruminating and picking at the tablecloth. 他坐在那儿沉思,轻轻地抚弄着桌布。 来自《简明英汉词典》

He is ruminating on what had happened the day before. 他在沉思前一天发生的事情。 来自《简明英汉词典》

相关单词:accurately

accurately解释:adv.准确地,精确地

accurately例句:

It is hard to hit the ball accurately.准确地击中球很难。

Now scientists can forecast the weather accurately.现在科学家们能准确地预报天气。

相关单词:guardian

guardian解释:n.监护人;守卫者,保护者

guardian例句:

The form must be signed by the child's parents or guardian. 这张表格须由孩子的家长或监护人签字。

The press is a guardian of the public weal. 报刊是公共福利的卫护者。

相关单词:depicted

depicted解释:描绘,描画( depict的过去式和过去分词 ); 描述

depicted例句:

Other animals were depicted on the periphery of the group. 其他动物在群像的外围加以修饰。

They depicted the thrilling situation to us in great detail. 他们向我们详细地描述了那激动人心的场面。

相关单词:Christians

Christians解释:n.基督教徒( Christian的名词复数 )

Christians例句:

Christians of all denominations attended the conference. 基督教所有教派的人都出席了这次会议。

His novel about Jesus caused a furore among Christians. 他关于耶稣的小说激起了基督教徒的公愤。

相关单词:pope

pope解释:n.(罗马天主教的)教皇

pope例句:

The Pope is the spiritual leader of many Christians.教皇是众多基督徒的宗教领袖。

The Pope is the supreme leader of the Roman Catholic Church.教皇是罗马天主教的最高领袖。

相关单词:abode

abode解释:n.住处,住所

abode例句:

It was ten months before my father discovered his abode.父亲花了十个月的功夫,才好不容易打听到他的住处。

Welcome to our humble abode!欢迎光临寒舍!

相关单词:learning

learning解释:n.学问,学识,学习;动词learn的现在分词

learning例句:

When you are learning to ride a bicycle,you often fall off.初学骑自行车时,常会从车上掉下来。

Learning languages isn't just a matter of remembering words.学习语言不仅仅是记些单词的事。

相关单词:syllables

syllables解释:n.音节( syllable的名词复数 )

syllables例句:

a word with two syllables 双音节单词

'No. But I'll swear it was a name of two syllables.' “想不起。不过我可以发誓,它有两个音节。” 来自英汉文学 - 双城记

相关单词:widening

widening解释:n.扩展,加宽

widening例句:

They have ordered the widening of the road where the incident took place.他们已下令拓宽出事路段。

相关单词:thoroughly

thoroughly解释:adv.完全地,彻底地,十足地

thoroughly例句:

The soil must be thoroughly turned over before planting.一定要先把土地深翻一遍再下种。

The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.士兵们都系统地接受过保护武器的训练。

相关单词:vicinity

vicinity解释:n.邻近,附近地区

vicinity例句:

He told us there was no hotel in the vicinity.他告诉我们说附近没有旅馆。

There's a factory in the vicinity of the school.学校邻近有个工厂。

相关单词:astonishment

astonishment解释:n.惊奇,惊异

astonishment例句:

They heard him give a loud shout of astonishment.他们听见他惊奇地大叫一声。

I was filled with astonishment at her strange action.我对她的奇怪举动不胜惊异。

相关单词:definitely

definitely解释:adv.一定地,肯定地;明确地,确切地

definitely例句:

The team will definitely lose if he doesn't play.如果他不参加比赛,这个队肯定会输。

I shall definitely be home before six o'clock.6点以前,我一定回家。

相关单词:widened

widened解释:放宽,加宽, (使)变宽( widen的过去式和过去分词 )

widened例句:

Her eyes widened in surprise. 她惊讶地睁大了眼睛。

The geographical scope of product markets has widened since the war. 战后产品市场的地理范围扩大了。

相关单词:recording

recording解释:n.录音,记录

recording例句:

How long will the recording of the song take?录下这首歌得花多少时间?

I want to play you a recording of the rehearsal.我想给你放一下彩排的录像。

 
标签: 沉思 celebration
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与好速译英语翻译(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

  • 新年沉思
    Thoughts for a new year   Most of us look away when we pass strangers. It is the expectional person who stops to help the woman maneuvering her kids and groceries up the staircase. We rarely give up in line or on the subway or bus. Locked
    11-22 楷体宋体
  • 雪天随想
    雪天随想
    Feeling in snow                        By Rebecca Turko  As soon as I walked outside, I was greeted with the shimmering [1] white blanket of cold. Despite the chill overwhelming [2] my skin, inside I was warm. I fe
    11-06 沉思雪花
  • 我总能选择
    I believe that I always have a choice. No matter what I'm doing. No matter where I am. No matter what is happening to me. I always have a choice. Today I am sitting at my computer, speaking these words through a microphone. Although I have
    09-22 沉思亲密
  • What is the most important part of the body?
    My mother used to ask me what the most important part of the body is. Through the years I would guess at what I thought was the correct answer. When I was younger, I thought sound was very important to us as humans, so I said, "My ears, Mo
    09-20 沉思target
  • 我的父亲
    My father was an exceptional man. He may not have been a perfect man. But he was a good man. And he loved us. All I wanted to do today was to give him a dignified…sending. Is that really so much to ask? So... Maybe... Maybe he had some th
    09-20 沉思full
  • 匆忙中停留片刻
    Be still. Just for a moment. Listen to the world around you. Feel your breath coming in and going out. Listen to your thoughts. See the details of your surroundings. Be at peace with being still. In this modern world, activity and movem
  • A Meditation Upon a Broomstick 扫帚把上的沉
    This single stick now is ingloriously lying in that neglected corner. Once it was in a forest, full of sap, leaves and boughs; now in vain someone has tried to compete with nature by tying that withered bundle of twigs to its trunk. It is
    09-14 扫帚就像
点击排行