生活之路

   2016-09-19 沪江网0
核心提示:The lives of most men are determined by their enviroment. They accept the circumstances amid which fate has thrown them not only resignation but even with good will. They are like streetcars running contendedly on their rails and they despi

The lives of most men are determined by their enviroment. They accept the circumstances amid which fate has thrown them not only resignation but even with good will. They are like streetcars running contendedly on their rails and they despise the sprightly flitter that dashes in and out of the traffic and speeds so jauntily(活泼地) across the open country. I respct them, they are good citizens, good husbands and good fathers, and of course somebody has to pay the taxes, but I do not find them exciting.

 

I am fasinated by the men, few enough in all conscience, who take life in their own hands and seem to mould it in to their own liking. It may be that we have no such thing as free will, but at all events, we have the illusion of it. At a cross-road it does seem to us that we might go either to the right or to the left and, the choice once made, it is difficult to see that the whole course of the world's history obliged us to take the turning we did.

相关单词:determined

determined解释:adj.坚定的;有决心的

determined例句:

I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。

He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。

相关单词:sprightly

sprightly解释:adj.愉快的,活泼的

sprightly例句:

She is as sprightly as a woman half her age.她跟比她年轻一半的妇女一样活泼。

He's surprisingly sprightly for an old man.他这把年纪了,还这么精神,真了不起。

相关单词:jauntily

jauntily解释:adv.心满意足地;洋洋得意地;高兴地;活泼地

jauntily例句:

His straw hat stuck jauntily on the side of his head. 他那顶草帽时髦地斜扣在头上。 来自辞典例句

He returned frowning, his face obstinate but whistling jauntily. 他回来时皱眉蹙额,板着脸,嘴上却快活地吹着口哨。 来自辞典例句

相关单词:liking

liking解释:n.爱好;嗜好;喜欢

liking例句:

The word palate also means taste or liking.Palate这个词也有“口味”或“嗜好”的意思。

I must admit I have no liking for exaggeration.我必须承认我不喜欢夸大其词。

 
标签: 活泼 streetcars
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与好速译英语翻译(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

点击排行