This Too Shall Pass

   2016-09-19 沪江网0
核心提示:For all worldly things shall indeed pass. When I am heavy with heartache I shall console myself that this too shall pass; when I am puffed with success I shall warn myself that this too shall pass. When I am strangled in poverty I shall tel

For all worldly things shall indeed pass. When I am heavy with heartache I shall console myself that this too shall pass; when I am puffed with success I shall warn myself that this too shall pass. When I am strangled in poverty I shall tell myself that this too shall pass; when I am burdened with wealth I shall tell myself that this too shall pass. Yea, verily, where is he who built the pyramid? Is he not buried within its stone? And will the pyramid, one day, not also be buried under sand? If all things shall pass why should I be of concern for today?

 

I will laugh at myself for man is most comical when he takes himself too seriously. Never will I fall into this trap of the mind. For though I be nature's greatest miracle am I not still a mere grain tossed about by the winds of time? Do I truly know whence I came or whither I am bound? Will my concern for this day not seem foolish ten years hence? Why should I permit the petty happenings of today to disturb me? What can take place before this sun sets which will not seem insignificant in the river of centuries?

 

And how can I laugh when confronted with man or deed which offends me so as to bring forth my tears or my curses? Four words carry me through every adversity and maintain my life in balance. These four words are: This too shall pass.

相关单词:puffed

puffed解释:adj.疏松的v.使喷出( puff的过去式和过去分词 );喷着汽(或烟)移动;吹嘘;吹捧

puffed例句:

He lit a cigarette and puffed at it furiously. 他点燃了一支香烟,狂吸了几口。 来自《简明英汉词典》

He felt grown-up, puffed up with self-importance. 他觉得长大了,便自以为了不起。 来自《简明英汉词典》

相关单词:mere

mere解释:adj.纯粹的;仅仅,只不过

mere例句:

That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。

It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。

相关单词:insignificant

insignificant解释:adj.无关紧要的,可忽略的,无意义的

insignificant例句:

In winter the effect was found to be insignificant.在冬季,这种作用是不明显的。

This problem was insignificant compared to others she faced.这一问题与她面临的其他问题比较起来算不得什么。

相关单词:forth

forth解释:adv.向前;向外,往外

forth例句:

The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。

He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。

 
标签: built verily
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与好速译英语翻译(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

  • - President Xi Jinping puts forward four pro
    他在主旨演讲中就建设什么样的中亚提出了四点主张。Xi主席指出,一个世纪以来看不见的世界变革正在以更快的速度展开。世界、时代和历史轨迹的变化正在以前所未有的方式发生。中亚,t的中心
    05-19 Politics
  • Chinese-built expressway section opens in Se
    An expressway section connecting New Belgrade and Surcin in Serbia opened to traffic on April 1, bringing more cities into a one-hour economic circle around the capital Belgrade, according to the Chinese company responsible.Construction of the 7.9-kilomet
    04-20 Society
  • Chinese-built Nairobi Expressway records 12
    The 27.1-km Nairobi Expressway, built by a Chinese firm under a public-private partnership model, marked a milestone of 12 million total trips by vehicles that have used it since its operation in July last year, executives said in Nairobi, capital of Keny
    04-13 Society
  • China's Tibet discovers earliest cave t
    Southwest China's Tibet Autonomous Region has recently found the region's hitherto earliest cave tomb dating back to over 3,000 years in Gyelsang cemetery site of Nedong District in Shannan City.The cave tomb was built around 1200 BC, according
    04-04 Culture
  • Privately built, liquid-fuel rocket first in
    The TL 2, a carrier rocket developed by Space Pioneer, reached orbit on Sunday afternoon, becoming the first privately built, liquid-fuel rocket in China to reach orbit.The rocket blasted off at 4:48 pm from the Jiuquan Satellite Launch Center in northwes
    04-03 Sci-tech
  • Palace Museum center to be built in Macao -
    SAR base to focus on protecting cultural heritage, producing creative productsA new center for the protection of Palace Museum heritage is being built in the Macao Special Administrative Region, and is due to be completed in two to three years, said an of
    03-27 Culture
  • China-built high-speed railway in Serbia off
    A total of 2.93 million passenger trips were made along the China-built high-speed railway in Serbia during the first year of its operation, according to China Railway International.Sunday marked the first anniversary of the Belgrade-Novi Sad section of S
    03-19 Society
  • 北京:支持头部企业打造对标ChatGPT的大模型Large models benchmarking ChatGPT to be built
    北京:支持头部企业打造对标ChatGPT的大模型Lar
    在2月13日举行的北京人工智能产业创新发展大会上,北京市经济和信息化局发布《2022年北京人工智能产业发展白皮书》。截至2022年10月,北京拥有人工智能核心企
    02-15
  • 中国建造的内罗毕高速公路日交通量达到5万辆 -
    该运营商周四表示,中国建造的内罗毕高速公路从城市西侧延伸至大都市东南边缘,目前日均交通量为5万辆。Moja高速公路公司首席执行官史蒂夫·赵在肯尼亚首都内罗毕表示,这条高速公路已成为一种有吸引力的交通方式;从5月开始试运行到12月1日,高速公路的总交通量已超过760万辆。“”无线
    12-23 Society
  • 中国建设港口项目以刺激加纳经济增长:加纳总统
    加纳总统Nana Addo Dankwa Akufo Addo周四表示,作为加纳港口扩张计划的一部分,一家中国公司建设两个港口项目将刺激该国的经济增长。阿库福·阿多(Akufo Addo)在一个石油和天然气服务码头以及一个浮式干船坞和船舶维修设施的开工仪式上表示,加纳政府决心将该港口定位为主要的经济增长极
    12-09 Politics
点击排行