The lesson of a tree

   2016-09-18 沪江网0
核心提示:I should not take either the biggest or the most picturesque tree to illustrate it. Here is one of my favorites now before me, a fine yellow poplar, quite straight, perhaps 90 feet high, and four thick at the butt. How strong, vital, enduri

I should not take either the biggest or the most picturesque tree to illustrate it. Here is one of my favorites now before me, a fine yellow poplar, quite straight, perhaps 90 feet high, and four thick at the butt. How strong, vital, enduring! how dumbly eloquent! What suggestions of imperturbability and being, as against the human trait of mere seeming. Then the qualities, almost emotional, palpably artistic, heroic, of a tree; so innocent and harmless, yet so savage. It is, yet says nothing. How it rebukes by its tough and equable serenity all weathers, this gusty-temper’d little whiffet, man, that runs indoors at a mite of rain or snow. Science (or rather half-way science) scoffs at reminiscence of dryad and hamadryad, and of trees speaking. But, if they don't, they do as well as most speaking, writing, poetry, sermons -- or rather they do a great deal better. I should say indeed that those old dryad-reminiscences are quite as true as any, and profounder than most reminiscences we get. ("Cut this out," as the quack mediciners say, and keep by you.) Go and sit in a grove or woods, with one or more of those voiceless companions, and read the foregoing, and think.

 

One lesson from affiliating a tree -- perhaps the greatest moral lesson anyhow from earth, rocks, animals, is that same lesson of inherency, of what is, without the least regard to what the looker on (the critic) supposes or says, or whether he likes or dislikes. What worse -- what more general malady pervades each and all of us, our literature, education, attitude toward each other, (even toward ourselves,) than a morbid trouble about seems, (generally temporarily seems too,) and no trouble at all, or hardly any, about the sane, slow-growing, perennial, real parts of character, books, friendship, marriage -- humanity's invisible foundations and hold-together?

相关单词:picturesque

picturesque解释:adj.美丽如画的,(语言)生动的,绘声绘色的

picturesque例句:

You can see the picturesque shores beside the river.在河边你可以看到景色如画的两岸。

That was a picturesque phrase.那是一个形象化的说法。

相关单词:illustrate

illustrate解释:v.举例说明,阐明;图解,加插图

illustrate例句:

The company's bank statements illustrate its success.这家公司的银行报表说明了它的成功。

This diagram will illustrate what I mean.这个图表可说明我的意思。

相关单词:butt

butt解释:n.笑柄;烟蒂;枪托;臀部;v.用头撞或顶

butt例句:

The water butt catches the overflow from this pipe.大水桶盛接管子里流出的东西。

He was the butt of their jokes.他是他们的笑柄。

相关单词:eloquent

eloquent解释:adj.雄辩的,口才流利的;明白显示出的

eloquent例句:

He was so eloquent that he cut down the finest orator.他能言善辩,胜过最好的演说家。

These ruins are an eloquent reminder of the horrors of war.这些废墟形象地提醒人们不要忘记战争的恐怖。

相关单词:imperturbability

imperturbability解释:n.冷静;沉着

imperturbability例句:

The imperturbability of the mountains hung upon him like a suit of armor. 高山的宁静象一套盔甲似的罩在他的身上。

You must want imperturbability more than you want approval, control and security. 你必须想要不受侵扰的安宁大于想要赞同、控制和安全。

相关单词:mere

mere解释:adj.纯粹的;仅仅,只不过

mere例句:

That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。

It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。

相关单词:artistic

artistic解释:adj.艺术(家)的,美术(家)的;善于艺术创作的

artistic例句:

The picture on this screen is a good artistic work.这屏风上的画是件很好的艺术品。

These artistic handicrafts are very popular with foreign friends.外国朋友很喜欢这些美术工艺品。

相关单词:savage

savage解释:adj.野蛮的;凶恶的,残暴的;n.未开化的人

savage例句:

The poor man received a savage beating from the thugs.那可怜的人遭到暴徒的痛打。

He has a savage temper.他脾气粗暴。

相关单词:rebukes

rebukes解释:责难或指责( rebuke的第三人称单数 )

rebukes例句:

His industry rebukes me. 他的勤劳使我感到惭傀。

The manager's rebukes in loud voice and stern expression have made the clerks gathered in the out office start with alarm. 老板声色俱厉的责备把聚集在办公室外的职员们吓坏了。

相关单词:serenity

serenity解释:n.宁静,沉着,晴朗

serenity例句:

Her face,though sad,still evoked a feeling of serenity.她的脸色虽然悲伤,但仍使人感觉安详。

She escaped to the comparative serenity of the kitchen.她逃到相对安静的厨房里。

相关单词:mite

mite解释:n.极小的东西;小铜币

mite例句:

The poor mite was so ill.可怜的孩子病得这么重。

He is a mite taller than I.他比我高一点点。

相关单词:scoffs

scoffs解释:嘲笑,嘲弄( scoff的第三人称单数 )

scoffs例句:

[ Scoffs ] Why should a young girl like that love an old fart like me? 为什么一个那样的年轻女孩应该喜欢我这样的老家伙?

The noise of the moment scoffs at the music of the Eternal. 瞬刻的喧声,讥笑着永恒的音乐。

相关单词:quack

quack解释:n.庸医;江湖医生;冒充内行的人;骗子

quack例句:

He describes himself as a doctor,but I feel he is a quack.他自称是医生,可是我感觉他是个江湖骗子。

The quack was stormed with questions.江湖骗子受到了猛烈的质问。

相关单词:grove

grove解释:n.林子,小树林,园林

grove例句:

On top of the hill was a grove of tall trees.山顶上一片高大的树林。

The scent of lemons filled the grove.柠檬香味充满了小树林。

相关单词:affiliating

affiliating解释:使隶属于,接纳…为成员( affiliate的现在分词 ); 加入,与…有关,为…工作

affiliating例句:

With the company affiliating, the worker's union planned a demonstration. 有了这个公司的加入,工会决定发起游行。

Numbers affiliating to the organization have never been greater. 参加该组织的人数从未有这么多。

相关单词:malady

malady解释:n.病,疾病(通常做比喻)

malady例句:

There is no specific remedy for the malady.没有医治这种病的特效药。

They are managing to control the malady into a small range.他们设法将疾病控制在小范围之内。

相关单词:pervades

pervades解释:v.遍及,弥漫( pervade的第三人称单数 )

pervades例句:

An unpleasant smell pervades the house. 一种难闻的气味弥漫了全屋。 来自《简明英汉词典》

An atmosphere of pessimism pervades the economy. 悲观的气氛笼罩着整个经济。 来自辞典例句

相关单词:morbid

morbid解释:adj.病的;致病的;病态的;可怕的

morbid例句:

Some people have a morbid fascination with crime.一些人对犯罪有一种病态的痴迷。

It's morbid to dwell on cemeteries and such like.不厌其烦地谈论墓地以及诸如此类的事是一种病态。

相关单词:sane

sane解释:adj.心智健全的,神志清醒的,明智的,稳健的

sane例句:

He was sane at the time of the murder.在凶杀案发生时他的神志是清醒的。

He is a very sane person.他是一个很有头脑的人。

相关单词:perennial

perennial解释:adj.终年的;长久的

perennial例句:

I wonder at her perennial youthfulness.我对她青春常驻感到惊讶。

There's a perennial shortage of teachers with science qualifications.有理科教学资格的老师一直都很短缺。

 
标签: tough rebukes
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与好速译英语翻译(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

  • Chinese firms in U.S. facing tough condition
    Editor's note: China-U.S. relations have gone through thick and thin over the past decades. This page takes a close look at the economic problems faced by Chinese enterprises operating in the U.S. as well as the Janus-faced China policy pursued by su
    05-05 Economy
  • Services bring cheer to trade amid tough tim
    More opening-up, stable recovery, digitalization lift hopes of home and global marketsBetween 2012 and 2022, a period that included nearly three years of COVID-19 disruptions to various economic activities, China's trade in services notched up an out
    03-27 Economy
  • Shanghai to tough prevention measures as loc
    According to Wu Qianyu, an official from the Shanghai Health Commission, the top five regions with the highest new infection increases from
    04-23 Society
  • Tough steps needed to cut COVID-19 transmiss
    China has entered a new stage in its fight against the COVID-19 epidemic that calls for earlier detection and faster action to cope with the
    04-20 Society
  • China mulls tougher rules against women traf
    Chinese lawmakers are considering a draft law revision to provide tougher rules against trafficking women.The draft revision to the Law on t
    04-18 Society
  • Be Tough
    Although we would all love to be Ms Popular at home and in the office, at work the task is not to be liked, but to be effective, says computer sales executive Andrea. "This is possibly the single most important lesson we can learn. You can
    09-19 gutsqsbdc
点击排行