The One Million Pound

   2016-09-18 沪江网0
核心提示:By this time I was tramping the streets again. The sight of a tailor-shop gave me a sharp longing to shed my rags, and to clothe myself decently once more. Could I afford it? No; I had nothing in the world but a million pounds. So I forced

By this time I was tramping the streets again. The sight of a tailor-shop gave me a sharp longing to shed my rags, and to clothe myself decently once more. Could I afford it? No; I had nothing in the world but a million pounds. So I forced myself to go on by. But soon I was drifting back again. I asked if they had a misfit suit on their hands. The fellow I spoke to nodded his head towards another fellow, and gave me no answer.

 

I waited till he was done with what he was doing, then he took me into a back room, and overhauled a pile of rejected suits, and selected the rattiest one for me. I put it on. It didn't fit, and wasn't in any way attractive, but it was new, and I was anxious to have it; so I said with some diffidence: "It would be an accommodation to me if you could wait some days for the money. I haven't any small change about me."

 

The fellow worked up a sarcastic expression of countenance, and said: "Oh, you haven't? Well, of course, I'd only expect gentlemen like you to carry large change." I was nettled, and said: "My friend, you shouldn't judge a stranger always by the clothes he wears. I am quite able to pay for this suit; I simply didn't wish to put you to the trouble of changing a large note." "I didn't mean any particular harm," he said, "but I might say it wasn't quite your affair to jump to the conclusion that we couldn't change any note that you might happen to be carrying around. On the contrary, we can." I handed the note to him, and said: "Oh, very well; I apologize."

 

He received it with a smile, one of those large smiles which goes around all over, and looks like the place where you have thrown a brick in a pond; and then in the act of his taking a glimpse of the bill this smile froze solid, and turned yellow. I never before saw a smile caught like that, in perpetuity.

相关单词:longing

longing解释:n.(for)渴望

longing例句:

Hearing the tune again sent waves of longing through her.再次听到那首曲子使她胸中充满了渴望。

His heart burned with longing for revenge.他心中燃烧着急欲复仇的怒火。

相关单词:spoke

spoke解释:n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说

spoke例句:

They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。

The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。

相关单词:overhauled

overhauled解释:v.彻底检查( overhaul的过去式和过去分词 );大修;赶上;超越

overhauled例句:

Within a year the party had drastically overhauled its structure. 一年内这个政党已大刀阔斧地整顿了结构。 来自《简明英汉词典》

A mechanic overhauled the car's motor with some new parts. 一个修理工对那辆汽车的发动机进行了彻底的检修,换了一些新部件。 来自《简明英汉词典》

相关单词:sarcastic

sarcastic解释:adj.讥讽的,讽刺的,嘲弄的

sarcastic例句:

I squashed him with a sarcastic remark.我说了一句讽刺的话把他给镇住了。

She poked fun at people's shortcomings with sarcastic remarks.她冷嘲热讽地拿别人的缺点开玩笑。

相关单词:countenance

countenance解释:n.脸色,面容;面部表情;vt.支持,赞同

countenance例句:

At the sight of this photograph he changed his countenance.他一看见这张照片脸色就变了。

I made a fierce countenance as if I would eat him alive.我脸色恶狠狠地,仿佛要把他活生生地吞下去。

相关单词:nettled

nettled解释:v.拿荨麻打,拿荨麻刺(nettle的过去式与过去分词形式)

nettled例句:

My remarks clearly nettled her. 我的话显然惹恼了她。

He had been growing nettled before, but now he pulled himself together. 他刚才有些来火,但现在又恢复了常态。 来自英汉文学 - 金银岛

 
标签: spoke fellow
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与好速译英语翻译(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

  • 国台办发言人获新任命 - Taiwan Affairs Office
    据海峡两岸关系协会网站消息,国务院台湾事务办公室发言人马晓光近日出任该协会副会长。马晓光出生于1963年,毕业于北京大学,也是台湾事务办公室宣传局局长。他长期参与海峡两岸谈判和台湾问题研究。他曾担任该协会研究部门负责人
    05-19 Politics
  • 布林肯关于新疆、西藏的言论荒谬:中国外交部发
    美国指控中国在新疆和西藏地区收集人们的DNA和其他生物特征信息,除了编造耸人听闻的新闻外,这是荒谬和毫无意义的,中国外交部发言人汪文斌在周三的例行新闻发布会上表示。这一指控是美国国务卿安东尼·布林肯周二提出的,当时他声称收集是一种监控方法。汪文斌指出,中国是一个法治国家。中国公民,尊重
    05-12 Politics
  • China firmly rejects U.S. law enforcement ag
    (ECNS) -- China firmly rejects U.S. law enforcement agencies over the indictment of Chinese police and has lodged stern representation and strong objection with the U.S. side through diplomatic and law enforcement channels, Chinese FM spokesperson Mao Nin
    04-29 ECNSWire
  • PLA Eastern Theater Command tracks, monitors
    The PLA has closely tracked and monitored a U.S. Navy P-8A Poseidon maritime patrol and reconnaissance aircraft that flew over the Taiwan Straits on Friday, a spokesperson from the PLA Eastern Theater Command said while warning that the theater command�
    04-28 Military
  • Military spokesman says U.S. 'stirring
    The United States has continued to strengthen its military deployment in the South China Sea in order to of stir up tensions in the region, Senior Colonel Tan Kefei, spokesman of the Ministry of National Defense, said on Thursday.Tan made the comment in r
    04-28 Military
  • Over 1,300 Chinese citizens evacuated from S
    (ECNS) -- More than 1,300 Chinese nationals have been safely evacuated from Sudan, some of whom left by Chinese naval vessels, while others are currently on route, Chinese FM spokesperson Mao Ning said at a regular press conference on Thursday.There are s
    04-27 ECNSWire
  • Naval vessels sent to evacuate Chinese natio
    (ECNS) -- As the security situation in Sudan continues to deteriorate, the Chinese military has sent naval vessels to Sudan to evacuate the Chinese personnel, said Senior Colonel Tan Kefei, spokesperson for the Chinese Ministry of National Defense, on Thu
    04-27 ECNSWire
  • U.S. accusations against China in latest rep
    (ECNS) -- Chinese Foreign Ministry spokesperson Wang Wenbin urged the U.S. on Monday to stop its self-congratulatory, erroneous finger-pointing, take a long, hard look at its own behavior in arms control, disarmament and nonproliferation, and earnestly ad
    04-18 ECNSWire
  • China strongly disapproves U.S.-Philippine j
    Chinese foreign ministry spokesperson Wang Wenbin on Wednesday said China is gravely concerned over and strongly disapproves the joint statement of the United States and the Philippines concerning the South China Sea.Wang made the remarks at a regular pre
    04-13 Politics
  • Restrictions long imposed by Taiwan authorit
    The Taiwan authorities have long adopted unilateral restrictions on over 2,400 product items from the mainland, damaging the interests of related industries and businesses on the mainland, a mainland spokesperson said Wednesday.Zhu Fenglian, spokesperson
    04-13 Politics
点击排行