春节十大传统美食 下

   2016-09-14 沪江网0
核心提示:JaiThis vegetarian dish is eaten because it's "part of the Buddhist culture to cleanse yourself with vegetables," says Lum. It's also packed with good-luck foods, writes Gong, breaking it down by ingredient: sea moss for prosperity; lo

Jai

This vegetarian dish is eaten because it's "part of the Buddhist culture to cleanse yourself with vegetables," says Lum. It's also packed with good-luck foods, writes Gong, breaking it down by ingredient: sea moss for prosperity; lotus seeds for children/birth of sons; noodles for longevity; lily buds to "send 100 years of harmonious union"; Chinese black mushrooms to "fulfill wishes from east to west"; and more. Try our recipe.


Long Leafy Greens and Long Beans

Gong writes that leafy greens, such as Chinese broccoli, are "served whole to wish a long life for parents."

 

Whole Fish

The Chinese word for fish sounds like the word for abundance, says Lum. It's important that the fish is served with the head and tail intact, writes Gong, "to ensure a good start and finish and to avoid bad luck throughout the year."

 

Sweets

Serving desserts brings a sweet life in the new year. Gong writes that a childhood favorite was the flaky cookie pockets called gok jai, filled with peanuts, coconut, and sesame.

 

Yuanbao (Jiaozi)

"In North China, everyone eats the jiaozi dumplings," says Dunlop. "Families will make a dough and wrap it around pork and cabbage, and boil [the dumplings], then serve them with vinegar and soy sauce. You can wrap them in the shape of an old silver ingot." Gong writes that during New Year celebrations jiaozi are called yuanbao, a reference to the ancient, ingot-shaped Chinese currency, and that eating them is said to bring prosperity. While making them, families sometimes tuck added good-luck foods like peanuts (to bring long life) into some of them.

相关单词:vegetarian

vegetarian解释:n.素食者;adj.素食的

vegetarian例句:

She got used gradually to the vegetarian diet.她逐渐习惯吃素食。

I didn't realize you were a vegetarian.我不知道你是个素食者。

相关单词:Buddhist

Buddhist解释:adj./n.佛教的,佛教徒

Buddhist例句:

The old lady fell down in adoration before Buddhist images.那老太太在佛像面前顶礼膜拜。

In the eye of the Buddhist,every worldly affair is vain.在佛教徒的眼里,人世上一切事情都是空的。

相关单词:cleanse

cleanse解释:vt.使清洁,使纯洁,清洗

cleanse例句:

Health experts are trying to cleanse the air in cities. 卫生专家们正设法净化城市里的空气。

Fresh fruit juices can also cleanse your body and reduce dark circles.新鲜果汁同样可以清洁你的身体,并对黑眼圈同样有抑制作用。

相关单词:moss

moss解释:n.苔,藓,地衣

moss例句:

Moss grows on a rock.苔藓生在石头上。

He was found asleep on a pillow of leaves and moss.有人看见他枕着树叶和苔藓睡着了。

相关单词:longevity

longevity解释:n.长命;长寿

longevity例句:

Good habits promote longevity.良好的习惯能增长寿命。

Human longevity runs in families.人类的长寿具有家族遗传性。

相关单词:harmonious

harmonious解释:adj.和睦的,调和的,和谐的,协调的

harmonious例句:

Their harmonious relationship resulted in part from their similar goals.他们关系融洽的部分原因是他们有着相似的目标。

The room was painted in harmonious colors.房间油漆得色彩调和。

相关单词:fulfill

fulfill解释:vt.履行,实现,完成;满足,使满意

fulfill例句:

If you make a promise you should fulfill it.如果你许诺了,你就要履行你的诺言。

This company should be able to fulfill our requirements.这家公司应该能够满足我们的要求。

相关单词:broccoli

broccoli解释:n.绿菜花,花椰菜

broccoli例句:

She grew all the broccoli plants from seed.这些花椰菜都是她用种子培育出来的。

They think broccoli is only green and cauliflower is only white.他们认为西兰花只有绿色的,而菜花都是白色的。

相关单词:coconut

coconut解释:n.椰子

coconut例句:

The husk of this coconut is particularly strong.椰子的外壳很明显非常坚固。

The falling coconut gave him a terrific bang on the head.那只掉下的椰子砰地击中他的脑袋。

相关单词:dough

dough解释:n.生面团;钱,现款

dough例句:

She formed the dough into squares.她把生面团捏成四方块。

The baker is kneading dough.那位面包师在揉面。

 
标签: send lily
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与好速译英语翻译(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

  • 宇航员在发射仪式后前往火箭 - Astronauts head
    周二凌晨,中国第11次载人航天飞行——神舟十六号的三名宇航员在位于中国西北戈壁滩的酒泉卫星发射中心的居民楼前举行了送别仪式,随后前往发射塔,此次任务的科学载荷专家桂海潮教授向指挥部徐学强将军报告
    05-30 Sci-tech
  • 中国将首次搭载神舟十六号载人航天飞机 - China
    中国载人航天局周一表示,神舟十六号宇宙飞船将于周二上午启程,将三名中国宇航员送往天宫空间站。这将是中国第三代宇航员的首次飞行,也是中国平民首次登上太空,周一上午,在中国西北部酒泉卫星发射中心举行的新闻发布会上,他详细介绍了这次飞行。机组成员
    05-30 Sci-tech
  • 内地、澳门发射两颗卫星进入轨道 - Mainland, M
    周日下午,中国发射了两颗由内地和澳门科学家联合研制的科学卫星,据中国国家航天局消息。澳门科学卫星1A和1B由长征二号丙运载火箭运载,于下午4点从中国西北部戈壁滩的酒泉卫星发射中心升空。此次发射标志着长征家族的第474次任务,也是中国今年的第20次太空发射
    05-22 Sci-tech
  • 恢复高层经济会谈为中澳关系解冻带来了令人鼓舞
    澳大利亚贸易部长唐·法雷尔对北京的访问见证了中澳合作稳定复苏的多个令人鼓舞的迹象,包括恢复一场具有里程碑意义的高级别经济会议,以及部长参观北京标志性的紫禁城。根据中国商务部官方网站周六发布的一份声明,中国商务部长王文涛和法雷尔于周五在北京共同主持了第十六届部长级联合经济委员会
    05-13 Politics
  • Xi对卢旺达洪灾死亡表示哀悼 - Xi sends condol
    卡加梅的办公室周六表示,造成多人受伤,公共基础设施受损
    05-10 Politics
  • Xi sends greetings to working people nationw
    Chinese President Xi Jinping on Sunday extended festive greetings and best wishes to the country's working people ahead of International Workers' Day, which falls on May 1.Xi, also general secretary of the Communist Party of China (CPC) Central
    04-30 Politics
  • President Xi sends congratulatory message to
    President Xi Jinping on Friday sent a congratulatory message to the Lanting Forum on Chinese Modernization and the World held at the Meet-the-World Lounge in Shanghai.Xi pointed out that realizing modernization is a relentless pursuit of the Chinese peopl
    04-21 Politics
  • China to send expert team for Thailand to in
    Giant panda Lin Hui, the 21-year-old star attraction at Chiang Mai Zoo in Thailand, has passed away on Wednesday morning after fainting suddenly the day before. China will dispatch a team of experts to Thailand as soon as possible and carry out a joint in
    04-20 Panda
  • Memphis Zoo in U.S. holds sendoff for giant
    The Memphis Zoo in Memphis, the U.S. state of Tennessee, held a farewell event for female giant panda Ya Ya on Saturday.Hundreds of people reportedly attended the sendoff at the CHINA exhibit, where they said goodbye to Ya Ya, signed letters, and watched
    04-10 Panda
点击排行