What Goes Around, Comes Around

   2016-09-14 沪江网0
核心提示:He was driving home one evening, on a two lane country road. Work in this small mid-western community, was almost as slow as his beat-up Pontiac. But he never quit looking. Ever since the factory closed, he'd been unemployed, and with winte

He was driving home one evening, on a two lane country road. Work in this small mid-western community, was almost as slow as his beat-up Pontiac. But he never quit looking. Ever since the factory closed, he'd been unemployed, and with winter raging on, the chill had finally hit home. It was a lonely road. Not very many people had a reason to be on it, unless they were leaving. Most of his friends had already left. They had families to feed and dreams to fulfil.

 

But he stayed on. After all, this was where he buried his mother and father. He was born here and he knew the country. He could go down this road blind, and tell you what was on either side, and with his headlights not working, which came in handy. It was starting to get dark and light snow flurries were coming down. He'd better get a move on.

 

You know, he almost didn't see the old lady, stranded on the side of the road. But even in the dim light of day, he could see she needed help. So he pulled up in front of her Mercedes and got out. His Pontiac was still sputtering when he approached her. Even with the smile on his face, she was worried. No one had stopped to help for the last hour or so.

 

Was he going to hurt her? He didn't look safe, he looked poor and hungry. He could see that she was frightened, standing out there in the cold. He knew how she felt. It was that chill which only fear can put in you. He said, "I'm here to help you ma'am. Why don't you wait in the car where it's warm? By the way, my name is Bryan".

 

Well, all she had was a flat tire, but for an old lady, that was bad enough. Bryan crawled under the car looking for a place to put the jack, skinning his knuckles a time or two. Soon he was able to change the tire. But he had to get dirty and his hands hurt. As he was tightening up the lug nuts, she rolled down the window and began to talk to him. She told him that she was from St. Louis and was only just passing through. She couldn't thank him enough for coming to her aid. Bryan just smiled as he closed her trunk. She asked him how much she owed him. Any amount would have been all right with her. She had already imagined all the awful things that could have happened had he not stopped.

 

Bryan never thought twice about the money. This was not a job to him. This was helping someone in need, and God knows there were plenty who had given him a hand in the past... He had lived his whole life that way, and it never occurred to him to act any other way. He told her that if she really wanted to pay him back, the next time she saw someone who needed help, she could give that person the assistance that they needed, and Bryan added "...and think of me". He waited until she started her car and drove off. It had been a cold and depressing day, but he felt good as he headed for home, disappearing into the twilight.

 

A few miles down the road the lady saw a small cafe. She went in to grab a bite to eat, and take the chill off before she made the last leg of her trip home. It was a dingy looking restaurant. Outside were two old gas pumps. The whole scene was unfamiliar to her. The cash register was like the telephone of an out of work actor - it didn't ring much. Her waitress came over and brought a clean towel to wipe her wet hair. She had a sweet smile, one that even being on her feet for the whole day couldn't erase. The lady noticed that the waitress was nearly eight months pregnant, but she never let the strain and aches change her attitude.

 

The old lady wondered how someone who had so little could be so giving to a stranger. Then she remembered Bryan. After the lady finished her meal, and the waitress went to get change for her hundred dollar bill, the lady slipped right out the door. She was gone by the time the waitress came back. She wondered where the lady could be, then she noticed something written on the napkin under which were 4 more $100 bills. There were tears in her eyes when she read what the lady wrote. It said:

 

"You don't owe me anything, I have been there too. Somebody once helped me out, the way I'm helping you. If you really want to pay me back, here is what you do: Do not let this chain of love end with you".

 

Well, there were tables to clear, sugar bowls to fill, and people to serve, but the waitress made it through another day. That night when she got home from work and climbed into bed, she was thinking about the money and what the lady had written. How could the lady have known how much she and her husband needed it? With the baby due next month, it was going to be hard. She knew how worried her husband was, and as he lay sleeping next to her, she gave him a soft kiss and whispered soft and low, "Everything's gonna be all right; I love you, Bryan."

相关单词:unemployed

unemployed解释:adj.失业的,没有工作的;未动用的,闲置的

unemployed例句:

There are now over four million unemployed workers in this country.这个国家现有四百万失业人员。

The unemployed hunger for jobs.失业者渴望得到工作。

相关单词:stranded

stranded解释:a.搁浅的,进退两难的

stranded例句:

He was stranded in a strange city without money. 他流落在一个陌生的城市里, 身无分文,一筹莫展。

I was stranded in the strange town without money or friends. 我困在那陌生的城市,既没有钱,又没有朋友。

相关单词:sputtering

sputtering解释:n.反应溅射法;飞溅;阴极真空喷镀;喷射v.唾沫飞溅( sputter的现在分词 );发劈啪声;喷出;飞溅出

sputtering例句:

A wick was sputtering feebly in a dish of oil. 瓦油灯上结了一个大灯花,使微弱的灯光变得更加阴暗。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)

Jack ran up to the referee, sputtering protest. 贾克跑到裁判跟前,唾沫飞溅地提出抗议。 来自辞典例句

相关单词:standing

standing解释:n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的

standing例句:

After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。

They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。

相关单词:jack

jack解释:n.插座,千斤顶,男人;v.抬起,提醒,扛举;n.(Jake)杰克

jack例句:

I am looking for the headphone jack.我正在找寻头戴式耳机插孔。

He lifted the car with a jack to change the flat tyre.他用千斤顶把车顶起来换下瘪轮胎。

相关单词:knuckles

knuckles解释:n.(指人)指关节( knuckle的名词复数 );(指动物)膝关节,踝v.(指人)指关节( knuckle的第三人称单数 );(指动物)膝关节,踝

knuckles例句:

He gripped the wheel until his knuckles whitened. 他紧紧握住方向盘,握得指关节都变白了。

Her thin hands were twisted by swollen knuckles. 她那双纤手因肿大的指关节而变了形。 来自《简明英汉词典》

相关单词:tightening

tightening解释:上紧,固定,紧密

tightening例句:

Make sure the washer is firmly seated before tightening the pipe. 旋紧水管之前,检查一下洗衣机是否已牢牢地固定在底座上了。

It needs tightening up a little. 它还需要再收紧些。

相关单词:lug

lug解释:n.柄,突出部,螺帽;(英)耳朵;(俚)笨蛋;vt.拖,拉,用力拖动

lug例句:

Nobody wants to lug around huge suitcases full of clothes.谁都不想拖着个装满衣服的大箱子到处走。

Do I have to lug those suitcases all the way to the station?难道非要我把那些手提箱一直拉到车站去吗?

相关单词:helping

helping解释:n.食物的一份&adj.帮助人的,辅助的

helping例句:

The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。

By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。

相关单词:twilight

twilight解释:n.暮光,黄昏;暮年,晚期,衰落时期

twilight例句:

Twilight merged into darkness.夕阳的光辉融于黑暗中。

Twilight was sweet with the smell of lilac and freshly turned earth.薄暮充满紫丁香和新翻耕的泥土的香味。

相关单词:dingy

dingy解释:adj.昏暗的,肮脏的

dingy例句:

It was a street of dingy houses huddled together. 这是一条挤满了破旧房子的街巷。

The dingy cottage was converted into a neat tasteful residence.那间脏黑的小屋已变成一个整洁雅致的住宅。

相关单词:unfamiliar

unfamiliar解释:adj.陌生的,不熟悉的

unfamiliar例句:

I am unfamiliar with the place and the people here.我在这儿人地生疏。

The man seemed unfamiliar to me.这人很面生。

相关单词:erase

erase解释:v.擦掉;消除某事物的痕迹

erase例句:

He tried to erase the idea from his mind.他试图从头脑中抹掉这个想法。

Please erase my name from the list.请把我的名字从名单上擦去。

 
标签: safe looked
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与好速译英语翻译(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

  • 吃雪安全吗?真相是……Is it safe to eat snow?
    吃雪安全吗?真相是……Is it safe to eat snow
    未落地的雪看起来是那么洁白无瑕,有些人甚至用新鲜的雪加入牛奶和糖做成冰淇淋,看上去十分诱人。那么看上去干净的雪真的能吃吗?吃雪是否安全?本文告诉你答案。 Pho
    03-08 双语百科
  • 过年“租女友”又火了!风险也来了Spring Festival fuels rise in 'rent-a-person' services, sparking safety conc
    过年“租女友”又火了!风险也来了Spring Festi
    单身人士回家过年被家人问得最多的就是另一半,为了帮堵家人的嘴,“出租对象”业务诞生了。临近年关,在一些网络平台上,“租人”业务更加火热,称可以提供陪聊、陪玩、扮
    03-08
  • 健身必看:如何安全地使用跑步机?How to use treadmills safely
    健身必看:如何安全地使用跑步机?How to use t
    开春了,很多人的健身计划又开始提上日程,而跑步机就是一种最常见的健身器材。在使用跑步机的过程中存在不少安全隐患,因此了解一下跑步机的使用技巧和注意事项很有必要。
  • 中方支持塞维护主权和领土完整的努力 - China s
    随着科索沃局势再次紧张,欧洲继续感到担忧,中国周二表示,支持塞尔维亚维护其主权和领土完整的努力,敦促北约尊重有关国家的主权和领土完整,做有利于地区和平的事情。30多名保卫科索沃北部三个市政厅的北约维和士兵在与塞尔维亚抗议者的冲突中受伤,而塞尔维亚总统则将军队置于最高级别
    05-31 Politics
  • 七国集团敦促维护经济安全 - G7 urged to safeg
    周一,中国呼吁七国集团敦促华盛顿纠正其激进的货币政策调整,避免将国内风险转移到全球,以维护经济安全。外交部发言人汪文斌是在有报道称即将在日本广岛举行的七国集团峰会,预计将发表一份经济安全声明,强调共同努力打击“经济胁迫”,减少在分号等关键领域对中国的依赖
    05-16 Politics
  • China issues first safety certificate for pl
    China's first safety certificate for plant gene editing has been issued by the Ministry of Agriculture and Rural Affairs (MOA) recently, approving that gene editing in China has entered the fast lane for the sector's development and industrializ
    05-06 Sci-tech
  • China firm on safeguarding IPR, premier says
    Premier Li Qiang highlighted on Thursday Beijing's readiness to work with the World Intellectual Property Organization in fostering a climate that is conducive to the creation, protection and use of intellectual property rights.During a meeting in Be
    04-28 Economy
  • Safety hazards inherent in TEPCO's deco
    The Chinese Foreign Ministry on Wednesday said Tokyo Electric Power Company (TEPCO)'s decommissioning of the nuclear facilities and the management of radioactive waste at its Fukushima nuclear site are fraught with safety hazards, after Japan's
    04-27 Politics
  • Global cooperation key in safeguarding IPR -
    Nation contributing to international governance of intellectual property rightsChina will actively and deeply participate in global intellectual property rights governance and advance multilateral and bilateral IPR cooperation to promote the building of a
    04-25 Economy
  • 【双语财讯】保障数据安全 推动经济高质量发展Cyber, data security top focus to safeguard infra, supply chains
    【双语财讯】保障数据安全 推动经济高质量发展C
    数据正成为驱动经济社会发展的关键生产要素。数据安全已经成为保障数据要素资产有序开发利用、促进数字经济健康发展的重中之重。数据要素作为数字经济深化发展的核心引擎,
点击排行