Staring Me In The Face <1>

   2016-09-14 沪江网0
核心提示:The tray didn't just hit the floor. It crashed and smashed his lunch to pieces. Serves you damn well right, I thought. You were staring again. He stood stock-still and looked down at the food. Suddenly I got up and moved towards him. I had

The tray didn't just hit the floor. It crashed and smashed his lunch to pieces. Serves you damn well right, I thought. You were staring again.

 

He stood stock-still and looked down at the food. Suddenly I got up and moved towards him. I hadn't intended to, hadn't wanted to help him. I called to the woman behind the counter. She closed her mouth and brought a cloth to clean up the mess. I picked up crockery, put it on the tray. There was a soppy stain on his trousers and through it you could see just how bony his knees were. Like the rest of him. All bones, dangling jacket and hanging trousers. Stooped shoulders and mile-long arms. Then he smiled at me. A wonderful smile that creased up his worn face and totally surprised me.

 

"Thank you."

 

I shoved the tray at him and went back to my table.

 

I worked at a large publishing company and ate lunch in the canteen. I had noticed him because he stared at me. He was weird-looking. His hair was badly cut and his clothes were ancient and dull; too-short corduroys, baggy at the knees and colour-less sweaters, dotted with fluff. Often he sat alone and just picked at his food. Or he read and jotted things down.

 

A few days after the crash, he stopped at the table I was sharing with Mark from proof reading, and asked if he might sit down. I said the seats were taken and continued eating. He apologised and took his tray off somewhere else.

 

"What's your problem, Leanna?" asked Mark.

 

"No problem. It's just that I like to choose who I share my mealtimes with."

 

"A bit rough on the old chap though."

 

I shrugged.

 

It was Mark who told me more about him. He had gone over to scrounge a cigarette. By the time he came back to the table, I had my head stuck into the news-paper.

 

"Interesting chap. Sub-editor. Been all over the world," said Mark.

 

I decided to find the newspaper more interesting and finally Mark shut up and finished smoking.

 

"Asked your name," he said.

 

"He what?"

 

"Yeah."

 

"What'd you say?"

 

"Leanna, of course."

 

I folded the newspaper.

 

"I've loads of work this afternoon."

 

"Said you look familiar," said Mark. "Like someone he knew."

相关单词:dangling

dangling解释:悬吊着( dangle的现在分词 ); 摆动不定; 用某事物诱惑…; 吊胃口

dangling例句:

The tooth hung dangling by the bedpost, now. 结果,那颗牙就晃来晃去吊在床柱上了。

The children sat on the high wall,their legs dangling. 孩子们坐在一堵高墙上,摇晃着他们的双腿。

相关单词:creased

creased解释:(使…)起折痕,弄皱( crease的过去式和过去分词 ); (皮肤)皱起,使起皱纹; 皱皱巴巴

creased例句:

You've creased my newspaper. 你把我的报纸弄皱了。

The bullet merely creased his shoulder. 子弹只不过擦破了他肩部的皮肤。

相关单词:baggy

baggy解释:adj.膨胀如袋的,宽松下垂的

baggy例句:

My T-shirt went all baggy in the wash.我的T恤越洗越大了。

Baggy pants are meant to be stylish,not offensive.松松垮垮的裤子意味着时髦,而不是无礼。

相关单词:jotted

jotted解释:v.匆忙记下( jot的过去式和过去分词 );草草记下,匆匆记下

jotted例句:

I jotted down her name. 我匆忙记下了她的名字。 来自《简明英汉词典》

The policeman jotted down my address. 警察匆匆地将我的地址记下。 来自《现代英汉综合大词典》

相关单词:shrugged

shrugged解释:vt.耸肩(shrug的过去式与过去分词形式)

shrugged例句:

Sam shrugged and said nothing. 萨姆耸耸肩膀,什么也没说。

She shrugged, feigning nonchalance. 她耸耸肩,装出一副无所谓的样子。 来自《简明英汉词典》

相关单词:decided

decided解释:adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的

decided例句:

This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。

There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。

 
标签: class arc_point
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与好速译英语翻译(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

  • Chinese military band moves Brazilians with
    A ceremony was held in Beijing to welcome Brazilian President Luiz Inacio Lula da Silva's visit to China on April 14, during which the military band played the classic Brazilian song "Novo Tempo" (New Era), according to the report from Braz
    04-17 Politics
  • Subsistence crisis among U.S. underclass is
    U.S. underclass is facing a severe subsistence crisis, said a report released by China's State Council Information Office on Tuesday.The United States sees a widening wealth gap, worsening living conditions for low-income groups, increasing homeless
    03-29 Politics
  • Restored classics enjoy screen revival - Res
    Every museum has its star attraction. For the China Film Archive, the largest of its kind in the country, its most prized possession is the set of reels of Laborer's Love, a silent movie shot more than a century ago that is considered the earliest co
    03-21 Culture
  • 香港跨年级中学生三年后重返教室 - Cross-borde
    周三,香港特别行政区的中学欢迎大批跨境学生返回校内上课,家长和教育工作者对检查站的顺利运作表示欢迎,但呼吁在交通安排方面提供更多帮助。数千名年轻学生拿起书包,与家长一起前往检查站。他们自拍留念,并与同龄人愉快地聊天
    02-09 Society
  • 跨境学生在香港恢复面对面授课 - Cross-boundar
    跨境学生从周三开始分阶段返回香港恢复面对面的授课,中学生是第一批返回的学生。下一阶段将于2月22日开始,包括小学、幼儿园和特殊学校的学生,根据香港特别行政区政府教育局的消息,随着香港与中国大陆之间的正常旅行于2月6日全面恢复,跨境旅游
    02-08 Society
  • 美国前副总统迈克·彭斯家中发现的机密文件 - C
    美国前副总统迈克·彭斯(Mike Pence)周二告诉国会,在他位于印第安纳州的家中发现了机密文件。众议院监督和问责委员会主席詹姆斯·科默(James Comer)在一份声明中表示,彭斯周二就这些文件放错了地方一事进行了接触。科默谈到彭斯时说:“他已同意全力配合国会的监督和我们对此事的任何疑问。”彭斯于2017年1月至2021 1月在唐纳德·特朗普(Donald Trump)手下担任美国副总统
    01-25 Politics
  • 司法部搜查拜登家中发现更多机密文件 - More cl
    拜登的律师周六晚表示,美国司法部(DOJ)周五在乔·拜登总统位于威尔明顿的家中进行了搜查,并发现了其他机密文件。“司法部掌握了它认为属于调查范围内的材料,包括六个项目,包括带有分类标记的文件和周围材料,其中一些来自总统在参议院任职期间,一些来自他担任副总统期间。”
    01-23 Politics
  • 被任命调查拜登处理机密文件的特别顾问 - Speci
    美国司法部长梅里克·加兰德(Merrick Garland)周四任命了一名特别顾问,审查乔·拜登(Joe Biden)总统对机密文件的处理。加兰德任命前美国马里兰州地区检察官罗伯特·赫尔(Robert Hur)“调查是否有任何人或实体在这件事上违反了法律。”。加兰德在宣布任命的讲话中表示,胡尔获得了开展工作所需的所有资源
    01-13 Politics
  • 拜登助手在不同地点发现第二批机密文件:媒体 -
    据多家美国媒体周三报道,美国总统乔·拜登的第二批机密文件被他的助手在一个新地点发现。这一消息是在白宫特别顾问理查德·索伯发表声明两天后发布的,他说,在拜登在华盛顿特区的一个以前的私人办公室里发现了“少量带有机密标记的文件”。据报道,新一批文件是在与
    01-12 Politics
  • 拜登表示,得知机密文件被带到他的私人办公室“
    美国总统乔·拜登(Joe Biden)周二表示,他对政府记录被带到他以前的一个私人办公室感到“惊讶”。拜登在墨西哥城对记者说:“我很惊讶地得知有任何政府记录被带到了办公室。”在那里,他与墨西哥和加拿大领导人举行了三方峰会。拜登表示,他不知道“文件中有什么”,这些文件是在他的律师离开宾夕法尼亚州拜登中心的办公室时,在一个上锁的壁橱里发现的
    01-11 Politics
点击排行