Staring Me In The Face <4>

   2016-09-14 沪江网0
核心提示:"Love it." "Me too. Settled then?" he asked and smiled his soft smile. It didn't surprise me that I nodded. After the reading and the curry dinner, I went into Malcolm's sitting room where there were more books than I'd

"Love it."

 

"Me too. Settled then?" he asked and smiled his soft smile.

 

It didn't surprise me that I nodded.

 

After the reading and the curry dinner, I went into Malcolm's sitting room where there were more books than I'd ever seen on anyone's shelves. I began to read the titles.

 

"Help yourself," said Malcolm.

 

"Thanks. But if I read a book, I have add it to my collection."

 

"Strange, same here." He waved his arms towards the shelves. "But look where it's got me."

 

"I'd hate to be without books. They're ... friends."

 

"That sounds like lonely," said Malcolm.

 

I turned and pulled out a book.

 

"Are you?"

 

"Am I what?"

 

"Lonely?"

 

I shrugged.

 

"Not really."

 

"Not really but what?"

 

My voice came from a distance as I tried to answer him.

 

"I'm choosy about my friends. Don't have a great many."

 

"I'm listening," said Malcolm and sat down, indicating the armchair opposite him.

 

"My childhood was ... I mean, my mother loved moving around. She had no trouble putting down roots all over the place. I hated it! Books were the constant things, so I buried myself in them."

 

"Hell, sounds familiar."

 

I sat down in the armchair.

 

"I had very academic parents," said Malcolm. "Was an afterthought, perhaps a mistake even. They loved me in their vague intellectual way but left me alone to get on with growing up. Hence the books."

 

"That's lonely, too," I said.

 

When I left, I took along a couple of Malcolm's books.

 

My friendship with Malcolm grew but my curiousity remained. Who did I remind him of? My mother? If so, could he be my father? Although Mom had never bothered with books, our physical similarities, apart from my tallness, were undeniable. She had never told me much about the man who had fathered me. Clever, was all she had usually said. Once though, when I had been ill with chicken pox, and hot and scratchy, she had relented.

 

"What was he like?"

 

"Skinniest man you ever saw."

 

"Where'd you meet him?"

 

"In a park. I was catching a suntan and these papers started blowin' in my face. I was a bit cheesed off at them blowin' all over me and then this man comes runnin'. He grabbed and grabbed but couldn't catch them all. So he jus' stood still, a helpless look on his face. It was so funny, I started laughin'."

相关单词:curry

curry解释:n.咖哩粉,咖哩饭菜;v.用咖哩粉调味,用马栉梳,制革

curry例句:

Rice makes an excellent complement to a curry dish.有咖喱的菜配米饭最棒。

Add a teaspoonful of curry powder.加一茶匙咖喱粉。

相关单词:shrugged

shrugged解释:vt.耸肩(shrug的过去式与过去分词形式)

shrugged例句:

Sam shrugged and said nothing. 萨姆耸耸肩膀,什么也没说。

She shrugged, feigning nonchalance. 她耸耸肩,装出一副无所谓的样子。 来自《简明英汉词典》

相关单词:catching

catching解释:adj.易传染的,有魅力的,迷人的,接住

catching例句:

There are those who think eczema is catching.有人就是认为湿疹会传染。

Enthusiasm is very catching.热情非常富有感染力。

相关单词:grabbed

grabbed解释:v.抢先,抢占( grab的过去式和过去分词 );(尤指匆忙地)取;攫取;(尤指自私、贪婪地)捞取

grabbed例句:

He was grabbed by two men and frogmarched out of the hall. 他被两个男人紧抓双臂押出大厅。

She grabbed the child's hand and ran. 她抓住孩子的手就跑。

 
标签: friends hate
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与好速译英语翻译(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

  • Xi呼吁加强与中亚的友谊 - Xi calls for streng
    Xi表示,中国与中亚国家山水相连,有着深厚的友谊
    05-16 Politics
  • Xi会见第十届华侨联谊会代表 - Xi meets repres
    Xi代表中共中央、国务院对与会代表表示热烈欢迎,并向世界各地华侨致以诚挚问候。政治局常委王沪宁
    05-10 Politics
  • China, Philippines vow to promote friendship
    China and the Philippines agreed on Saturday to further deepen friendship and promote cooperation between the two countries.When meeting with visiting Chinese State Councilor and Foreign Minister Qin Gang, Philippine President Ferdinand Romualdez Marcos s
    04-23 Politics
  • 2 foreign experts receive Chinese Government
    Getachew Engida, former UNESCO deputy director general and co-president of the China-Africa Leadership Development Institute of Tsinghua University, and Jean-Marc Dublanc, CEO of Bluestar Adisseo, on Wednesday received the 2022 Chinese Government Friendsh
    04-21 Society
  • Xi's Russia trip to advance friendship,
    Chinese President Xi Jinping's upcoming visit to Russia will be a trip of friendship, cooperation and peace, Chinese Foreign Ministry spokesperson Wang Wenbin said on Friday.Xi will pay a state visit to Russia from March 20 to 22 at the invitation of
    03-18 Politics
  • 大国外交以扩大朋友网络 - Major-country diplo
    外交部长秦刚周二表示,随着新冠肺炎疫情好转,中国恢复与世界其他国家的交流,今年中国主要国家外交已按下“加速按钮”。特别是,中国今年将主办两项重大外交活动,第一次中亚峰会和第三次“一带一路”国际合作论坛,秦刚在正在举行的年度两会期间的新闻发布会上说
    03-08 Politics
  • 巴基斯坦为与中国的友谊感到自豪:巴基斯坦外交
    巴基斯坦外交部发言人穆塔兹·扎赫拉·巴洛克在周四的每周新闻发布会上表示,巴基斯坦认为中国是一个全天候的战略合作伙伴,并为与中国的友谊感到自豪,作为一个主权国家,行使从全球范围内互惠互利地选择经济伙伴的权利
    02-24 Politics
  • 珍视与中国的友谊 - Friendship with China che
    (图片提供给《中国日报》)巴基斯坦特使驳斥了债务陷阱的指控,并赞扬了“一带一路”项目,巴基斯坦驻华大使穆因·哈克(Moin ul Haque)表示。哈克告诉《中国日报》(China Daily),巴基斯坦关心并重视CPEC和“一带一路”倡议中与中国的伙伴关系。“可以说,中国的伙伴关系正在使巴基斯坦进入某种程度的
    02-21 Politics
  • 北京和首尔将加强友谊和全球和平 - Beijing and
    国务委员兼外交部长王毅周一表示,北京愿与首尔合作,共同维护产业链和供应链的安全和畅通,维护国际自由贸易体系。王岐山也是中国共产党中央政治局委员,在与韩国外交部长朴瑾的视频会谈中发表了上述言论。在会谈中,王毅阐述了中国对美国的立场
    12-13 Politics
  • 海合会国家、伊朗所有中国的朋友:FM发言人 - G
    中国外交部发言人周一表示,海湾合作委员会(海湾合作委员会)国家和伊朗都是中国的朋友,中国-海湾合作委员会关系和中国-伊朗关系都不针对任何第三方。发言人汪文斌在例行新闻发布会上发表了上述言论,以回应有关中国在发展与海合会国家关系时不会忽视与伊朗关系的评论。王毅表示,最近举行的中国海合会峰会上
    12-13 Politics
点击排行